Các cách đặt câu hỏi trong tiếng Trung
Xem chi tiết Đặt câu hỏi bằng dạng A-không-A
Xem chi tiết Đặt câu hỏi với 嗎 ma
Xem chi tiết Trả lời câu hỏi trong tiếng Trung
Xem chi tiết Câu trả lời khẳng định
Xem chi tiết Câu trả lời phủ định với 不 bù
Xem chi tiết Dấu hiệu bổ nghĩa 很 hěn
Xem chi tiết Câu hỏi đối chiếu với 呢 ne
Xem chi tiết 的 de chỉ sở hữu
Xem chi tiết 的 de đánh dấu định ngữ
Xem chi tiết 有 yǒu chỉ sở hữu
Xem chi tiết 都 dōu chỉ toàn bộ
Xem chi tiết Lượng từ 個 ge và 張 zhāng
Xem chi tiết Vị trí của từ chỉ thời gian
Xem chi tiết Đi làm việc gì đó với 去 qù
Xem chi tiết Câu chủ đề (chủ đề – bình luận)
Xem chi tiết Trật tự của các phó từ 也 yě, 都 dōu và 常 cháng
Xem chi tiết Đưa ra đề nghị với 吧 ba
Xem chi tiết Lượng từ 塊 kuài, 杯 bēi, 支 zhī và 種 zhǒng
Xem chi tiết Giới từ 幫 bāng: làm giúp, làm thay (ai)
Xem chi tiết Cụm 的 de lược bỏ danh từ trung tâm
Xem chi tiết 太 tài…了 le: quá…
Xem chi tiết 能 néng: khả năng
Xem chi tiết 多 duō: hơn, ngoài (số lượng)
Xem chi tiết 有一點 有一點 yǒu yìdiǎn: hơi, có một chút
Xem chi tiết 得 Trợ từ bổ ngữ 得 de
Xem chi tiết 會 Kỹ năng học được: 會 huì
Xem chi tiết 到 Giới từ chỉ đích đến 到 dào
Xem chi tiết Từ chỉ vị trí 在 zài
Xem chi tiết Câu tồn tại với 有 yǒu
Xem chi tiết Làm nhẹ hành động V(一)V
Xem chi tiết Phủ định bằng 不是 búshì
Xem chi tiết Địa điểm diễn ra hoạt động
Xem chi tiết Thời gian và địa điểm của sự việc
Xem chi tiết 從…到… 從…到… từ A đến B
Xem chi tiết 在 Hành động đang diễn ra với 在 zài
Xem chi tiết 每 每 měi: mỗi, mọi
Xem chi tiết 可以 可以 kěyǐ: sự cho phép
Xem chi tiết Diễn đạt “cùng với ai” bằng 跟 gēn
Xem chi tiết Hỏi “thế nào/bằng cách nào” với 怎麼 zěnme
Xem chi tiết So sánh ngầm với 比較 bǐjiào
Xem chi tiết 又 yòu…又 yòu… vừa A vừa B
Xem chi tiết So sánh với 比 bǐ
Xem chi tiết Thời điểm và khoảng thời gian
Xem chi tiết Khoảng thời gian ‘trong một quãng thời gian’
Xem chi tiết …的時候 …的時候 de shíhòu: khi…, lúc…
Xem chi tiết 有時候…,有時候… 有時候…,有時候…: có lúc…, có lúc…
Xem chi tiết 要是…就… Điều kiện và kết quả với 要是 yàoshì…就 jiù… (nếu… thì…)
Xem chi tiết VV看 kàn: thử làm gì đó xem sao
Xem chi tiết Nhấn mạnh bằng cách lặp động từ trạng thái
Xem chi tiết Mệnh đề làm định ngữ cho danh từ
Xem chi tiết Biểu thị thay đổi tình huống bằng 了 le cuối câu
Xem chi tiết Nguyên nhân – kết quả với 因為 yīnwèi…,所以 suǒyǐ…
Xem chi tiết Đến để làm việc gì với 來 lái
Xem chi tiết Sớm hơn dự kiến với 就 jiù
Xem chi tiết Chủ ngữ tồn tại với 有 yǒu
Xem chi tiết Các loại 會 huì khác nhau
Xem chi tiết Lược bỏ danh từ khi nhắc lại lần thứ hai
Xem chi tiết 先…,再… 先 xiān…,再 zài… trước…, rồi mới…
Xem chi tiết 是…的 Nhấn mạnh tiêu điểm bằng 是 shì…的 de
Xem chi tiết 以後 以後 yǐhòu sau khi…; sau này
Xem chi tiết 好/難 + Verbs Nghĩa đặc biệt của 好 hǎo / 難 nán + Động từ
Xem chi tiết 一…就… 一 yī…就 jiù… — vừa… là…
Xem chi tiết Hành động đã hoàn thành với 了 le sau động từ
Xem chi tiết Phủ định với 不 và phủ định với 沒
Xem chi tiết Bao hàm toàn bộ với từ nghi vấn
Xem chi tiết Nhiều hơn/ít hơn dự định với 多 duō / 少 shǎo + động từ…
Xem chi tiết 是不是 是不是 shìbúshì — có phải… không?
