Từ vựng

對話 · Từ vựng

  • 租
    zū

    thuê

    VHán Việt: tô

    Câu ví dụ (1)
  • 公寓
    gōngyù

    chung cư, căn hộ

    NHán Việt: công ngụ

    Câu ví dụ (1)
  • 房東
    fángdōng

    chủ nhà (cho thuê)

    NHán Việt: phòng đông

    Câu ví dụ (1)
  • 出來
    chūlái

    đi ra (về phía người nói)

    ViHán Việt: xuất lai

    Câu ví dụ (1)
  • 陪
    péi

    đi cùng, đi với

    VHán Việt: bồi

    Câu ví dụ (1)
  • 層
    céng

    tầng (nhà)

    MHán Việt: tằng

    Câu ví dụ (1)
  • 出租
    chūzū

    cho thuê

    VHán Việt: xuất tô

    Câu ví dụ (1)
  • 上去
    shàngqù

    đi lên (ra xa người nói)

    ViHán Việt: thượng khứ

    Câu ví dụ (1)
  • 臥室/臥房
    wòshì/wòfáng

    phòng ngủ

    NHán Việt: ngọa thất / ngọa phòng

    Câu ví dụ (1)
  • 書桌
    shūzhuō

    bàn học, bàn sách

    NHán Việt: thư trác

    Câu ví dụ (1)
  • 書架
    shūjià

    giá sách

    NHán Việt: thư giá

    Câu ví dụ (1)
  • 書房
    shūfáng

    phòng sách, phòng đọc sách

    NHán Việt: thư phòng

    Câu ví dụ (1)
  • 衣櫃
    yīguì

    tủ quần áo

    NHán Việt: y quỹ

    Câu ví dụ (1)
  • 掛
    guà

    treo, móc

    VHán Việt: quải

    Câu ví dụ (1)
  • 冰箱
    bīngxiāng

    tủ lạnh

    NHán Việt: băng tương

    Câu ví dụ (1)
  • 洗衣機
    xǐyījī

    máy giặt

    NHán Việt: tẩy y cơ

    Câu ví dụ (1)
  • 那邊
    nàbiān

    bên đó

    NHán Việt: na biên

    Câu ví dụ (1)
  • 看起來
    kànqǐlái

    trông có vẻ, xem ra

    AdvHán Việt: khán khởi lai

    Câu ví dụ (1)
  • 起來
    qǐlái

    (trợ từ) cho thấy sự đánh giá, ước đoán

    PtcHán Việt: khởi lai

    Câu ví dụ (1)
  • 便利商店
    biànlì shāngdiàn

    cửa hàng tiện lợi

    NHán Việt: tiện lợi thương điếm

    Câu ví dụ (1)
  • 便利
    biànlì

    tiện lợi

    VsHán Việt: tiện lợi

    Câu ví dụ (1)
  • 替
    tì

    thay, giúp (làm thay)

    PrepHán Việt: thế

    Câu ví dụ (1)
  • 裝
    zhuāng

    lắp đặt / đựng vào (túi)

