Từ vựng

對話 · Từ vựng

  • 逛
    guàng

    đi dạo, đi lượn

    VHán Việt: quảng

    Câu ví dụ (1)
  • 忽然
    hūrán

    đột nhiên, bỗng nhiên

    AdvHán Việt: hốt nhiên

    Câu ví dụ (1)
  • 小吃
    xiǎochī

    món ăn vặt

    NHán Việt: tiểu ngật

    Câu ví dụ (1)
  • 出口
    chūkǒu

    lối ra, cửa ra

    NHán Việt: xuất khẩu

    Câu ví dụ (1)
  • 剛
    gāng

    vừa mới

    AdvHán Việt: cương

    Câu ví dụ (1)
  • 姓
    xìng

    họ

    NHán Việt: tính

    Câu ví dụ (1)
  • 就
    jiù

    chính là, ngay

    AdvHán Việt: tựu

    Câu ví dụ (1)
  • 各
    gè

    các, mỗi

    DetHán Việt: các

    Câu ví dụ (1)
  • 殺價
    shājià

    mặc cả, trả giá

    V-sepHán Việt: sát giá

    Câu ví dụ (1)
  • 殺
    shā

    giết

    VHán Việt: sát

    Câu ví dụ (1)
  • 招牌
    zhāopái

    biển hiệu

    NHán Việt: chiêu bài

    Câu ví dụ (1)
  • 遊客
    yóukè

    khách du lịch

    NHán Việt: du khách

    Câu ví dụ (1)
  • 豆腐
    dòufǔ

    đậu phụ

    NHán Việt: đậu hủ

    Câu ví dụ (1)
  • 炸
    zhà/zhá

    chiên, rán

    VHán Việt: tạc

    Câu ví dụ (1)
  • 雞排
    jīpái

    lườn gà, gà cốt lết

    NHán Việt: kê bài

    Câu ví dụ (1)
  • 香
    xiāng

    thơm

    VsHán Việt: hương

    Câu ví dụ (1)
  • 習慣
    xíguàn

    quen, thói quen

    VsHán Việt: tập quán

    Câu ví dụ (1)
  • 糖
    táng

    đường, kẹo

    NHán Việt: đường

    Câu ví dụ (1)
  • 選
    xuǎn

    chọn

    VHán Việt: tuyển

    Câu ví dụ (1)
  • 無
    wú

    không, không có

    Vs-attrHán Việt: vô

    Câu ví dụ (1)
  • 加
    jiā

    thêm, cộng

    VHán Việt: gia

    Câu ví dụ (1)
  • 加上
    jiāshàng

    cộng thêm, thêm vào

    VHán Việt: gia thượng

    Câu ví dụ (1)
  • 加起來
    jiā qǐlái

    cộng lại

    PhHán Việt: gia khởi lai

    Câu ví dụ (1)
  • 冰塊/冰塊兒
    bīngkuài/bīngkuàir

    đá viên

    NHán Việt: băng khối

    Câu ví dụ (1)
  • 推薦
    tuījiàn

    giới thiệu, đề cử

    VHán Việt: thôi tiến

    Câu ví dụ (1)
  • 辣
    là

    cay

    VsHán Việt: lạt

    Câu ví dụ (1)
  • 酸
    suān

    chua

    VsHán Việt: toan

    Câu ví dụ (1)
  • 鹹
    xián

    mặn

    VsHán Việt: hàm

    Câu ví dụ (1)
  • 苦
    kǔ

    đắng

    VsHán Việt: khổ

    Câu ví dụ (1)
  • 聞
    wén

    ngửi

    VHán Việt: văn

    Câu ví dụ (1)
  • 討厭
    tǎoyàn

    ghét, chán ghét

    VstHán Việt: thảo yếm

    Câu ví dụ (1)
  • 其實
    qíshí

    thật ra, thực ra

    AdvHán Việt: kỳ thực

    Câu ví dụ (1)
  • 試
    shì

    thử

    VHán Việt: thí

    Câu ví dụ (1)

對話 · Tên riêng

  • 臭豆腐
    chòu dòufu

    đậu phụ thối

    NHán Việt: xú đậu hủ

  • 蚵仔煎
    ézǐjiān

    trứng chiên hàu

    NHán Việt: kha tể tiên

對話 · Cụm từ

  • 特別是
    tèbié shì

    đặc biệt là

    PhHán Việt: đặc biệt thị

    Câu ví dụ (1)