Xem chi tiết 跟…一樣 So sánh với 跟 gēn…一樣 yíyàng
Xem chi tiết Thời lượng sau 了 le của động từ
Xem chi tiết Hoàn thành tính đến hiện tại với hai chữ 了 le
Xem chi tiết 快 kuài…了 le: sắp…rồi
Xem chi tiết So sánh với 更 gèng: càng…hơn
Xem chi tiết So sánh kém với 沒有 méi yǒu…
Xem chi tiết Thái độ lửng lơ (không cam kết) với từ để hỏi
Xem chi tiết 把 Xử lý sự vật bằng câu chữ 把 bǎ
Xem chi tiết V 了…就… V 了 le…就 jiù… làm xong… thì liền…
Xem chi tiết 一點 一點 yìdiǎn một chút
Xem chi tiết 得 So sánh hành động bằng bổ ngữ 得 de
Xem chi tiết Bổ ngữ mức độ trong câu so sánh
Xem chi tiết Động từ ly hợp
Xem chi tiết 從…往… 從…往… (đi từ… hướng về…)
Xem chi tiết V-起來 V-起來: nhận xét, đánh giá (theo cảm nhận của tôi thì…)
Xem chi tiết 著 Hành động đang tiếp diễn với 著
Xem chi tiết 一邊…一邊… Hai hành động đồng thời với 一邊…一邊…
Xem chi tiết 離 Khoảng cách từ… với 離
Xem chi tiết 一點也不… Phủ định nhấn mạnh với 一點也不 yìdiǎn yě bù V…
Xem chi tiết 還是…吧! 還是 háishì…吧 ba! Tốt hơn là…
Xem chi tiết 一點 Tạo trạng ngữ với 一點 yìdiǎn
Xem chi tiết Lặp lại tính từ song âm tiết
Xem chi tiết 不太 不太 bútài (không… lắm)
Xem chi tiết 部/邊 Chỉ phương vị với 部 bù / 邊 biān
Xem chi tiết 差不多 Các chức năng của 差不多 chàbùduō
Xem chi tiết 過 Trợ từ chỉ kinh nghiệm 過 guò
Xem chi tiết 才 才 cái: chỉ, mới
Xem chi tiết 想起來 想起來 xiǎng qǐlái: nhớ ra
Xem chi tiết 才 才 cái: chậm hơn / muộn hơn dự kiến
Xem chi tiết Hành động thử / nhẹ nhàng với động từ hai âm tiết lặp lại ABAB
Xem chi tiết 除了…,還… ngoài… ra, còn…
Xem chi tiết 按照… theo, dựa theo…
Xem chi tiết 介詞「跟」的各種意思 Các nghĩa khác nhau của giới từ 跟
Xem chi tiết 「給」的各種意思 Các nghĩa khác nhau của 給
Xem chi tiết 對… đối với, với…
Xem chi tiết 還 還 hái — vẫn, còn
Xem chi tiết V 著 Cách thức của hành động với V 著 zhe
Xem chi tiết Nhiều cụm động từ trong một câu
Xem chi tiết 等…就… Khi A xảy ra thì B… với 等 děng…就 jiù…
Xem chi tiết V 著 V 著,就…了 Đang làm A thì xảy ra B với V 著 zhe V 著 zhe,就 jiù…了 le
Xem chi tiết 到 Từ chỉ đích đến 到 dào
Xem chi tiết 給 Từ đánh dấu tân ngữ gián tiếp 給 gěi
Xem chi tiết 在 Địa điểm kết quả với V + 在 zài…
Xem chi tiết 把 Chuyển một vật đến một địa điểm với 把 bǎ
Xem chi tiết 而且 而且 érqiě (hơn nữa, mà còn)
Xem chi tiết Cấu trúc chỉ hướng V1V2 và V1V2V3
Xem chi tiết 把 把 với V1V2V3
Xem chi tiết 嗎 Vặn hỏi bằng 嗎
Xem chi tiết Câu tồn tại với động từ tư thế
Xem chi tiết 為了 為了 wèile (để, nhằm)
Xem chi tiết 見 見 jiàn làm kết quả tri giác
Xem chi tiết 懂 懂 dǒng làm kết quả nhận thức
Xem chi tiết 會 會 huì làm kết quả thành thạo
Xem chi tiết 得/不 Khả năng với -得 de- hoặc -不 bù- (bổ ngữ khả năng)
Xem chi tiết 了 Bổ ngữ khả năng 了 liǎo
Xem chi tiết Vs + 得 + complement Vs + 得 de + bổ ngữ: ...đến mức...