    VHán Việt: trang

    Câu ví dụ (2)
  • 費用
    fèiyòng

    chi phí

    NHán Việt: phí dụng

    Câu ví dụ (1)
  • 聽起來
    tīngqǐlái

    nghe có vẻ, nghe ra

    AdvHán Việt: thính khởi lai

    Câu ví dụ (1)
  • 房租
    fángzū

    tiền thuê nhà

    NHán Việt: phòng tô

    Câu ví dụ (1)
  • 包括
    bāokuò

    bao gồm

    VstHán Việt: bao quát

    Câu ví dụ (1)
  • 水費
    shuǐfèi

    tiền nước

    NHán Việt: thủy phí

    Câu ví dụ (1)
  • 電費
    diànfèi

    tiền điện

    NHán Việt: điện phí

    Câu ví dụ (1)
  • 電
    diàn

    điện

    NHán Việt: điện

    Câu ví dụ (1)
  • 押金
    yājīn

    tiền đặt cọc

    NHán Việt: áp kim

    Câu ví dụ (1)
  • 討論
    tǎolùn

    thảo luận

    VHán Việt: thảo luận

    Câu ví dụ (1)
  • 一會兒
    yíhuìr

    một chút, một lát

    NHán Việt: nhất hội nhi

    Câu ví dụ (1)
  • 這邊
    zhèbiān

    bên này

    NHán Việt: giá biên

    Câu ví dụ (1)
  • 獎學金
    jiǎngxuéjīn

    học bổng

    NHán Việt: tưởng học kim

    Câu ví dụ (1)
  • 剩
    shèng

    còn lại, thừa

    VHán Việt: thặng

    Câu ví dụ (2)
  • 滿意
    mǎnyì

    hài lòng, vừa ý

    VstHán Việt: mãn ý

    Câu ví dụ (2)
  • 留學生
    liúxuéshēng

    du học sinh

    NHán Việt: lưu học sinh

    Câu ví dụ (1)
  • 留學
    liúxué

    du học

    ViHán Việt: lưu học

    Câu ví dụ (1)
  • 好幾
    hǎojǐ

    mấy, khá nhiều

    DetHán Việt: hảo kỷ

    Câu ví dụ (1)
  • 願意
    yuànyì

    bằng lòng, sẵn lòng

    VauxHán Việt: nguyện ý

    Câu ví dụ (1)
  • 簽約
    qiānyuē

    ký hợp đồng

    V-sepHán Việt: thiêm ước

    Câu ví dụ (1)
  • 過來
    guòlái

    qua đây

    ViHán Việt: quá lai

    Câu ví dụ (1)
  • 過去
    guòqù

    qua đó

    ViHán Việt: quá khứ

    Câu ví dụ (1)
  • 護照
    hùzhào

    hộ chiếu

    NHán Việt: hộ chiếu

    Câu ví dụ (1)
  • 鑰匙
    yàoshi

    chìa khóa

    NHán Việt: thược thi

    Câu ví dụ (1)
  • 搬
    bān

    chuyển, dọn, khiêng

    VHán Việt: ban

    Câu ví dụ (1)

租房子不容易 · Từ vựng

  • 室友
    shìyǒu

    bạn cùng phòng

    NHán Việt: thất hữu

    Câu ví dụ (1)
  • 總是
    zǒngshì

    luôn luôn, lúc nào cũng

    AdvHán Việt: tổng thị

    Câu ví dụ (1)
  • 半夜
    bànyè

    nửa đêm

    NHán Việt: bán dạ

    Câu ví dụ (1)
  • 燈
    dēng

    đèn

    NHán Việt: đăng

    Câu ví dụ (1)
  • 吵
    chǎo

    ồn ào, ầm ĩ

    VsHán Việt: sảo

    Câu ví dụ (1)
  • 除了
    chúle

    ngoài ra, trừ ra

    PrepHán Việt: trừ liễu

    Câu ví dụ (1)
  • 習慣
    xíguàn

    thói quen

    NHán Việt: tập quán

    Câu ví dụ (1)
  • 還
    hái

    còn, vẫn còn

    AdvHán Việt: hoàn

    Câu ví dụ (1)
  • 弄
    nòng

    làm, làm cho

    VHán Việt: lộng

    Câu ví dụ (2)
  • 順利
    shùnlì

    thuận lợi, suôn sẻ

    VsHán Việt: thuận lợi

    Câu ví dụ (1)
  • 資料
    zīliào

    tài liệu, thông tin

    NHán Việt: tư liệu

    Câu ví dụ (1)
  • 剩下
    shèngxià

    còn lại, thừa lại

    VptHán Việt: thặng hạ

    Câu ví dụ (2)
  • 國外
    guówài

    nước ngoài

    NHán Việt: quốc ngoại

    Câu ví dụ (1)
  • 生活
    shēnghuó

    sống, sinh hoạt

    ViHán Việt: sinh hoạt

    Câu ví dụ (2)
  • 收
    shōu

    thu, nhận

    VHán Việt: thu

    Câu ví dụ (1)
  • 搬家
    bānjiā

    chuyển nhà

    V-sepHán Việt: ban gia

    Câu ví dụ (1)

租房子不容易 · Cụm từ

  • 沒想到
    méixiǎngdào

    không ngờ

    PhHán Việt: một tưởng đáo

    Câu ví dụ (1)
  • 租屋網站
    zūwū wǎngzhàn

    trang web cho thuê nhà

    PhHán Việt: tô ốc võng trạm

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại

Bối cảnh: Lương Giới đi xem nhà, anh và Khả Hân đến cổng chung cư thì bà chủ nhà họ Vương vừa lúc bước ra.