台灣的夜市文化 · Từ vựng

  • 文化
    wénhuà

    văn hóa

    NHán Việt: văn hóa

    Câu ví dụ (1)
  • 一般
    yìbān

    thông thường, bình thường

    VsHán Việt: nhất ban

    Câu ví dụ (1)
  • 大概
    dàgài

    khoảng, đại khái

    AdvHán Việt: đại khái

    Câu ví dụ (1)
  • 魷魚
    yóuyú

    mực

    NHán Việt: vưu ngư

    Câu ví dụ (1)
  • 芒果
    mángguǒ

    xoài

    NHán Việt: mang quả

    Câu ví dụ (1)
  • 冰
    bīng

    đá lạnh, nước đá

    NHán Việt: băng

    Câu ví dụ (1)
  • 西瓜
    xīguā

    dưa hấu

    NHán Việt: tây qua

    Câu ví dụ (1)
  • 生意
    shēngyì

    kinh doanh, buôn bán

    NHán Việt: sinh ý

    Câu ví dụ (1)
  • 吃飽
    chībǎo

    ăn no

    VpHán Việt: ngật bão

    Câu ví dụ (1)
  • 飽
    bǎo

    no

    VsHán Việt: bão

    Câu ví dụ (1)
  • 無聊
    wúliáo

    vô vị, nhàm chán

    VsHán Việt: vô liêu

    Câu ví dụ (1)
  • 講價
    jiǎngjià

    mặc cả

    ViHán Việt: giảng giá

    Câu ví dụ (1)
  • 寺廟
    sìmiào

    chùa miếu

    NHán Việt: tự miếu

    Câu ví dụ (1)
  • 比如(說)
    bǐrú(shuō)

    ví dụ, chẳng hạn

    PrepHán Việt: tỷ như (thuyết)

    Câu ví dụ (1)
  • 廟
    miào

    miếu, đền

    NHán Việt: miếu

    Câu ví dụ (1)
  • 值得
    zhídé

    đáng, xứng đáng

    VstHán Việt: trị đắc

    Câu ví dụ (2)

台灣的夜市文化 · Tên riêng

  • 鹹酥雞
    xiánsūjī

    gà chiên muối

    NHán Việt: hàm tô kê

  • 滷肉飯
    lǔròu fàn

    cơm thịt kho tàu

    NHán Việt: lỗ nhục phạn

  • 豆花
    dòuhuā

    tào phớ

    NHán Việt: đậu hoa

  • 芒果冰
    mángguǒ bīng

    đá bào xoài

    NHán Việt: mang quả băng

  • 龍山寺
    Lóngshān Sì

    chùa Long Sơn

    NHán Việt: long sơn tự

  • 華西街
    Huáxī Jiē

    phố Hoa Tây

    NHán Việt: hoa tây nhai

台灣的夜市文化 · Cụm từ

  • 極了
    jíle

    cực kỳ

    PhHán Việt: cực liễu

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại

  1. (可欣約美心一起去逛夜市)(Kěxīn yuē Měixīn yìqǐ qù guàng yèshì)

  2. 美心Měixīn

    妳平常不愛逛夜市,今天怎麼忽然想去啊?Nǐ píngcháng bú ài guàng yèshì, jīntiān zěnme hūrán xiǎng qù a?

  3. 可欣Kěxīn

    因為良介說他跟朋友都想到夜市看看,請我給他們介紹介紹台灣的小吃。Yīnwèi Liángjiè shuō tā gēn péngyǒu dōu xiǎng dào yèshì kànkàn, qǐng wǒ gěi tāmen jièshào jièshào Táiwān de xiǎochī.

  4. 美心Měixīn

    你們在哪裡見面呢?Nǐmen zài nǎlǐ jiànmiàn ne?

  5. 可欣Kěxīn

    在捷運站二號出口。他們應該快到了。Zài jiéyùnzhàn èr hào chūkǒu. Tāmen yīnggāi kuài dào le.

  6. (可欣跟美心到了捷運站二號出口)(Kěxīn gēn Měixīn dàole jiéyùnzhàn èr hào chūkǒu)

  7. 良介Liángjiè

    不好意思,妳們等了很久了嗎?Bù hǎoyìsi, nǐmen děngle hěn jiǔ le ma?