Xem chi tiết 下去 Tiếp tục làm một việc với 下去 xiàqù
Xem chi tiết V + 完 Hoàn tất hành động với V + 完 wán
Xem chi tiết 好 Bổ ngữ động từ 好 hǎo: đã xong, chuẩn bị đâu vào đấy
Xem chi tiết 到 Bổ ngữ động từ 到 dào: làm được, đạt được
Xem chi tiết 比起來 So sánh với 比起來 bǐ qǐlái
Xem chi tiết 像…一樣 像 xiàng…一樣 yíyàng…: giống như…
Xem chi tiết 極了、得不得了、得很 Bổ ngữ phó từ 極了 jí le, 得不得了 de bùdéliǎo, 得很 de hěn: cực kỳ, vô cùng
Xem chi tiết 起 Bổ ngữ động từ 起 qǐ: đủ tiền để (làm gì)
Xem chi tiết Bổ ngữ 出來 chūlái: nhận ra, nghĩ ra, làm ra được
Xem chi tiết Bổ ngữ động từ 下 xià: đủ chỗ để chứa
Xem chi tiết Câu chữ 把 bǎ với động từ lặp 把 bǎ…V(一)V
Xem chi tiết Câu chữ 把 bǎ với bổ ngữ kết quả
Xem chi tiết 趁 chèn: nhân lúc, tranh thủ
Xem chi tiết 其他的 vs. 別的 vs. 另外的 “Những cái khác” 其他的 vs. “khác” 別的 vs. “một cái khác” 另外的
Xem chi tiết 動量詞 下、趟、遍、次 Động lượng từ 下, 趟, 遍, 次
Xem chi tiết 表示先後順序:然後、後來、以後 Diễn đạt thứ tự trước sau với 然後, 後來, 以後
Xem chi tiết 才 才 (mới) — chỉ khi… thì mới…
Xem chi tiết 被字句 Câu bị động với 被
Xem chi tiết 動詞重疊 V了V Động từ lặp lại dạng V了V
Xem chi tiết 動詞補語 上 Bổ ngữ động từ 上 (tiếp xúc)
Xem chi tiết 讓 Cho phép, để, làm cho (讓 ràng)
Xem chi tiết 快一點 Nhanh lên (快一點 kuài yìdiǎn)
Xem chi tiết 起 Tiểu từ động từ 起 (nhắc đến, đề cập đến)
Xem chi tiết 只要…就… Miễn là… thì… (只要…就…)
Xem chi tiết 越…越… Càng… càng… (越…越…)
Xem chi tiết Chủ đề đối chiếu
Xem chi tiết 過 Hoàn thành hành động với V + 過
Xem chi tiết 走 Bổ ngữ động từ 走 zǒu (đi mất, đi khỏi)
Xem chi tiết 叫 Câu mệnh lệnh với 叫 jiào
Xem chi tiết 別再…了 別再…了 (đừng … nữa)
Xem chi tiết 會…的 Đưa ra lời đảm bảo với 會…的
Xem chi tiết 透過… 透過… (thông qua…)
Xem chi tiết 才…就… 才…就… (vừa mới … đã …)
Xem chi tiết 每 + 時間詞 Tần suất với 每 měi + từ chỉ thời gian
Xem chi tiết 只有…,才… 只有…,才… (chỉ có … mới …)
Xem chi tiết 就要…了 就要…了: sắp…rồi
Xem chi tiết 說到/談到… 說到/談到…: nhắc đến…, nói đến…
Xem chi tiết 對 A 有 B 對 A 有 B: có B đối với A
Xem chi tiết 連…都… 連…都…: ngay cả…cũng…
Xem chi tiết 不但…,而且… 不但…,而且…: không những…mà còn…
Xem chi tiết Câu chữ 把 không chủ ý
Xem chi tiết 到 Giới từ sau động từ 到 dào (đến, cho đến khi)
Xem chi tiết 一 M 一 M Cách thức 一 M 一 M (từng cái một)
Xem chi tiết 一 M 比一 M Nhấn mạnh trạng thái với 一 M 比一 M (ngày càng X; cái sau X hơn cái trước…)
Xem chi tiết 起來 Nghĩa bắt đầu với 起來 qǐlái
Xem chi tiết 四字格 Cụm bốn chữ 四字格 sìzìgé
Xem chi tiết …的話 …的話: nếu, giả sử
Xem chi tiết 不到 不到: chưa đến, ít hơn
Xem chi tiết 差一點(就)… 差一點(就)…: suýt nữa, suýt chút nữa
Xem chi tiết 恐怕… 恐怕…: e rằng, có lẽ
Xem chi tiết 好不容易 好不容易: khó khăn lắm mới, cuối cùng cũng
Xem chi tiết 說…就… 說…就…: nói… là… ngay, không báo trước
Xem chi tiết 不管…都… 不管…都…: bất kể… đều…
Xem chi tiết 一般來說 一般來說 — nói chung, thông thường mà nói
Xem chi tiết 弄 Động từ chung 弄
Xem chi tiết 再說 再說 — hơn nữa, vả lại
Xem chi tiết V + 成 V + 成 — trở thành, biến thành
Xem chi tiết 並 並 — trái với mong đợi
Xem chi tiết 尤其是 尤其是 — đặc biệt là, nhất là
Xem chi tiết 只好 只好 — nhượng bộ, đành phải
Xem chi tiết 受到(…的)影響 受到(…的)影響: bị ảnh hưởng bởi…
Xem chi tiết 幸虧… 幸虧…: may mà…
Xem chi tiết 算是… 算是…: có thể coi là…
Xem chi tiết 是… 是…: quả thật là…
Xem chi tiết 難怪 難怪: thảo nào
Xem chi tiết 死了 死了 (bổ ngữ mức độ sau động từ): …chết đi được
Xem chi tiết 幾乎 幾乎: gần như
Xem chi tiết 多少 多少: ít nhiều
Xem chi tiết 再…也… 再…也…: dù… cũng…
Xem chi tiết 不但…,還… Không những…, mà còn…
Xem chi tiết 說 vs. 談 Nói 說 so với Bàn/Trò chuyện 談
Xem chi tiết …不是…,而是… Không phải…, mà là…
