Từ vựng

對話一 · Từ vựng

  • 咖啡
    kāfēi

    cà phê

    NHán Việt: ca phê

    Câu ví dụ (1)
  • 還是
    háishì

    hay (là) (dùng trong câu hỏi lựa chọn)

    ConjHán Việt: hoàn thị

    Câu ví dụ (1)
  • 天氣
    tiānqì

    thời tiết

    NHán Việt: thiên khí

    Câu ví dụ (1)
  • 好
    hǎo

    rất, quá

    AdvHán Việt: hảo

    Câu ví dụ (1)
  • 熱
    rè

    nóng

    VsHán Việt: nhiệt

    Câu ví dụ (1)
  • 冷
    lěng

    lạnh

    VsHán Việt: lãnh

    Câu ví dụ (1)
  • 飲料
    yǐnliào

    đồ uống

    NHán Việt: ẩm liệu

    Câu ví dụ (1)
  • 也
    yě

    cũng

    AdvHán Việt: dã

    Câu ví dụ (1)
  • 餓
    è

    đói

    VsHán Việt: ngạ

    Câu ví dụ (1)
  • 渴
    kě

    khát

    VsHán Việt: khát

    Câu ví dụ (1)
  • 一點/一點兒
    yìdiǎn/yìdiǎnr

    một chút, một ít

    DetHán Việt: nhất điểm / nhất điểm nhi

    Câu ví dụ (1)
  • 餐廳/飯館
    cāntīng/fànguǎn

    nhà hàng, quán ăn

    NHán Việt: xan sảnh / phạn quán

    Câu ví dụ (1)
  • 家
    jiā

    (lượng từ cho nhà hàng, cửa tiệm)

    MHán Việt: gia

    Câu ví dụ (1)
  • 太
    tài

    quá

    AdvHán Việt: thái

    Câu ví dụ (1)
  • 多
    duō

    nhiều

    Vs-predHán Việt: đa

    Câu ví dụ (1)
  • 少
    shǎo

    ít

    Vs-predHán Việt: thiểu

    Câu ví dụ (1)
  • 麵
    miàn

    mì, bún

    NHán Việt: miến

    Câu ví dụ (1)
  • 好吃
    hǎochī

    ngon (đồ ăn)

    VsHán Việt: hảo ngật

    Câu ví dụ (1)
  • 好喝
    hǎohē

    ngon (đồ uống)

    VsHán Việt: hảo hát

    Câu ví dụ (1)
  • 了
    le

    (trợ từ đứng sau tính từ, đi với 太)

    PtcHán Việt: liễu

    Câu ví dụ (1)
  • 最
    zuì

    nhất

    AdvHán Việt: tối

    Câu ví dụ (1)
  • 賣
    mài

    bán

    VHán Việt: mại

    Câu ví dụ (1)

對話一 · Tên riêng

  • 牛肉麵
    niúròu miàn

    mì bò

    Hán Việt: ngưu nhục miến

對話二 · Từ vựng

  • 點
    diǎn

    gọi (món)

    VHán Việt: điểm

    Câu ví dụ (1)
  • 碗
    wǎn

    cái bát, tô; (lượng từ) bát, tô

    N/MHán Việt: oản

    Câu ví dụ (1)
  • 杯
    bēi

    ly, cốc (lượng từ)

    MHán Việt: bôi

    Câu ví dụ (1)
  • 杯子
    bēizi

    cái ly, cái cốc

    NHán Việt: bôi tử

    Câu ví dụ (1)
  • 瓶子
    píngzi

    cái chai, cái bình

    NHán Việt: bình tử

    Câu ví dụ (1)
  • 瓶
    píng

    chai (lượng từ)

    MHán Việt: bình

    Câu ví dụ (1)
  • 女
    nǚ

    nữ

    VsHán Việt: nữ

    Câu ví dụ (1)
  • 男
    nán

    nam

    VsHán Việt: nam

    Câu ví dụ (1)
  • 位
    wèi

    vị (lượng từ lịch sự cho người)