  1. (良介去看房子,他和可欣到了公寓的門口,房東王太太剛好出來了。)(Liángjiè qù kàn fángzi, tā hé Kěxīn dàole gōngyù de ménkǒu, fángdōng Wáng tàitai gānghǎo chūlái le.)

  2. 可欣Kěxīn

    王太太,您好。我是陳可欣。這位是我的朋友山本良介,我陪他來看房子。Wáng tàitai, nín hǎo. Wǒ shì Chén Kěxīn. Zhè wèi shì wǒ de péngyǒu Shānběn Liángjiè, wǒ péi tā lái kàn fángzi.

  3. 王太太Wáng tàitai

    你們好!這棟公寓一共有六層,我要出租的房子在四樓,我們一起上去看看吧!Nǐmen hǎo! Zhè dòng gōngyù yígòng yǒu liù céng, wǒ yào chūzū de fángzi zài sì lóu, wǒmen yìqǐ shàngqù kànkàn ba!

  4. 可欣Kěxīn

    好的。對了,請問有家具嗎?Hǎo de. Duìle, qǐngwèn yǒu jiājù ma?

  5. 王太太Wáng tàitai

    有。臥室有床、書桌、椅子、沙發,還有一個大衣櫃,可以掛很多衣服,而且冰箱、洗衣機都是新的。Yǒu. Wòshì yǒu chuáng, shūzhuō, yǐzi, shāfā, hái yǒu yí ge dà yīguì, kěyǐ guà hěn duō yīfu, érqiě bīngxiāng, xǐyījī dōu shì xīn de.

  6. (三人到了四樓)(Sān rén dàole sì lóu)

  7. 王太太Wáng tàitai

    請進!我給你們介紹介紹。這是客廳,右邊是廚房,臥室和浴室在那邊。Qǐng jìn! Wǒ gěi nǐmen jièshào jièshào. Zhè shì kètīng, yòubiān shì chúfáng, wòshì hé yùshì zài nàbiān.

  8. 良介Liángjiè

    房間看起來很好!請問附近有超級市場嗎?Fángjiān kànqǐlái hěn hǎo! Qǐngwèn fùjìn yǒu chāojí shìchǎng ma?

  9. 王太太Wáng tàitai

    有啊!從這裡出去,走五分鐘就有超市和便利商店了。Yǒu a! Cóng zhèlǐ chūqù, zǒu wǔ fēnzhōng jiù yǒu chāoshì hé biànlì shāngdiàn le.

  10. 良介Liángjiè

    這裡有網路嗎?Zhèlǐ yǒu wǎnglù ma?

  11. 王太太Wáng tàitai

    沒有,我可以替你裝網路,可是每個月的費用要自己付。Méiyǒu, wǒ kěyǐ tì nǐ zhuāng wǎnglù, kěshì měi ge yuè de fèiyòng yào zìjǐ fù.

  12. 良介Liángjiè

    聽起來不錯。請問房租一個月多少錢?Tīngqǐlái búcuò. Qǐngwèn fángzū yí ge yuè duōshǎo qián?

  13. 王太太Wáng tàitai

    一個月一萬五千塊,不包括水費、電費,還要兩個月的押金。Yí ge yuè yí wàn wǔ qiān kuài, bù bāokuò shuǐfèi, diànfèi, hái yào liǎng ge yuè de yājīn.

  14. 良介Liángjiè

    好,我先跟我朋友討論一下,請您等一會兒。Hǎo, wǒ xiān gēn wǒ péngyǒu tǎolùn yíxià, qǐng nín děng yìhuǐr.

  15. 可欣Kěxīn

    你覺得這裡怎麼樣?Nǐ juéde zhèlǐ zěnmeyàng?

  16. 良介Liángjiè

    這邊的環境不錯,可是付了房租以後,我的獎學金就只剩一萬塊了。Zhèbiān de huánjìng búcuò, kěshì fùle fángzū yǐhòu, wǒ de jiǎngxuéjīn jiù zhǐ shèng yí wàn kuài le.

  17. 可欣Kěxīn

    這樣的房子都不便宜。你問問王太太,房租能不能便宜一點兒。Zhèyàng de fángzi dōu bù piányí. Nǐ wènwen Wáng tàitai, fángzū néng bù néng piányí yìdiǎnr.

  18. 良介Liángjiè

    王太太,這個公寓我很滿意,可是房租有一點兒貴,可以便宜一點兒嗎?Wáng tàitai, zhège gōngyù wǒ hěn mǎnyì, kěshì fángzū yǒu yìdiǎnr guì, kěyǐ piányí yìdiǎnr ma?