Xem chi tiết 從來 + 否定 從來 + phủ định (chưa từng / không bao giờ)
Xem chi tiết 動詞「上」的各種意義 Các nghĩa khác nhau của động từ 上
Xem chi tiết 非…不可 Nhất định phải… (không… không được)
Xem chi tiết 對…來說 Đối với… mà nói
Xem chi tiết 對…講究 Kén chọn, cầu kỳ, chú trọng về…
Xem chi tiết V + 滿 Động từ + bổ ngữ V + 滿 (đầy, chật)
Xem chi tiết 出 Tiểu từ động từ 出 (xuất hiện, làm ra)
Xem chi tiết 不如 不如 (không bằng)
Xem chi tiết 再不…就…了 Điều kiện khẩn cấp với 再不…就…了
Xem chi tiết 掉 Tiểu từ động từ 掉 (tách khỏi, mất đi)
Xem chi tiết 居然 居然 (không ngờ, lại)
Xem chi tiết 既然…(就)… Nhượng bộ với 既然…(就)… (đã… thì…)
Xem chi tiết V + 個不停 V + 個不停 (cứ… mãi không dứt)
Xem chi tiết 因為…才… chỉ vì… (mới)…
Xem chi tiết …S1…不說,S2也… Phàn nàn với …S1… không nói, S2 cũng… (không chỉ… mà còn…)
Xem chi tiết 再加上 hơn nữa, thêm vào đó
Xem chi tiết 什麼都…,就是… cái gì cũng…, chỉ có điều… (ngoại trừ…)
Xem chi tiết 寧可…,也要… thà… cũng phải…
Xem chi tiết 像…的 + noun như… + danh từ (những… như)
Xem chi tiết 一方面…,一方面… một mặt…, một mặt…
Xem chi tiết 隨著 S1…,S2也… cùng với S1…, S2 cũng… (theo đà…)
Xem chi tiết 亂+V 亂+V: làm việc gì đó một cách tùy tiện, thiếu trách nhiệm, có thể gây hậu quả không mong muốn
Xem chi tiết 各V各的 各V各的: mỗi người làm việc của mình…
Xem chi tiết 就算…,也… 就算…,也…: cho dù… (S1)…, thì cũng… (S2)…
Xem chi tiết 因為NP,S… 因為NP,S…: vì (danh từ/cụm danh từ), (mệnh đề)…
Xem chi tiết 一來…,二來… 一來…,二來…: một là…, hai là…; mặt này…, mặt kia…
Xem chi tiết V來V去 V來V去: lặp đi lặp lại, qua lại nhiều lần
Xem chi tiết 不再…了 不再…了: không còn… nữa
Xem chi tiết 不是…就是… 不是…就是…: nếu không phải… thì là…
Xem chi tiết 算了 算了: thôi bỏ đi, thôi vậy
Xem chi tiết 這樣一來 這樣一來: như vậy thì, thế thì
Xem chi tiết 早就…了 早就…了: đã từ lâu rồi
Xem chi tiết 從…起 從…起: bắt đầu từ…
Xem chi tiết 卻 卻: lại, thế mà
Xem chi tiết 因為…而… 因為…而…: vì… nên…
Xem chi tiết 經過 經過: sau khi, trải qua
Xem chi tiết 靠 靠 kào: dựa vào, nhờ vào
Xem chi tiết 既…又… 既…又…: không chỉ…mà còn…
Xem chi tiết …以內 …以內: trong vòng…
Xem chi tiết 占 占 zhàn: chiếm
Xem chi tiết (在)NP上 (在)NP上: xét về NP, về mặt NP
Xem chi tiết 給…帶來 給…帶來: mang đến cho…
Xem chi tiết 結果 結果: kết quả là, rốt cuộc
Xem chi tiết 到底 rốt cuộc, đến cùng là…?
Xem chi tiết 甚至 thậm chí
Xem chi tiết 這麼說 nói vậy thì, như vậy thì
Xem chi tiết 跟B有關的A A có liên quan đến B
Xem chi tiết 不得不 đành phải, buộc phải
Xem chi tiết 以及 và, cùng với
Xem chi tiết 只不過…(而已) chỉ là…; chẳng qua chỉ…
Xem chi tiết 由 Giới thiệu người thực hiện hành động bằng 由
Xem chi tiết 難道… 難道… chẳng lẽ lại thế được
Xem chi tiết 滿 Đạt đến mức đủ với 滿
Xem chi tiết 為 Từ đánh dấu đối tượng thụ hưởng 為
Xem chi tiết (在)…方面 về mặt…; xét về phương diện…
Xem chi tiết 與其 A…不如 B… 與其 A…不如 B…: thà B còn hơn A
Xem chi tiết 就 就: ngược lại (nhấn mạnh trường hợp ngoại lệ)
Xem chi tiết 就的用法總整理 Tổng hợp các cách dùng của 就
Xem chi tiết 別說 A,就是 B 也… 別說 A,就是 B 也…: đừng nói A, ngay cả B cũng…
Xem chi tiết 簡直 簡直: nói thẳng ra thì cứ như là, quả thực
Xem chi tiết 不至於 不至於: nhưng tình hình không đến nỗi…
Xem chi tiết 往往 往往: thường, có xu hướng
Xem chi tiết V 著玩 V 著玩: làm gì đó chỉ để chơi, cho vui
Xem chi tiết 成 Bổ ngữ kết quả 成: thành công, làm được
Xem chi tiết 萬一 萬一: lỡ như, nhỡ (xảy ra điều không mong muốn)
Xem chi tiết 以為 以為: cứ tưởng rằng… (nhưng hóa ra không phải)
Xem chi tiết 可 Phó từ 可: nhấn mạnh, nhắc nhở
Xem chi tiết 免得 免得: kẻo, để khỏi
Xem chi tiết 曾經 曾經: đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)