    MHán Việt: vị

    Câu ví dụ (1)
  • 紅茶
    hóngchá

    trà đen (hồng trà)

    NHán Việt: hồng trà

    Câu ví dụ (1)
  • 綠茶
    lǜchá

    trà xanh

    NHán Việt: lục trà

    Câu ví dụ (1)
  • 綠色
    lǜsè

    màu xanh lá

    NHán Việt: lục sắc

    Câu ví dụ (1)
  • 綠
    lǜ

    xanh lá

    N/VsHán Việt: lục

    Câu ví dụ (1)
  • 請
    qǐng

    xin, mời

    VHán Việt: thỉnh

    Câu ví dụ (1)
  • 給
    gěi

    cho, đưa

    VHán Việt: cấp

    Câu ví dụ (1)
  • 一共
    yígòng

    tổng cộng

    AdvHán Việt: nhất cộng

    Câu ví dụ (1)
  • 多少
    duōshǎo

    bao nhiêu

    NHán Việt: đa thiểu

    Câu ví dụ (1)
  • 百
    bǎi

    trăm

    NHán Việt: bách

    Câu ví dụ (1)
  • 千
    qiān

    nghìn

    NHán Việt: thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 萬
    wàn

    vạn (mười nghìn)

    NHán Việt: vạn

    Câu ví dụ (1)
  • 零
    líng

    không, lẻ

    NHán Việt: linh

    Câu ví dụ (1)
  • 找錢
    zhǎoqián

    thối tiền

    V-sepHán Việt: trảo tiền

    Câu ví dụ (1)
  • 您
    nín

    ông/bà/ngài (cách xưng hô kính trọng)

    N

    Câu ví dụ (1)
  • 多
    duō

    hơn, trên

    NHán Việt: đa

    Câu ví dụ (1)

買飲料 · Từ vựng

  • 夏天
    xiàtiān

    mùa hè

    NHán Việt: hạ thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 春天
    chūntiān

    mùa xuân

    NHán Việt: xuân thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 秋天
    qiūtiān

    mùa thu

    NHán Việt: thu thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 冬天
    dōngtiān

    mùa đông

    NHán Việt: đông thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 店/商店
    diàn/shāngdiàn

    cửa hàng, tiệm

    NHán Việt: điếm / thương điếm

    Câu ví dụ (1)
  • 果汁
    guǒzhī

    nước ép trái cây

    NHán Việt: quả trấp

    Câu ví dụ (1)
  • 牛奶
    niúnǎi

    sữa bò

    NHán Việt: ngưu nãi

    Câu ví dụ (1)
  • 有的
    yǒude

    một số, có (cái)

    DetHán Việt: hữu đích

    Câu ví dụ (1)
  • 每
    měi

    mỗi

    DetHán Việt: mỗi

    Câu ví dụ (1)
  • 天
    tiān

    ngày

    N/MHán Việt: thiên

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

  1. 中明Zhōngmíng

    天氣好熱,我們去喝飲料,好不好?Tiānqì hǎo rè, wǒmen qù hē yǐnliào, hǎo bù hǎo?

  2. 友美Yǒuměi

    好啊!你想喝什麼?咖啡還是茶?Hǎo a! Nǐ xiǎng hē shénme? Kāfēi háishì chá?

  3. 中明Zhōngmíng

    咖啡、茶,我都喜歡。我也很餓,想吃一點兒東西。Kāfēi, chá, wǒ dōu xǐhuān. Wǒ yě hěn è, xiǎng chī yìdiǎnr dōngxi.

  4. 友美Yǒuměi

    這家餐廳人太多,我們去那家餐廳,好嗎?他們的牛肉麵很好吃,也很便宜。Zhè jiā cāntīng rén tài duō. Wǒmen qù nà jiā cāntīng, hǎo ma? Tāmen de niúròu miàn hěn hǎochī, yě hěn piányí.