  19. 王太太Wáng tàitai

    我想想……你是留學生吧?我兒子也去法國留學了,我知道外國人找房子不太容易。Wǒ xiǎngxiang……Nǐ shì liúxuéshēng ba? Wǒ érzi yě qù Fǎguó liúxué le, wǒ zhīdào wàiguórén zhǎo fángzi bú tài róngyì.

  20. 良介Liángjiè

    對啊!我看了好幾個地方,有的環境很好,可是房租太貴;有些房東一看我是外國人,就不願意租給我了。Duì a! Wǒ kànle hǎojǐ ge dìfang, yǒu de huánjìng hěn hǎo, kěshì fángzū tài guì; yǒu xiē fángdōng yí kàn wǒ shì wàiguórén, jiù bú yuànyì zū gěi wǒ le.

  21. 王太太Wáng tàitai

    好吧!你那麼喜歡,那就一個月一萬兩千塊。Hǎo ba! Nǐ nàme xǐhuān, nà jiù yí ge yuè yí wàn liǎng qiān kuài.

  22. 良介Liángjiè

    太好了!謝謝您,我決定租半年。下個星期一可以簽約嗎?Tài hǎo le! Xièxie nín, wǒ juédìng zū bàn nián. Xià ge xīngqí yī kěyǐ qiānyuē ma?

  23. 王太太Wáng tàitai

    可以,你過來簽約的時候請帶護照、房租和兩個月的押金。簽約以後會給你鑰匙,你就可以搬進來了。Kěyǐ, nǐ guòlái qiānyuē de shíhòu qǐng dài hùzhào, fángzū hé liǎng ge yuè de yājīn. Qiānyuē yǐhòu huì gěi nǐ yàoshi, nǐ jiù kěyǐ bān jìnlái le.

租房子不容易 — Thuê nhà không dễ

山本良介來台灣以後,一直住在學校的宿舍,可是他下個學期不想住了,因為室友很晚才睡覺,總是在半夜開著燈打電腦,聲音很吵。除了生活習慣很不一樣,良介的室友還常常把房間弄得很髒,所以他決定到學校外面去租房子。Shānběn Liángjiè lái Táiwān yǐhòu, yìzhí zhù zài xuéxiào de sùshè, kěshì tā xià ge xuéqí bù xiǎng zhù le, yīnwèi shìyǒu hěn wǎn cái shuìjiào, zǒngshì zài bànyè kāizhe dēng dǎ diànnǎo, shēngyīn hěn chǎo. Chúle shēnghuó xíguàn hěn bù yíyàng, Liángjiè de shìyǒu hái chángcháng bǎ fángjiān nòng de hěn zāng, suǒyǐ tā juédìng dào xuéxiào wàimiàn qù zū fángzi.

良介本來覺得找房子不難,沒想到不太順利。他上租屋網站找了很多資料,可是看了好幾個地方都不滿意。有的房東一看他是外國人,就不太願意租給他。陳可欣知道他的問題以後,就決定陪他去找房子、看房子。Liángjiè běnlái juéde zhǎo fángzi bù nán, méixiǎngdào bú tài shùnlì. Tā shàng zūwū wǎngzhàn zhǎole hěn duō zīliào, kěshì kànle hǎojǐ ge dìfang dōu bù mǎnyì. Yǒu de fángdōng yí kàn tā shì wàiguórén, jiù bú tài yuànyì zū gěi tā. Chén Kěxīn zhīdào tā de wèntí yǐhòu, jiù juédìng péi tā qù zhǎo fángzi, kàn fángzi.

良介聽說王太太的公寓要出租,就找可欣一起去看看。那個公寓附近的環境不錯,離學校也不太遠。雖然良介很想租,但是付了房租以後,獎學金就只剩下一萬塊錢了。他問王太太,房租可不可以便宜一點兒。因為王太太的兒子在法國留學,她知道一個人在國外生活不容易。她想了想,決定只收良介一萬兩千元的房租,良介很高興可以搬家了。Liángjiè tīngshuō Wáng tàitai de gōngyù yào chūzū, jiù zhǎo Kěxīn yìqǐ qù kànkan. Nàge gōngyù fùjìn de huánjìng búcuò, lí xuéxiào yě bú tài yuǎn. Suīrán Liángjiè hěn xiǎng zū, dànshì fùle fángzū yǐhòu, jiǎngxuéjīn jiù zhǐ shèngxià yí wàn kuài qián le. Tā wèn Wáng tàitai, fángzū kě bù kěyǐ piányí yìdiǎnr. Yīnwèi Wáng tàitai de érzi zài Fǎguó liúxué, tā zhīdào yí ge rén zài guówài shēnghuó bù róngyì. Tā xiǎngle xiǎng, juédìng zhǐ shōu Liángjiè yí wàn liǎng qiān yuán de fángzū, Liángjiè hěn gāoxìng kěyǐ bānjiā le.