Xem chi tiết 等 Trợ từ liệt kê 等: v.v., vân vân
Xem chi tiết 所 Đánh dấu động từ bằng trợ từ 所
Xem chi tiết 何必 Phó từ 何必: cần gì phải, hà tất
Xem chi tiết 不見得 不見得: chưa chắc, không hẳn
Xem chi tiết 嘛 Trợ từ 嘛: mà, chẳng phải rõ ràng sao
Xem chi tiết 慣 Tiểu từ động từ 慣: quen
Xem chi tiết 動 Bổ ngữ kết quả 動: có khả năng làm cho di chuyển
Xem chi tiết 無形中 無形中: vô hình trung, lúc nào không hay
Xem chi tiết 此外 此外: ngoài ra, hơn nữa
Xem chi tiết 總而言之 總而言之: tóm lại
Xem chi tiết 總算 總算: cuối cùng cũng; nói chung là, tạm coi là
Xem chi tiết 還不就是 還不就是: chẳng qua chỉ là
Xem chi tiết 才 Phủ định thẳng thừng với 才
Xem chi tiết 才 Tổng hợp các cách dùng của 才
Xem chi tiết 所謂(的)A是指B 所謂(的)A是指B: cái gọi là A là chỉ B
Xem chi tiết 一口氣 一口氣: nghĩa đen là trong một hơi
Xem chi tiết 光A就… 光A就…: chỉ riêng A đã …
Xem chi tiết 都 Diễn tả sự không hài lòng hoặc bực bội với 都
Xem chi tiết 哪裡 Câu hỏi tu từ với 哪裡
Xem chi tiết 畢竟 dù sao, rốt cuộc
Xem chi tiết 的確 quả thật, đúng là
Xem chi tiết 話說回來 nói đi thì cũng phải nói lại, tuy nhiên
Xem chi tiết NP之所以S2是因為S1 S2 là do S1
Xem chi tiết 根本 hoàn toàn không…
Xem chi tiết 更別說…了 huống chi…, chưa nói đến…
Xem chi tiết 恨不得 ước gì có thể…, hận không thể…
Xem chi tiết 怎麼這麼 Sao lại… thế này…? (bày tỏ sự ngạc nhiên)
Xem chi tiết 多 Phó từ nhấn mạnh 多: biết bao, sao mà
Xem chi tiết 多 Các chức năng khác nhau của 多
Xem chi tiết 白 白: uổng công, công cốc
Xem chi tiết 總是 總是: luôn luôn
Xem chi tiết 下來 Các nghĩa khác nhau của bổ ngữ xu hướng 下來
Xem chi tiết 當…的時候 當…的時候: khi, lúc, vào thời điểm
Xem chi tiết 反而 反而: ngược lại, trái lại
Xem chi tiết 還 還: không ngờ, lại (biểu thị sự ngạc nhiên)
Xem chi tiết 一下…一下… Các sự việc xen kẽ với 一下…一下…
Xem chi tiết A 分之 B Các phân số với A 分之 B
Xem chi tiết 一連 一連: liên tiếp, liền một mạch
Xem chi tiết V 個夠 Làm một hoạt động cho thỏa thích: V 個夠
Xem chi tiết 有助於 有助於: có ích cho, giúp ích cho
Xem chi tiết 於是… 於是…: vì thế, thế là…
Xem chi tiết 向 向: đến, hướng về, với
Xem chi tiết 反正 dù sao, dù thế nào đi nữa
Xem chi tiết 不只 không chỉ, vượt quá
Xem chi tiết 難免 khó tránh khỏi, cũng là lẽ tự nhiên
Xem chi tiết 倒是 ngược lại thì, lại là
Xem chi tiết 這下子 thế là, giờ thì (hệ quả tất yếu)
Xem chi tiết 來 hợp tính, hợp ý nhau
Xem chi tiết 何況 huống chi, khỏi phải nói
Xem chi tiết 否則 nếu không thì
Xem chi tiết 把A當做B Coi A là B, xem A như B
Xem chi tiết 在…下 Dưới…, trong điều kiện…
Xem chi tiết 該 Các chức năng của 該
Xem chi tiết 自從…以後 Kể từ khi… trở đi
Xem chi tiết 幾 Tổng hợp các cách dùng của 幾
Xem chi tiết 不禁 Không kìm được, không nhịn được mà…
Xem chi tiết 仍然 Vẫn như cũ, vẫn như trước
Xem chi tiết 究竟 Rốt cuộc, thật ra là (tôi tự hỏi)
Xem chi tiết 著 Tổng hợp các chức năng của 著
Xem chi tiết 中 Các nghĩa khác nhau của 中
Xem chi tiết 似乎 Dường như, có vẻ như
Xem chi tiết 以 Giới từ văn ngôn 以
Xem chi tiết 是…的料 Có tố chất làm…
Xem chi tiết 下去 Tổng hợp về 下去
Xem chi tiết 自 Từ (trang trọng)
Xem chi tiết 偏偏 偏偏: trái với mong đợi, trái ý người nói, thật bực mình
Xem chi tiết 照 照: cứ… như cũ, bất chấp vẫn…
Xem chi tiết 難得 難得: hiếm khi, khó có được
Xem chi tiết 在…之餘 在…之餘: ngoài lúc đang…, trong thời gian rảnh ngoài việc…
Xem chi tiết 難以… 難以…: khó mà…, khó có thể…
Xem chi tiết 漸漸 漸漸: dần dần, từ từ
Xem chi tiết 可見 可見: có thể thấy rằng…, rõ ràng là…
Xem chi tiết 對於…而言 對於…而言: đối với…mà nói
Xem chi tiết 無所謂 無所謂: không sao, sao cũng được
Xem chi tiết 誰知道 誰知道: ai ngờ rằng…?