  8. 可欣Kěxīn

    我們也剛到。良介,給我們介紹一下你的朋友吧!Wǒmen yě gāng dào. Liángjiè, gěi wǒmen jièshào yíxià nǐ de péngyǒu ba!

  9. 良介Liángjiè

    他是我的好朋友龍介,這幾天到台灣來旅行。Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu Lóngjiè, zhè jǐ tiān dào Táiwān lái lǚxíng.

  10. 龍介Lóngjiè

    妳們好,我叫九十九龍介。Nǐmen hǎo, wǒ jiào Jiǔshíjiǔ Lóngjiè.

  11. 可欣Kěxīn

    你好,我是陳可欣,良介的大學同學。她是我室友王美心。Nǐ hǎo, wǒ shì Chén Kěxīn, Liángjiè de dàxué tóngxué. Tā shì wǒ shìyǒu Wáng Měixīn.

  12. 美心Měixīn

    很高興認識你。你的姓真特別!Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ de xìng zhēn tèbié!

  13. 龍介Lóngjiè

    是啊!姓九十九的日本人很少。我一直想來夜市逛逛,今天請妳們帶我去吃好吃的台灣小吃。Shì a! Xìng Jiǔshíjiǔ de Rìběnrén hěn shǎo. Wǒ yìzhí xiǎng lái yèshì guàngguang, jīntiān qǐng nǐmen dài wǒ qù chī hǎochī de Táiwān xiǎochī.

  14. 可欣Kěxīn

    沒問題,夜市就在前面。Méi wèntí, yèshì jiù zài qiánmiàn.

  15. 良介Liángjiè

    我聽說台灣的夜市很有意思,有各種小吃跟點心,買東西還可以殺價呢!Wǒ tīngshuō Táiwān de yèshì hěn yǒu yìsi, yǒu gè zhǒng xiǎochī gēn diǎnxīn, mǎi dōngxi hái kěyǐ shājià ne!

  16. 可欣Kěxīn

    沒錯,有時候我在夜市買衣服也會殺價。對了!等一下你會看到一些招牌上有英文、日文,就是希望外國遊客也看得懂。Méicuò, yǒu shíhou wǒ zài yèshì mǎi yīfu yě huì shājià. Duìle! Děng yíxià nǐ huì kàndào yìxiē zhāopái shàng yǒu Yīngwén, Rìwén, jiù shì xīwàng wàiguó yóukè yě kàn de dǒng.

  17. 美心Měixīn

    這裡有臭豆腐、炸雞排、蚵仔煎……,這些小吃都很好吃。當然,還有有名的珍珠奶茶。Zhèlǐ yǒu chòudòufu, zhá jīpái, ézǐjiān……, zhèxiē xiǎochī dōu hěn hǎochī. Dāngrán, hái yǒu yǒumíng de zhēnzhū nǎichá.

  18. 龍介Lóngjiè

    聽說這裡的珍珠奶茶喝起來又香又甜,可是我不習慣喝太甜的飲料。Tīngshuō zhèlǐ de zhēnzhū nǎichá hē qǐlái yòu xiāng yòu tián, kěshì wǒ bù xíguàn hē tài tián de yǐnliào.

  19. 可欣Kěxīn

    在台灣,你可以請他們少放一點兒糖,或是選無糖的、半糖的,也可以決定加多少冰塊。Zài Táiwān, nǐ kěyǐ qǐng tāmen shǎo fàng yìdiǎnr táng, huòshì xuǎn wútáng de, bàntáng de, yě kěyǐ juédìng jiā duōshǎo bīngkuài.

  20. 龍介Lóngjiè

    太好了!妳們還推薦我們吃什麼?Tài hǎo le! Nǐmen hái tuījiàn wǒmen chī shénme?

  21. 美心Měixīn

    要是你們想吃特別的,我就推薦你們吃臭豆腐,辣的更好吃。(美心買了一份臭豆腐)你們聞,這就是臭豆腐的味道,臭不臭?Yàoshì nǐmen xiǎng chī tèbié de, wǒ jiù tuījiàn nǐmen chī chòudòufu, là de gèng hǎochī. (Měixīn mǎile yí fèn chòudòufu) Nǐmen wén, zhè jiù shì chòudòufu de wèidào, chòu bú chòu?