Ngữ pháp

趨向補語 V + DV + 來/去bổ ngữ xu hướng V + DV + 來/去

Chức năng

Bổ ngữ xu hướng diễn tả phương hướng của hành động. Các cấu trúc gồm: (1) động từ xu hướng + 來/去, (2) động từ chuyển động + động từ xu hướng + 來/去, (3) động từ chuyển động + động từ xu hướng + địa điểm + 來/去, (4) kết hợp với câu chữ 把 để chỉ chủ ngữ chuyển tân ngữ đến nơi khác: S + 把 + O + động từ chuyển động + động từ xu hướng + (địa điểm) + 來/去.

(一)directional verb + 來/去động từ xu hướng + 來/去

  • 上來shànglái
  • 上去shàngqù
  • 下來xiàlái
  • 下去xiàqù
  • 進來jìnlái
  • 進去jìnqù
  • 出來chūlái
  • 出去chūqù
  • 回來huílái
  • 回去huíqù
  • 過來guòlái
  • 過去guòqù
  • 起來qǐlái
  • 我的房間在二樓,請上來。Wǒ de fángjiān zài èr lóu, qǐng shànglái.
  • 爸爸有事找你,你趕快過去。Bàba yǒu shì zhǎo nǐ, nǐ gǎnkuài guòqù.
  • 他出去一會兒,五分鐘以後就回來。Tā chūqù yìhuǐr, wǔ fēnzhōng yǐhòu jiù huílái.

(一)Hoàn thành câu (hai câu đầu kèm tranh).

  1. 這個人要______。

    Hiện đáp án
  2. 媽媽說:「______」

    Hiện đáp án
  3. 我朋友在外面等我,我現在要______。

    Hiện đáp án
  4. 快吃飯了,弟弟還在樓上看電視,媽媽要他______吃飯。

    Hiện đáp án

(二)motion verb + directional verb + 來/去động từ chuyển động + động từ xu hướng + 來/去

Công thức走/跑/帶/放/拿/搬/站 + 上來/上去、下來/下去、進來/進去、出來/出去、回來/回去、過來/過去
Công thức拿/搬/站 + 起來
  • 爸爸從臥室裡面走出來了。Bàba cóng wòshì lǐmiàn zǒu chūlái le.
  • 這些沒吃完的麵包,我可以帶回去嗎?Zhèxiē méi chī wán de miànbāo, wǒ kěyǐ dài huíqù ma?
  • 這部電腦很重,我們一起搬過去吧。Zhè bù diànnǎo hěn zhòng, wǒmen yìqǐ bān guòqù ba.

(二)Hoàn thành câu (hai câu đầu kèm tranh).

  1. 孩子從二樓______。

    Hiện đáp án
  2. 那位先生從便利商店______。

    Hiện đáp án
  3. 跟老闆說話的時候,請你______,不要坐著。

    Hiện đáp án
  4. 這些垃圾很臭,請你______。

    Hiện đáp án

(三)motion verb + directional verb + location + 來/去động từ chuyển động + động từ xu hướng + địa điểm + 來/去

Công thứcmotion verb + directional verb + location + 來/去
  • 那些髒衣服不要放進衣櫃裡去。Nàxiē zāng yīfu búyào fàng jìn yīguì lǐ qù.
  • 這些中文書,山本良介都要帶回日本去。Zhèxiē Zhōngwén shū, Shānběn Liángjiè dōu yào dài huí Rìběn qù.
  • 路上的車很多,那個人從對面跑過街來,真危險!Lùshàng de chē hěn duō, nàge rén cóng duìmiàn pǎo guò jiē lái, zhēn wéixiǎn!

(三)Hoàn thành câu.