Xem chi tiết 小自…大至… 小自…大至…: từ… nhỏ nhất đến… lớn nhất
Xem chi tiết 竟然 竟然: không ngờ, vậy mà
Xem chi tiết 照理說 照理說: theo lẽ thường, theo lý mà nói
Xem chi tiết 以A為B 以A為B: lấy A làm B
Xem chi tiết 無論…都… 無論…都…: bất kể… đều…
Xem chi tiết 明明 明明: rõ ràng là…
Xem chi tiết 使得 Biểu thị nguyên nhân – kết quả với 使得: khiến cho
Xem chi tiết 即使是…也不例外 即使是…也不例外: ngay cả… cũng không ngoại lệ
Xem chi tiết 一旦 A,(就/才)B 一旦 A,(就/才)B: một khi A thì B
Xem chi tiết 為 A 而 A 為 A 而 A: làm A chỉ vì muốn A
Xem chi tiết 事實上 事實上: trên thực tế
Xem chi tiết A 為 B 負責 A 為 B 負責: A chịu trách nhiệm về B
Xem chi tiết 封住…的嘴 封住…的嘴: bịt miệng ai
Xem chi tiết A 躲在 B 的保護傘下 A 躲在 B 的保護傘下: A núp dưới chiếc ô bảo hộ của B
Xem chi tiết 尤其如此 尤其如此: càng như vậy, đặc biệt là thế
Xem chi tiết 則 則: còn… thì (đối lập)
Xem chi tiết A 以 B 之名 A 以 B 之名: A nhân danh B
Xem chi tiết B 就更不用說了 B 就更不用說了: B thì càng khỏi phải nói
Xem chi tiết (在)A 的同時,也 B (在)A 的同時,也 B: trong khi A, cũng B
Xem chi tiết 既然…,為什麼還…呢? 既然…,為什麼還…呢?: đã…, sao còn…
Xem chi tiết 早晚 早晚: sớm muộn
Xem chi tiết 不僅 A,更 Vs 的是 B 不僅 A,更 Vs 的是 B: không chỉ A, càng… hơn là B
Xem chi tiết 應該…才對 應該…才對: nên… mới phải
Xem chi tiết 毫無…可言 毫無…可言: hoàn toàn không có… để nói
Xem chi tiết 其實是 A 而不是 B 其實是 A 而不是 B: thực ra là A chứ không phải B
Xem chi tiết 怎麼能…呢? 怎麼能…呢?: làm sao có thể… chứ
Xem chi tiết 從…來看 從…來看: nhìn từ… thì
Xem chi tiết 以… 以…: để, nhằm
Xem chi tiết 有…的趨勢 có xu hướng…
Xem chi tiết 不計一切 bất chấp tất cả
Xem chi tiết 獲得…(的)青睞 giành được sự ưu ái của…
Xem chi tiết 把 A 投資在 B 上 đầu tư A vào B
Xem chi tiết 飽受…之苦 chịu nhiều đau khổ vì…
Xem chi tiết 原來 A,如今 B vốn là A, nay lại là B
Xem chi tiết 從 A,進而 B từ A, rồi tiến tới B
Xem chi tiết 若 A,怎麼會 B? Nếu A, sao lại B?
Xem chi tiết 把 A 列入 B đưa A vào B
Xem chi tiết 給 A 貼上 B 的標籤 dán nhãn B cho A
Xem chi tiết 無疑是… không còn nghi ngờ gì, chắc chắn là…
Xem chi tiết 自…至今 自…至今: từ… đến nay
Xem chi tiết 一面 A 一面 B 一面 A 一面 B: một mặt A một mặt B
Xem chi tiết 有…的必要 有…的必要: có sự cần thiết phải…
Xem chi tiết 不但不(沒)A 反而 B 不但不(沒)A 反而 B: không những không A mà ngược lại B
Xem chi tiết 將 A 列為 B 將 A 列為 B: xếp A vào B, coi A là B
Xem chi tiết 不利(於)/有利(於)A 不利(於)/有利(於)A: bất lợi cho / có lợi cho A
Xem chi tiết 在…過程中 在…過程中: trong quá trình…
Xem chi tiết 是…的時候了 是…的時候了: đã đến lúc… rồi
Xem chi tiết A 遠遠超過 B A 遠遠超過 B: A vượt xa B
Xem chi tiết 不得已… 不得已…: bất đắc dĩ phải…
Xem chi tiết 反觀 反觀: ngược lại, nhìn sang…
Xem chi tiết 始終 始終: từ đầu đến cuối, trước sau như một
Xem chi tiết 既 A,也 B 既 A,也 B: vừa A, vừa B
Xem chi tiết …固然 A 但 B …固然 A 但 B: đúng là A nhưng B
Xem chi tiết 就…而言 就…而言: xét về…, đối với…
Xem chi tiết 絕對不是…的 絕對不是…的: tuyệt đối không phải…
Xem chi tiết 站在…的立場 站在…的立場: đứng ở lập trường của…
Xem chi tiết 以…為例 以…為例: lấy… làm ví dụ
Xem chi tiết 換句話說 換句話說: nói cách khác
Xem chi tiết 相較於A,B則是… 相較於A,B則是…: so với A thì B lại là…
Xem chi tiết 除非A,不然B 除非A,不然B: trừ phi A, nếu không thì B
Xem chi tiết 顯得 顯得: tỏ ra, trông có vẻ
Xem chi tiết 有…的一面 有…的一面: có mặt…
Xem chi tiết 也就是說 也就是說: cũng tức là, nói cách khác
Xem chi tiết 唯有A,才B 唯有A,才B: chỉ có A thì mới B