  5. 中明Zhōngmíng

    太好了!我最愛吃牛肉麵。他們也賣飲料嗎?Tài hǎo le! Wǒ zuì ài chī niúròu miàn. Tāmen yě mài yǐnliào ma?

  6. 友美Yǒuměi

    他們賣很多種飲料。Tāmen mài hěn duō zhǒng yǐnliào.

  7. 中明Zhōngmíng

    我們現在去,好嗎?Wǒmen xiànzài qù, hǎo ma?

  8. 友美Yǒuměi

    好。Hǎo.

Hội thoại 2

Bối cảnh: Ở quầy nhà hàng gọi món

  1. (在餐廳櫃台點餐)(Zài cāntīng guìtái diǎn cān)

  2. 中明Zhōngmíng

    小姐,我們要點兩碗牛肉麵和兩杯茶。Xiǎojiě, wǒmen yào diǎn liǎng wǎn niúròu miàn hé liǎng bēi chá.

  3. 女店員Nǚ diànyuán

    請問兩位要紅茶還是綠茶?Qǐngwèn liǎng wèi yào hóngchá háishì lǜchá?

  4. 友美Yǒuměi

    我要紅茶。Wǒ yào hóngchá.

  5. 中明Zhōngmíng

    請給我們一杯紅茶、一杯綠茶。請問一共多少錢?Qǐng gěi wǒmen yì bēi hóngchá, yì bēi lǜchá. Qǐngwèn yígòng duōshǎo qián?

  6. 女店員Nǚ diànyuán

    一共兩百一十五塊錢。Yígòng liǎng bǎi yīshíwǔ kuài qián.

  7. (中明給女店員一千塊錢)(Zhōngmíng gěi nǚ diànyuán yì qiān kuài qián)

  8. 女店員Nǚ diànyuán

    找您七百八十五塊錢,謝謝。Zhǎo nín qī bǎi bāshíwǔ kuài qián, xièxie.

  9. 中明Zhōngmíng

    一共兩百多塊錢,好便宜!Yígòng liǎng bǎi duō kuài qián, hǎo piányí!

買飲料 — Mua đồ uống

台灣夏天的天氣很熱,很多人都喜歡喝飲料。飲料店很多,他們賣很多種飲料。果汁、牛奶、咖啡、茶都很好喝,有的很便宜,一杯二十多塊錢。我和朋友都很愛喝,我們每天都去買。Táiwān xiàtiān de tiānqì hěn rè, hěn duō rén dōu xǐhuān hē yǐnliào. Yǐnliào diàn hěn duō, tāmen mài hěn duō zhǒng yǐnliào. Guǒzhī, niúnǎi, kāfēi, chá dōu hěn hǎohē, yǒude hěn piányí, yì bēi èrshí duō kuài qián. Wǒ hé péngyǒu dōu hěn ài hē, wǒmen měi tiān dōu qù mǎi.

Ngữ pháp

Topic,S + (Neg) + VTân ngữ đảo lên đầu câu

Chức năng

Tân ngữ có thể được đưa lên đầu câu và khi đó trở thành chủ đề (topic). Chủ đề là bộ phận mà ta muốn nhấn mạnh trong câu.

Topic,S + (Neg) + VChủ đề số ít

Công thứcTopic,S + (Neg) + V
  • 蛋糕,我喜歡。Dàngāo, wǒ xǐhuān.

Topic,S + 都 + (Neg) + VChủ đề số nhiều

Chức năng

Khi chủ đề là số nhiều, dùng 都 sau chủ đề.