  22. (良介、龍介聞了一下)(Liángjiè, Lóngjiè wénle yíxià)

  23. 龍介Lóngjiè

    這種味道我不討厭。其實我什麼小吃都想試試,特別是炸雞排,聽說又大又好吃。Zhè zhǒng wèidào wǒ bù tǎoyàn. Qíshí wǒ shénme xiǎochī dōu xiǎng shìshi, tèbié shì zhá jīpái, tīngshuō yòu dà yòu hǎochī.

  24. 良介Liángjiè

    我不敢吃臭豆腐,可是很想吃雞排。Wǒ bù gǎn chī chòudòufu, kěshì hěn xiǎng chī jīpái.

  25. 可欣Kěxīn

    好,那麼我們先去買雞排,我再帶你們去喝非常好喝的香蕉牛奶。Hǎo, nàme wǒmen xiān qù mǎi jīpái, wǒ zài dài nǐmen qù hē fēicháng hǎohē de xiāngjiāo niúnǎi.

台灣的夜市文化 — Văn hóa chợ đêm Đài Loan

除了百貨公司,夜市也是台灣人常去的地方。那裡有各種好吃的小吃、好喝的飲料和好玩的遊戲。一般的夜市大概從晚上六點開始,到半夜才結束。很多台灣人喜歡去夜市吃喝玩樂,所以夜市總是很熱鬧,到了週末晚上更是擠得不得了。Chúle bǎihuò gōngsī, yèshì yě shì Táiwānrén cháng qù de dìfang. Nàlǐ yǒu gè zhǒng hǎochī de xiǎochī, hǎohē de yǐnliào hé hǎowán de yóuxì. Yìbān de yèshì dàgài cóng wǎnshàng liù diǎn kāishǐ, dào bànyè cái jiéshù. Hěn duō Táiwānrén xǐhuān qù yèshì chī hē wán lè, suǒyǐ yèshì zǒngshì hěn rèngào, dàole zhōumò wǎnshàng gèng shì jǐ de bùdéliǎo.

這幾年,來台灣旅遊的外國人越來越多了。他們去夜市可以一邊逛街,一邊吃小吃,還能了解台灣的夜市文化。很多小吃的做法簡單,價錢也便宜,誰都吃得起。台灣最常見的小吃除了臭豆腐、蚵仔煎,還有鹹酥雞、滷肉飯、烤魷魚。天氣熱的時候,排隊買豆花、芒果冰、西瓜汁的人很多,生意好極了!逛夜市的時候,不但吃得飽,也買得到流行的衣服,你一定不會覺得無聊。最有意思的是,買東西的時候,你可以跟老闆講價,也許能便宜一點兒。Zhè jǐ nián, lái Táiwān lǚyóu de wàiguórén yuèláiyuè duō le. Tāmen qù yèshì kěyǐ yìbiān guàngjiē, yìbiān chī xiǎochī, hái néng liǎojiě Táiwān de yèshì wénhuà. Hěn duō xiǎochī de zuòfǎ jiǎndān, jiàqián yě piányi, shéi dōu chī de qǐ. Táiwān zuì chángjiàn de xiǎochī chúle chòudòufu, ézǐjiān, hái yǒu xiánsūjī, lǔròu fàn, kǎo yóuyú. Tiānqì rè de shíhou, páiduì mǎi dòuhuā, mángguǒ bīng, xīguā zhī de rén hěn duō, shēngyì hǎo jí le! Guàng yèshì de shíhou, búdàn chī de bǎo, yě mǎi de dào liúxíng de yīfu, nǐ yídìng bú huì juéde wúliáo. Zuì yǒu yìsi de shì, mǎi dōngxi de shíhou, nǐ kěyǐ gēn lǎobǎn jiǎngjià, yěxǔ néng piányi yìdiǎnr.

在台灣,很多寺廟附近都有夜市,比如說:台北的龍山寺旁邊有華西街夜市。對龍山寺有興趣的外國遊客,常常先去廟裡參觀,再去夜市逛逛。這樣的旅行除了能了解寺廟文化,還吃得到有名的小吃,真的太值得了!Zài Táiwān, hěn duō sìmiào fùjìn dōu yǒu yèshì, bǐrúshuō: Táiběi de Lóngshān Sì pángbiān yǒu Huáxī Jiē yèshì. Duì Lóngshān Sì yǒu xìngqù de wàiguó yóukè, chángcháng xiān qù miào lǐ cānguān, zài qù yèshì guàngguang. Zhèyàng de lǚxíng chúle néng liǎojiě sìmiào wénhuà, hái chī de dào yǒumíng de xiǎochī, zhēnde tài zhídé le!