Xem chi tiết 為了…傷腦筋 為了…傷腦筋: đau đầu vì…
Xem chi tiết 不像 A,而是 B 不像 A,而是 B: không giống A, mà là B
Xem chi tiết A 等同於 B A 等同於 B: A chẳng khác nào B
Xem chi tiết …之所以 A,就在於 B …之所以 A,就在於 B: sở dĩ A, chính là ở chỗ B
Xem chi tiết 從…的角度來 + V 從…的角度來 + V: xét từ góc độ…
Xem chi tiết 為了 A 而 B 為了 A 而 B: vì A mà B
Xem chi tiết 被迫 + VP 被迫 + VP: bị buộc phải…
Xem chi tiết 是否 A 還有待 B 是否 A 還有待 B: có A hay không còn phải đợi B
Xem chi tiết 化 A 為 B 化 A 為 B: biến A thành B
Xem chi tiết 根據…的統計 / 根據…的資料顯示 根據…的統計 / 根據…的資料顯示: theo thống kê của… / theo dữ liệu cho thấy của…
Xem chi tiết 向來 向來: xưa nay, từ trước đến nay
Xem chi tiết A 優先於 B A 優先於 B: A được ưu tiên hơn B
Xem chi tiết 只不過…罷了 只不過…罷了: chẳng qua… mà thôi
Xem chi tiết A 與 B 息息相關 A 與 B 息息相關: A và B liên quan mật thiết
Xem chi tiết 乃至(於) 乃至(於): thậm chí
Xem chi tiết A,也可以說B A,也可以說B: A, cũng có thể nói là B
Xem chi tiết 任誰都… 任誰都…: bất kỳ ai cũng…
Xem chi tiết 因應 因應: ứng phó
Xem chi tiết 與…相比 與…相比: so với…
Xem chi tiết 遠Vs於… 遠Vs於…: Vs hơn … rất nhiều
Xem chi tiết 受A而有所B 受A而有所B: vì A mà có B
Xem chi tiết 跟…站在同一陣線 跟…站在同一陣線: đứng chung một chiến tuyến với…
Xem chi tiết 和(跟)…沒有兩樣 和(跟)…沒有兩樣: không khác gì…
Xem chi tiết 與(跟)…無關 與(跟)…無關: không liên quan đến…
Xem chi tiết 把…跟…連在一起 把…跟…連在一起: gắn… với… lại với nhau
Xem chi tiết 以…做為口號 以…做為口號: lấy… làm khẩu hiệu
Xem chi tiết 無視…的N 無視…的 N: phớt lờ… của N
Xem chi tiết A,無異(於)B A,無異(於)B: A chẳng khác gì B
Xem chi tiết A,有賴B A,有賴 B: A phải nhờ vào B
Xem chi tiết 放眼 放眼: phóng tầm mắt, nhìn khắp
Xem chi tiết ……之處,在於…… ……之處,在於……: điểm… nằm ở chỗ…
Xem chi tiết 爭相 爭相: tranh nhau
Xem chi tiết 身為 身為: với tư cách là
Xem chi tiết 反而是 反而是: ngược lại lại là
Xem chi tiết 逐年 逐年: từng năm một
Xem chi tiết 將A(從X)轉向Y 將 A(從 X)轉向 Y: chuyển A (từ X) sang hướng Y
Xem chi tiết 自限於 自限於: tự giới hạn ở
Xem chi tiết 迫使 迫使: buộc phải
Xem chi tiết 靠……起家 靠……起家: nhờ… mà gây dựng cơ đồ
Xem chi tiết 從X出發 從X出發: xuất phát từ X
Xem chi tiết 有X之多 有X之多: có tới X
Xem chi tiết 出自 出自: xuất phát từ
Xem chi tiết 從而 從而: do đó, nhờ vậy
Xem chi tiết 對X習以為常 對X習以為常: quen với X đến mức coi là thường
Xem chi tiết 利用X組成Y 利用X組成Y: dùng X tạo thành Y
Xem chi tiết 等於是 等於是: chẳng khác nào, tương đương với
Xem chi tiết 盡情 Thỏa thích, hết mình
Xem chi tiết 以X(的)身分 Với tư cách là X
Xem chi tiết 來個X(大)會Y Tổ chức một cuộc “X hội Y”
Xem chi tiết X化為Y X hóa thành Y
Xem chi tiết 在……(的)剎那 Vào khoảnh khắc …
Xem chi tiết 終會……的 Rốt cuộc sẽ … (的)
Xem chi tiết 一眼就…… Chỉ nhìn một cái là …
Xem chi tiết 憑 Dựa vào
Xem chi tiết 加諸(在) Đổ lên, áp đặt lên
Xem chi tiết 何嘗 Há chẳng … (câu phản vấn)
Xem chi tiết 不自覺(地) Bất giác, vô thức
Xem chi tiết 與X分享Y 與X分享Y: chia sẻ Y với X
Xem chi tiết 抱持著……的哲學 抱持著……的哲學: giữ triết lý… (khi làm việc, đối nhân xử thế)
Xem chi tiết 踏出……的第一步 踏出……的第一步: bước bước đầu tiên của…
Xem chi tiết 不妨 不妨: không ngại, cứ thử (đề nghị không gây hại)
Xem chi tiết (沒)有……的餘地 (沒)有……的餘地: (không) có chỗ/khoảng trống để…
Xem chi tiết 以致(於) 以致(於): dẫn đến, khiến cho (kết quả tiêu cực)
Xem chi tiết 可想而知 可想而知: có thể dễ dàng hình dung