Công thứcTopic,S + 都 + (Neg) + V
  • 書、筆,我都有。Shū, bǐ, wǒ dōu yǒu.
  • 茶,我喜歡;咖啡,我不喜歡。Chá, wǒ xǐhuān; kāfēi, wǒ bù xǐhuān.
  • 這枝鉛筆,我要;那枝鉛筆,我不要。Zhè zhī qiānbǐ, wǒ yào; nà zhī qiānbǐ, wǒ bú yào.
  • A:你要哪個禮物? B:大的、小的,我都要。A: Nǐ yào nǎ ge lǐwù? B: Dà de, xiǎo de, wǒ dōu yào.
  • A:你想吃哪種蛋糕? B:這兩種蛋糕,我都不想吃。A: Nǐ xiǎng chī nǎ zhǒng dàngāo? B: Zhè liǎng zhǒng dàngāo, wǒ dōu bù xiǎng chī.

(一)Viết tân ngữ làm chủ đề trong câu trả lời.

  1. A:你喜歡紅色的衣服嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你要買這種鉛筆嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你喜歡吃什麼東西? B:______、______,我______。

    Hiện đáp án
  4. A:你喜歡什麼生日禮物? B:______、______、______,我______。

    Hiện đáp án

Diễn đạt “cũng” với 也

Chức năng

也 là phó từ, đứng trước động từ hoặc Vs.

S + (A)Vs,也 + (A)VsKhi chủ ngữ giống nhau

Công thứcS + (A)Vs,也 + (A)Vs
  • 她很漂亮,也很可愛。Tā hěn piàoliàng, yě hěn kě'ài.
Công thứcS + V(O),也 + V(O)
  • 我買書,也買筆。Wǒ mǎi shū, yě mǎi bǐ.

S1 + (A)Vs,S2 + 也 + (A)VsKhi chủ ngữ khác nhau

Công thứcS1 + (A)Vs,S2 + 也 + (A)Vs
  • 這枝筆很便宜,那枝筆也很便宜。Zhè zhī bǐ hěn piányí, nà zhī bǐ yě hěn piányí.
Công thứcS1 + V(O),S2 + 也 + V(O)
  • 我買書,他也買書。Wǒ mǎi shū, tā yě mǎi shū.
  • A:你喜歡什麼顏色? B:我喜歡紅色,也喜歡白色。A: Nǐ xǐhuān shénme yánsè? B: Wǒ xǐhuān hóngsè, yě xǐhuān báisè.
  • A:你們要喝什麼飲料? B:他要喝奶茶,我也要喝奶茶。A: Nǐmen yào hē shénme yǐnliào? B: Tā yào hē nǎichá, wǒ yě yào hē nǎichá.
  • A:哪件衣服好看? B:這件衣服很好看,那件衣服也很好看。A: Nǎ jiàn yīfu hǎokàn? B: Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn, nà jiàn yīfu yě hěn hǎokàn.

(二)Hoàn thành các câu sau với 也.

  1. A:你要吃什麼? B:______,______。

    Hiện đáp án
  2. A:那家餐廳什麼好吃? B:______,______。

    Hiện đáp án
  3. A:誰喜歡買便宜的東西? B:______,______。

    Hiện đáp án

Diễn đạt “quá” với 太……了

Công thức太 + Vs + 了
  • 太好了!Tài hǎo le!
  • 太大了!Tài dà le!
  • A:今天天氣怎麼樣? B:今天太熱了。A: Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? B: Jīntiān tài rè le.
  • A:你今天好嗎? B:我今天太累了,現在很想睡覺。A: Nǐ jīntiān hǎo ma? B: Wǒ jīntiān tài lèi le, xiànzài hěn xiǎng shuìjiào.
  • A:那家餐廳的牛肉麵怎麼樣? B:太好吃了,我常常去吃。A: Nà jiā cāntīng de niúròu miàn zěnmeyàng? B: Tài hǎochī le, wǒ chángcháng qù chī.

(三)Hoàn thành các câu sau với 太……了.