Ngữ pháp

就 (phó từ)

Chức năng

Trong hội thoại, khi điều được nhắc đến ở ngay trong tầm với, có thể dùng “就” để nhấn mạnh và khẳng định.

  • A:我忘了把筆放在哪裡了。 B:我看看,你的筆就在桌上啊!A: Wǒ wàngle bǎ bǐ fàng zài nǎlǐ le. B: Wǒ kànkan, nǐ de bǐ jiù zài zhuō shàng a!
  • A:喂,請問,陳可欣小姐在家嗎? B:我就是。A: Wèi, qǐngwèn, Chén Kěxīn xiǎojiě zài jiā ma? B: Wǒ jiù shì.
  • A:我聽說他家在學校附近。 B:是啊!他家就在學校旁邊,走路五分鐘就到了。A: Wǒ tīngshuō tā jiā zài xuéxiào fùjìn. B: Shì a! Tā jiā jiù zài xuéxiào pángbiān, zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le.

(一)請用提示完成對話。Hoàn thành hội thoại với các cụm từ gợi ý.

  1. A:你的新車是哪一輛?(紅色的英國車) B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:我忘了把鑰匙放在哪裡了。(那本中文書的旁邊) B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:聽說王先生的女朋友很漂亮,是哪一位?(長頭髮) B:______。

    Hiện đáp án

V到:V到了/沒V到/V得到/V不到V到: V到了 / không V到 / V得到 / V不到

Bổ ngữ kết quả dùng để diễn tả kết quả của một hành động hay hành vi. Cấu trúc là “động từ + bổ ngữ kết quả”. Bổ ngữ kết quả “到” cho biết kết quả của động từ đã đạt được thành công. Ngoài ra, mẫu “V得到/V不到” cho biết khả năng đạt được hay không đạt được điều gì, còn mẫu “V到了” và “沒V到” cho biết cuối cùng kết quả của động từ có đạt được hay không. Các động từ thường dùng trong mẫu này gồm “看 (nhìn)”, “聽 (nghe)”, “拿 (cầm)”, “走 (đi bộ)”, “買 (mua)”, “找 (tìm)”, “租 (thuê)”, “做 (làm)” và “想 (nghĩ)”.

Công thứcV到了 / 沒V到
  • 李先生租到了不錯的公寓。Lǐ xiānsheng zūdàole búcuò de gōngyù.
  • 我沒想到那個外國人會說中文。Wǒ méi xiǎngdào nà ge wàiguórén huì shuō Zhōngwén.
  • 妹妹昨天在百貨公司逛了很久,買到了很多她喜歡的衣服。Mèimei zuótiān zài bǎihuò gōngsī guàngle hěn jiǔ, mǎidàole hěn duō tā xǐhuān de yīfu.
Công thứcV得到 / V不到
  • 我找不到我的錢包,怎麼辦?Wǒ zhǎo bú dào wǒ de qiánbāo, zěnmebàn?
  • 在台灣,到處都吃得到小吃。Zài Táiwān, dàochù dōu chī de dào xiǎochī.
  • 台北101離這裡有一點兒遠,你十五分鐘走得到走不到?Táiběi yī líng yī lí zhèlǐ yǒu yìdiǎnr yuǎn, nǐ shíwǔ fēnzhōng zǒu de dào zǒu bú dào?

(二)Hoàn thành câu.

  1. 現在上網買東西很方便,什麼東西都______。

    Hiện đáp án
  2. 前面的人太高了,我______黑板上的字。

    Hiện đáp án
  3. 那張畫掛在牆上,小孩子______。

    Hiện đáp án

V懂:V懂了/沒V懂/V得懂/V不懂V懂: V懂了 / không V懂 / V得懂 / V不懂

Khi làm bổ ngữ kết quả, “懂” cho biết chủ ngữ hiểu được điều gì đó. Vì vậy “懂” thường đứng sau các động từ như “聽 (nghe)” và “看 (nhìn, xem)”. Ngoài ra, mẫu “V得懂/V不懂” cho biết chủ ngữ có khả năng hiểu điều gì hay không, còn mẫu “V懂了” và “沒V懂” cho biết sau một hành động nào đó chủ ngữ đã hiểu hay chưa hiểu.