Xem chi tiết 發自 發自: xuất phát từ
Xem chi tiết 隨後 隨後: ngay sau đó
Xem chi tiết 以此來…… 以此來……: dùng điều này để…
Xem chi tiết 藉著……的累積 藉著……的累積: nhờ vào sự tích lũy của…
Xem chi tiết 面對……時 Khi đối mặt với … (thì …)
Xem chi tiết 身陷……(裡) Rơi vào … (trong …)
Xem chi tiết 向 X 道謝/致謝 Cảm ơn X (道謝/致謝)
Xem chi tiết 培養出(了) Bồi dưỡng nên (được)
Xem chi tiết 主要是 Chủ yếu là
Xem chi tiết 跟 X 接軌 Kết nối với X (跟 X 接軌)
Xem chi tiết 被 X(給)拋在後(面) Bị X bỏ lại phía sau
Xem chi tiết 倍增 Tăng gấp bội
Xem chi tiết 有一定的 X Có X nhất định (有一定的 X)
Xem chi tiết 吸引 X 前來 Thu hút X đến (吸引 X 前來)
Xem chi tiết 從 X(的)角度來看 Nhìn từ góc độ (của) X
Xem chi tiết 由X轉Y 由X轉Y: từ X chuyển sang Y
Xem chi tiết 追溯至/到 追溯至/到: truy ngược đến
Xem chi tiết 以表……的謝意 以表……的謝意: để bày tỏ lòng biết ơn…
Xem chi tiết 自此 自此: từ đó
Xem chi tiết 熱衷於 熱衷於: say mê, nhiệt tình với
Xem chi tiết 分別 分別: lần lượt, riêng rẽ
Xem chi tiết 設下……的條件 設下……的條件: đặt ra điều kiện…
Xem chi tiết 遭(X)…… 遭(X)……: bị (X)…
Xem chi tiết 因而 因而: vì thế
Xem chi tiết 改由……(方式) 改由……(方式): chuyển sang (phương thức)…
Xem chi tiết 打開……的大門 打開……的大門: mở cánh cửa…
Xem chi tiết 以X的名義 以X的名義: dưới danh nghĩa X
Xem chi tiết 在……(的)當下 Ngay lúc… / vào khoảnh khắc…
Xem chi tiết 忠於 Trung thành với
Xem chi tiết 縱使……,也…… Dù cho…, cũng…
Xem chi tiết 自詡為X Tự xưng là X
Xem chi tiết 把X發揮到極致 Phát huy X đến mức cực hạn
Xem chi tiết 不由自主地 Không kìm được / bất giác
Xem chi tiết 和X站在同一陣線 Đứng cùng chiến tuyến với X
Xem chi tiết X過即Y X xong là Y
Xem chi tiết ……(都)看在眼裡 (Đều) nhìn thấy trong mắt…
Xem chi tiết V(出)其中的共同點 V (ra) điểm chung trong đó
Xem chi tiết 有……的可能 Có khả năng…
Xem chi tiết 在歷經……之後 Sau khi trải qua…
Xem chi tiết ……之多,是…… …nhiều đến mức…, là…
Xem chi tiết 一直以來 Từ trước đến nay
Xem chi tiết 視為……的展現 Xem là sự thể hiện của…
Xem chi tiết 歸於 Quy về, trở về
Xem chi tiết X 即是 Y X chính là Y
Xem chi tiết 遠在……之後 Muộn hơn rất nhiều so với…
Xem chi tiết X 比 Y 多(了)N 倍有餘 X nhiều hơn Y (gấp) N lần có dư
Xem chi tiết 以……收場 Kết thúc bằng…
Xem chi tiết 意味著 Có nghĩa là, hàm ý
Xem chi tiết 接下 Nhận lấy, tiếp nhận
Xem chi tiết 經由……而來 Có được/đến từ… thông qua…
Xem chi tiết 再者 Hơn nữa
Xem chi tiết 一個不小心 Chỉ cần sơ ý một chút
Xem chi tiết 不可不…… Không thể không…
Xem chi tiết 算計起來 算計起來: tính ra, tính tổng lại
Xem chi tiết (在)不知不覺中 (在)不知不覺中: trong lúc không hay biết, bất giác
Xem chi tiết ……之類的N ……之類的N: những thứ như…, đại loại như…
Xem chi tiết 一一 一一: lần lượt từng cái một
Xem chi tiết 某種程度來說 Ở một mức độ nào đó mà nói
Xem chi tiết 把 X 和 Y 混為一談 Đánh đồng X và Y
Xem chi tiết 為……所苦 Chịu khổ vì…, bị … làm khổ
Xem chi tiết 不損(其)…… Không làm tổn hại (đến) …
Xem chi tiết 不礙 Không cản trở
Xem chi tiết X 的精神在(於)…… Tinh thần của X là ở chỗ …
Xem chi tiết 得以 Có thể, nhờ đó mà có thể
Xem chi tiết 有所 V Có phần …, ở mức độ nào đó …
Xem chi tiết 區分(出)X 和 Y Phân biệt (ra) X và Y
Xem chi tiết X 是 Y 的方式之一 X là một trong những cách để Y
Xem chi tiết 凡是 Hễ là, phàm là
Xem chi tiết 解開……之謎 Giải mã bí ẩn về …
Xem chi tiết 把 X 和 Y 分開 Tách X và Y ra
Xem chi tiết 把 X 內化為 Y Biến X thành của mình, thành Y
Xem chi tiết