  1. A:這件衣服怎麼樣? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:他現在怎麼樣? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:珍珠奶茶怎麼樣? B:______,我和我的朋友都常常喝。

    Hiện đáp án

數字:千、百、十Hệ thống số đếm trong tiếng Trung

  • 一百零五yì bǎi líng wǔ
  • 一百一十五yì bǎi yīshíwǔ
  • 八百五(十)bā bǎi wǔ (shí)
  • 兩千零五liǎng qiān líng wǔ
  • 六千五(百)liù qiān wǔ (bǎi)
  • 七萬八(千)qī wàn bā (qiān)
  • 九萬零五百jiǔ wàn líng wǔ bǎi
  • 五十萬wǔshí wàn
  • 三百零五萬sān bǎi líng wǔ wàn
  • 九千萬jiǔ qiān wàn
  • 九千零九萬jiǔ qiān líng jiǔ wàn

(四)Hãy đọc các số sau.

  1. 150

    Hiện đáp án
  2. 5,080

    Hiện đáp án
  3. 630,000

    Hiện đáp án
  4. 9,400,000

    Hiện đáp án
  5. 309

    Hiện đáp án
  6. 7,200

    Hiện đáp án
  7. 800,500

    Hiện đáp án
  8. 13,000,000

    Hiện đáp án

(五)Hãy đọc các số điện thoại di động sau.

  1. 0930-252-242

    Hiện đáp án
  2. 0988-321-259

    Hiện đáp án
  3. 0936-068-493

    Hiện đáp án
  4. 0955-734-068

    Hiện đáp án

(六)Hãy đọc các danh từ sau (kèm lượng từ).

  1. 201(杯子)

    Hiện đáp án
  2. 2,200(老師)

    Hiện đáp án
  3. 5,005(人)

    Hiện đáp án
  4. 512,300(錢)

    Hiện đáp án

Diễn đạt “hơn” với 多

Chức năng

多 dùng để diễn tả số lượng vượt quá một mức nhất định.

Số từ + 多 + Lượng từ + Danh từ

Công thứcNu + 多 + M + N
  • 十多個蛋糕Shí duō ge dàngāo
  • 二十多朵花èrshí duō duǒ huā
  • 一百多枝鉛筆yì bǎi duō zhī qiānbǐ
  • 三千多本書sān qiān duō běn shū
  • 六萬多個學生liù wàn duō ge xuéshēng
  • A:現在你有多少錢? B:五百多塊錢。A: Xiànzài nǐ yǒu duōshǎo qián? B: Wǔ bǎi duō kuài qián.
  • A:你們學校有多少學生? B:兩千多個。A: Nǐmen xuéxiào yǒu duōshǎo xuéshēng? B: Liǎng qiān duō ge.
  • A:這支手機多少錢? B:一萬多塊錢。A: Zhè zhī shǒujī duōshǎo qián? B: Yí wàn duō kuài qián.
Lưu ý

手機 shǒujī: điện thoại di động; 支 zhī: lượng từ cho điện thoại di động

(七)Trả lời các câu hỏi sau với 多.

  1. A:一共多少人? B:______

    Hiện đáp án
  2. A:兩杯紅茶多少錢? B:______

    Hiện đáp án
  3. A:這件衣服多少錢? B:______

    Hiện đáp án

Số từ + Lượng từ + 多 + Danh từ

Chức năng

Trong dạng này, 多 chỉ một lượng mơ hồ nằm giữa “một” và “không”.

Công thứcNu + M + 多 + (N)
  • 十個多(蛋糕)Shí ge duō (dàngāo)
  • 五塊多(錢)Wǔ kuài duō (qián)
  • 十一點多Shíyì diǎn duō
  • 兩個多星期liǎng ge duō xīngqí
  • 七個多月qī ge duō yuè
  • 四歲多sì suì duō
  • 十二塊多(錢)shíèr kuài duō (qián)

(八)Trả lời các câu hỏi sau với 多.

  1. A:現在幾點? B:______

    Hiện đáp án
  2. A:李(Lǐ)先生的孩子幾歲? B:______

    Hiện đáp án
  3. A:這些東西一共多少錢? B:______

    Hiện đáp án