  1. 這些水果,我要______。

    Hiện đáp án
  2. 樓下的那張沙發,我要______。

    Hiện đáp án
  3. 我的錢包放在客廳,請你幫我______。

    Hiện đáp án

(四)combined with 「把」kết hợp với 「把」: 把 + tân ngữ + động từ chuyển động + động từ xu hướng + (địa điểm) + 來/去

Công thức把 + object + motion verb + directional verb + (location) + 來/去
  • 請你把那張書桌搬過來。Qǐng nǐ bǎ nà zhāng shūzhuō bān guòlái.
  • 姐姐把她的衣服拿上樓去了。Jiějie bǎ tā de yīfu ná shàng lóu qù le.
  • 我還沒把褲子從洗衣機裡拿出來。Wǒ hái méi bǎ kùzi cóng xǐyījī lǐ ná chūlái.

(四)Sắp xếp lại thành câu hoàn chỉnh (重組).

  1. 把 / 家 / 我 / 沒 / 書 / 昨天 / 帶 / 回 / 去 →______。

    Hiện đáp án
  2. 把 / 丟 / 孩子 / 垃圾 / 進 / 去 / 袋子裡 →______。

    Hiện đáp án
  3. 桌子 / 我 / 擦 / 要,拿 / 請 / 杯子 / 來 / 把 / 起 / 你 →______。

    Hiện đáp án

XY→XYXYlặp động từ song âm tiết XY→XYXY

Chức năng

Lặp động từ song âm tiết theo cấu trúc XYXY tạo giọng điệu thoải mái, ngụ ý chủ ngữ sắp làm việc gì đó và hành động sẽ không kéo dài. Lưu ý mẫu này không dùng cùng với “一下” và “一點”; ví dụ “討論討論一下” là cách dùng sai.

  • 他們都是我的同學,我給你介紹介紹。Tāmen dōu shì wǒ de tóngxué, wǒ gěi nǐ jièshào jièshào.
  • 我還沒決定要不要去留學,我要和父母討論討論。Wǒ hái méi juédìng yào bú yào qù liúxué, wǒ yào hé fùmǔ tǎolùn tǎolùn.
  • 弟弟的房間有一點兒髒,這個週末他要打掃打掃。Dìdi de fángjiān yǒu yìdiǎnr zāng, zhège zhōumò tā yào dǎsǎo dǎsǎo.

(五)Dùng từ cho sẵn hoàn thành câu (dùng dạng lặp XYXY).

Từ cho sẵn:歡迎慶祝認識休息練習

  1. 外國學生希望有機會可以______台灣朋友。

    Hiện đáp án
  2. 我一個人把家事都做完了,覺得有點兒累,要______。

    Hiện đáp án
  3. 明天是媽媽的生日,我們要買蛋糕給她______。

    Hiện đáp án

V 起來 mang tính đánh giá: theo đánh giá của tôi thì…

Chức năng

Mẫu này dùng để nhận xét về người hoặc vật. Động từ đứng trước “起來” thường là động từ cảm giác hoặc hành động đơn âm tiết như 看 (nhìn), 聽 (nghe), 吃 (ăn), 喝 (uống), 穿 (mặc)… “起來” theo sau là lời nhận xét; do đó cấu trúc là “V 起來 (+Adv) + Vs”.

Công thứcV 起來 (+Adv) + Vs
  • A:王小姐看起來很害羞。 B:是啊!她不敢跟不熟的男生說話。A: Wáng xiǎojiě kànqǐlái hěn hàixiū. B: Shì a! Tā bù gǎn gēn bù shú de nánshēng shuōhuà.
  • A:明天放假,我們去動物園吧。 B:聽起來不錯,我們幾點去呢?A: Míngtiān fàngjià, wǒmen qù dòngwùyuán ba. B: Tīngqǐlái búcuò, wǒmen jǐ diǎn qù ne?
  • A:這件裙子是今年最流行的。 B:看起來不錯,你穿起來應該很好看。A: Zhè jiàn qúnzi shì jīnnián zuì liúxíng de. B: Kànqǐlái búcuò, nǐ chuān qǐlái yīnggāi hěn hǎokàn.

(六)請用提示完成對話。Dùng từ gợi ý hoàn thành hội thoại.

  1. 哥哥:媽媽今天做的雞湯看起來很好喝。(喝) 弟弟:可是 可是______。

    Hiện đáp án
  2. A:離這裡最近的捷運站,走路要二十分鐘。(聽) B: B:______。

    Hiện đáp án
  3. 先生:我覺得這個房子不錯,交通也很方便。(住) 太太:可是我們有四個孩子, 太太:可是我們有四個孩子,______。

    Hiện đáp án

替thay (ai đó), giúp (ai đó)

Chức năng

“替” dùng trong tình huống một người vì lý do nào đó không thể tự làm một việc và nhờ người khác làm thay.