  • 我看不懂他寫的英文信。Wǒ kàn bù dǒng tā xiě de Yīngwén xìn.
  • 你剛剛說的話,我沒聽懂。Nǐ gānggāng shuō de huà, wǒ méi tīngdǒng.
  • A:他聽得懂聽不懂中國話? B:他只聽得懂一點兒。A: Tā tīng de dǒng tīng bù dǒng Zhōngguó huà? B: Tā zhǐ tīng de dǒng yìdiǎnr.

(三)Hoàn thành câu.

  1. 我沒學過日文,當然______日文歌。

    Hiện đáp án
  2. 這本英文書不難,我們都______。

    Hiện đáp án
  3. 那個學生很聰明,老師上課說的話,他都______。

    Hiện đáp án

Vs得不得了 / Vs極了: cực kỳ, vô cùng

Công thứcVs得不得了

cực kỳ, vô cùng

Mẫu “Vs得不得了” cho biết mức độ rất cao. Bổ ngữ “得+不得了” đặt sau Vs để tăng cường mức độ. Khi dùng mẫu này, không đặt đồng thời các phó từ chỉ mức độ như “很” và “非常” trước Vs.

  • 台北101大樓高得不得了!Táiběi yī líng yī dàlóu gāo de bùdéliǎo!
  • 我媽媽烤的蛋糕好吃得不得了!Wǒ māma kǎo de dàngāo hǎochī de bùdéliǎo!
  • 他累得不得了,一回家就睡了。Tā lèi de bùdéliǎo, yì huí jiā jiù shuì le.
Công thứcVs極了

cực kỳ, vô cùng

Mẫu “Vs極了” cũng cho biết mức độ rất cao. Bổ ngữ “極了” đặt sau Vs để tăng cường mức độ. Khi dùng mẫu này, không đặt đồng thời các phó từ chỉ mức độ như “很” và “非常” trước Vs.

  • 週末的時候,夜市熱鬧極了!Zhōumò de shíhou, yèshì rèngào jí le!
  • 他十歲就能念大學,真是聰明極了!Tā shí suì jiù néng niàn dàxué, zhēn shì cōngmíng jí le!
  • 她快結婚了,所以最近心情好極了!Tā kuài jiéhūn le, suǒyǐ zuìjìn xīnqíng hǎo jí le!

(四)Trả lời câu hỏi theo tranh (dùng Vs得不得了).

  1. A:今天的天氣怎麼樣? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:這雙鞋貴不貴? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你買的那杯飲料好喝嗎? B:______。

    Hiện đáp án

(五)Trả lời câu hỏi theo tranh (Bài tập 1).

  1. A:她唱的歌好聽嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:他們覺得這個電影怎麼樣? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:他打籃球打得怎麼樣? B:______。

    Hiện đáp án

(六)改錯Sửa câu sai.

  1. 他很聰明得不得了!→______。

    Hiện đáp án
  2. 台灣夏天的天氣熱得極了!→______。

    Hiện đáp án
  3. 他的房間非常乾淨極了!→______。

    Hiện đáp án

越來越……Ngày càng…

Chức năng

Mẫu “越來越……” dùng để diễn tả mức độ thay đổi hoặc số lượng tăng hay giảm theo thời gian. Cấu trúc gồm “S+越來越+Vs / Vst+O / Vaux+V+O”.

Công thứcS + 越來越 + Vs / Vst + O / Vaux + V + O
  • 我跟室友越來越熟了。Wǒ gēn shìyǒu yuèláiyuè shú le.
  • 那個人很不客氣,所以他的朋友越來越少了。Nà ge rén hěn bú kèqì, suǒyǐ tā de péngyǒu yuèláiyuè shǎo le.
  • 阮先生在台灣住了半年了,越來越了解台灣的文化了。Ruǎn xiānsheng zài Táiwān zhùle bàn nián le, yuèláiyuè liǎojiě Táiwān de wénhuà le.

(七)改寫句子。Viết lại câu với 越來越……

  1. 冬天到了,今天比昨天更冷了。 →______。

    Hiện đáp án
  2. 第二課的中國字比第一課的難寫;第三課的中國字比第二課的更難寫…… →______。

    Hiện đáp án
  3. 那個日本人以前不敢說中文,住在台灣一個月以後,現在敢說了。 →______。

    Hiện đáp án

V起: V得起 / V不起

Bổ ngữ động từ “起” cho biết khả năng chi trả cho điều gì đó. Vì vậy chỉ một số ít động từ như “吃 (ăn)”, “喝 (uống)”, “念 (học)”, “買 (mua)”, “住 (ở)”, “付 (trả)”, “租 (thuê)”, “穿 (mặc)” và “用 (dùng)” mới đi cùng “起”. Các mẫu thường dùng gồm “V得起” và “V不起”, còn các mẫu như “V起了” hay “沒V起” không được chấp nhận trong tiếng Trung.