  • 你可以替我裝網路嗎?費用我自己付。Nǐ kěyǐ tì wǒ zhuāng wǎnglù ma? Fèiyòng wǒ zìjǐ fù.
  • 昨天王老師不舒服,所以林老師替他上課。Zuótiān Wáng lǎoshī bù shūfu, suǒyǐ Lín lǎoshī tì tā shàngkè.
  • 孩子應該自己打掃房間,父母不要常常替他們做。Háizi yīnggāi zìjǐ dǎsǎo fángjiān, fùmǔ búyào chángcháng tì tāmen zuò.

(七)請完成對話。Hoàn thành hội thoại.

  1. A:我忘了帶錢包,怎麼辦? B:沒關係, B:沒關係,______。

    Hiện đáp án
  2. A:明天我有事不能去上班,你可以幫我嗎? B:我沒做過你的工作,沒辦法 B:我沒做過你的工作,沒辦法______。

    Hiện đáp án
  3. 弟弟:我不知道怎麼寫這個作業,你可以替我寫嗎? 哥哥:如果媽媽知道 哥哥:如果媽媽知道______,她會打我們!

    Hiện đáp án

除了……,還……ngoài…ra còn…

Chức năng

Mẫu này cho biết sau “除了” và “還” là những tình huống khác nhau, trong đó vế sau còn quan trọng hơn vế trước. Sau “除了” có thể là danh từ, động từ, động từ trạng thái nội động (Vs) hoặc cụm từ. Nếu chủ ngữ của hai vế khác nhau thì chủ ngữ thứ hai phải đặt trước “還”, như ví dụ 2.

  • 我除了喜歡吃蘋果,還喜歡吃香蕉。Wǒ chúle xǐhuān chī píngguǒ, hái xǐhuān chī xiāngjiāo.
  • 很多人喜歡來這裡旅行,除了風景很好,交通還很方便。Hěn duō rén xǐhuān lái zhèlǐ lǚxíng, chúle fēngjǐng hěn hǎo, jiāotōng hái hěn fāngbiàn.
  • A:白小姐生日的時候,男朋友送給她一個很貴的皮包。 B:除了皮包,還送給她一輛車呢!A: Bái xiǎojiě shēngrì de shíhòu, nán péngyǒu sòng gěi tā yí ge hěn guì de píbāo. B: Chúle píbāo, hái sòng gěi tā yí liàng chē ne!

(八)Hoàn thành hội thoại.

  1. A:學校外面有沒有便利商店? B:有, B:有,______。

    Hiện đáp án
  2. A:那棟公寓看起來不錯,你為什麼不租? B:______,還要自己裝網路,所以我不要租。 B:______,還要自己裝網路,所以我不要租。

    Hiện đáp án
  3. A:你為什麼要搬出去?宿舍不好嗎? B:我跟室友除了______不一樣,他還______,所以我要搬家。 B:我跟室友除了______不一樣,他還______,所以我要搬家。

    Hiện đáp án

S + 把 + O + V得 + Adv + Vsxử lý một việc/vật bằng 把

Chức năng

Trong mẫu này, sau “把” là tân ngữ chịu tác động của động từ, còn sau “V 得” là kết quả sau hành động.

Công thứcS + 把 + O + V得 + Adv + Vs
  • 弟弟把足球踢得很遠。Dìdi bǎ zúqiú tī de hěn yuǎn.
  • 他把那隻兔子畫得很可愛。Tā bǎ nà zhī tùzi huà de hěn kě'ài.
  • 請你不要把這個問題弄得更麻煩。Qǐng nǐ búyào bǎ zhège wèntí nòng de gèng máfán.

(九)Sắp xếp lại thành câu hoàn chỉnh (重組).

  1. 妹妹 / 臥室 / 很乾淨 / 得 / 把 / 打掃 / 昨天 →______。

    Hiện đáp án
  2. 名字 / 得 / 那麼 / 你 / 把 / 自己的 / 寫 / 為什麼 / 難看 / ? →______?

    Hiện đáp án
  3. 林小姐 / 客廳 / 弄 / 很漂亮 / 新家 / 的 / 得 / 把 →______。

    Hiện đáp án