  • 那件衣服太貴了,我怎麼買得起?Nà jiàn yīfu tài guì le, wǒ zěnme mǎi de qǐ?
  • 台灣小吃的價錢很便宜,誰都吃得起。Táiwān xiǎochī de jiàqián hěn piányí, shéi dōu chī de qǐ.
  • 他非常有錢,當然喝得起一杯一千塊的酒。Tā fēicháng yǒu qián, dāngrán hē de qǐ yì bēi yì qiān kuài de jiǔ.
  • 在這裡看醫生貴得不得了,沒錢的人看不起。Zài zhèlǐ kàn yīshēng guì de bùdéliǎo, méi qián de rén kàn bù qǐ.

(八)Hoàn thành câu.

  1. 那個牌子的錶太貴了,______。

    Hiện đáp án
  2. 那碗牛肉麵只賣四十塊錢,誰都______。

    Hiện đáp án
  3. 我______一杯三百元的咖啡,只______五十元的。

    Hiện đáp án
  4. A:這個公寓一個月的房租五萬塊錢,你要租嗎? 這麼貴,我怎麼______?

    Hiện đáp án

V飽:V飽了/沒V飽/V得飽/V不飽V飽: V飽了 / không V飽 / V得飽 / V不飽

Bổ ngữ kết quả “飽” cho biết chủ ngữ cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn hoặc đã đủ. Vì vậy “飽” thường đứng sau “吃 (ăn)” và “睡 (ngủ)”. Mẫu “V得飽/V不飽” cho biết điều gì đó có đủ để làm chủ ngữ thỏa mãn hay không, còn mẫu “V飽了” và “沒V飽” cho biết cuối cùng chủ ngữ có cảm thấy thỏa mãn hay không.

  • 你只吃了半碗飯,怎麼吃得飽呢?Nǐ zhǐ chīle bàn wǎn fàn, zěnme chī de bǎo ne?
  • 我昨天只睡了三個鐘頭的覺,當然沒睡飽!Wǒ zuótiān zhǐ shuìle sān ge zhōngtóu de jiào, dāngrán méi shuìbǎo!
  • 今天的舞會我們準備了很多好吃的食物,大家一定吃得飽。Jīntiān de wǔhuì wǒmen zhǔnbèile hěn duō hǎochī de shíwù, dàjiā yídìng chī de bǎo.

(九)Hoàn thành câu.

  1. 這些菜太少了,哥哥______。

    Hiện đáp án
  2. 你晚餐只吃了一點兒水果,______?

    Hiện đáp án
  3. 他昨晚睡了十個鐘頭,當然______。

    Hiện đáp án

S+對NP/VP(+Adv)+有/沒(有)興趣S + 對 NP/VP (+ Adv) + có/không (có) hứng thú

“興趣” được dùng khi chủ ngữ rất say mê làm việc gì đó hoặc làm việc đó rất thường xuyên.

  • 台灣人不都對吃臭豆腐有興趣。Táiwānrén bù dōu duì chī chòudòufu yǒu xìngqù.
  • 弟弟只對數學有興趣,其他的都沒興趣。Dìdi zhǐ duì shùxué yǒu xìngqù, qítā de dōu méi xìngqù.
  • 陳小姐對逛百貨公司很有興趣,每個週末都去。Chén xiǎojiě duì guàng bǎihuò gōngsī hěn yǒu xìngqù, měi ge zhōumò dōu qù.

(十)請選用下面的句型和「S+對NP/VP(+Adv)+有/沒(有)興趣」完成句子。Chọn các mẫu câu bên dưới và mẫu 「S+對NP/VP(+Adv)+有/沒(有)興趣」 để hoàn thành câu.

Từ cho sẵn:有一點兒QW+都/也不但……,也……越來越……

  1. (陳先生、做家事) →______。

    Hiện đáp án
  2. (山本良介、學中文) →______。

    Hiện đáp án
  3. (白小姐、逛夜市) →______。

    Hiện đáp án
  4. (那個學生、歷史/科學) →______。

    Hiện đáp án