Từ vựng

對話一 · Từ vựng

  • 買
    mǎi

    mua

    VHán Việt: mãi

    Câu ví dụ (1)
  • 禮物
    lǐwù

    quà tặng

    NHán Việt: lễ vật

    Câu ví dụ (1)
  • 想
    xiǎng

    muốn; nghĩ

    VauxHán Việt: tưởng

    Câu ví dụ (1)
  • 送
    sòng

    tặng

    VHán Việt: tống

    Câu ví dụ (1)
  • 個
    ge

    cái, con, người (lượng từ chung)

    MHán Việt: cá

    Câu ví dụ (1)
  • 看
    kàn

    đọc; nhìn; xem

    VHán Việt: khán

    Câu ví dụ (1)
  • 書
    shū

    sách

    NHán Việt: thư

    Câu ví dụ (1)
  • 兩
    liǎng

    hai (dùng khi chỉ số lượng)

    NHán Việt: lưỡng

    Câu ví dụ (1)
  • 本
    běn

    cuốn, quyển (lượng từ cho sách)

    MHán Việt: bản

    Câu ví dụ (1)
  • 中文
    Zhōngwén

    tiếng Trung

    NHán Việt: trung văn

    Câu ví dụ (1)
  • 英文
    Yīngwén

    tiếng Anh

    NHán Việt: anh văn

    Câu ví dụ (1)
  • 一些
    yìxiē

    một vài, một ít

    DetHán Việt: nhất ta

    Câu ví dụ (1)
  • 花
    huā

    hoa

    NHán Việt: hoa

    Câu ví dụ (1)
  • 朵
    duǒ

    bông (lượng từ cho hoa)

    MHán Việt: đóa

    Câu ví dụ (1)
  • 和
    hé/hàn

    và

    ConjHán Việt: hòa

    Câu ví dụ (1)
  • 大
    dà

    to, lớn

    VsHán Việt: đại

    Câu ví dụ (1)
  • 小
    xiǎo

    nhỏ

    VsHán Việt: tiểu

    Câu ví dụ (1)
  • 蛋糕
    dàngāo

    bánh kem, bánh ngọt

    NHán Việt: đản cao

    Câu ví dụ (1)
  • 蛋
    dàn

    trứng

    NHán Việt: đản

    Câu ví dụ (1)
  • 一起
    yìqǐ

    cùng nhau

    AdvHán Việt: nhất khởi

    Câu ví dụ (1)
  • 啊
    ā

    trợ từ cuối câu, biểu thị sự đồng ý, khẳng định

    PtcHán Việt: a

    Câu ví dụ (1)

對話二 · Từ vựng

  • 這
    zhè/zhèi

    này

    Det

    Câu ví dụ (1)
  • 那
    nà/nèi

    kia, đó

    DetHán Việt: na

    Câu ví dụ (1)
  • 種
    zhǒng

    loại, thứ

    MHán Việt: chủng

    Câu ví dụ (1)
  • 鉛筆
    qiānbǐ

    bút chì

    NHán Việt: duyên bút

    Câu ví dụ (1)
  • 筆
    bǐ

    bút

    NHán Việt: bút

    Câu ví dụ (1)
  • 怎麼樣
    zěnmeyàng

    thế nào?

    Vs

    Câu ví dụ (1)
  • 東西
    dōngxi

    đồ vật, thứ

    NHán Việt: đông tây

    Câu ví dụ (1)
  • 枝
    zhī

    cây (lượng từ cho bút)

    MHán Việt: chi

    Câu ví dụ (1)
  • 塊
    kuài

    đồng (lượng từ cho tiền)

    MHán Việt: khối

    Câu ví dụ (1)
  • 錢
    qián

    tiền

    NHán Việt: tiền

    Câu ví dụ (1)
  • 元
    yuán

    đồng (đơn vị tiền)

    MHán Việt: nguyên

    Câu ví dụ (1)
  • 便宜
    piányí

    rẻ

    VsHán Việt: tiện nghi

    Câu ví dụ (1)
  • 貴
    guì

    đắt

    VsHán Việt: quý

    Câu ví dụ (1)
  • 顏色
    yánsè

    màu sắc

    NHán Việt: nhan sắc

    Câu ví dụ (1)
  • 紅色
    hóngsè

    màu đỏ

    NHán Việt: hồng sắc

    Câu ví dụ (1)
  • 紅
    hóng

    đỏ

    VsHán Việt: hồng

    Câu ví dụ (1)
  • 白色
    báisè

    màu trắng

    NHán Việt: bạch sắc

    Câu ví dụ (1)
  • 白
    bái

    trắng

    VsHán Việt: bạch

    Câu ví dụ (1)
  • 都
    dōu

    đều, cả

    AdvHán Việt: đô

    Câu ví dụ (1)
  • 好看
    hǎokàn

    đẹp, ưa nhìn

    VsHán Việt: hảo khán

    Câu ví dụ (2)
  • 常(常)
    cháng (cháng)

    thường

    AdvHán Việt: thường

    Câu ví dụ (1)
  • 穿
    chuān

    mặc

    VHán Việt: xuyên

    Câu ví dụ (1)
  • 衣服
    yīfu

    quần áo

    NHán Việt: y phục

    Câu ví dụ (1)
  • 件
    jiàn

    cái, chiếc (lượng từ cho quần áo)

    MHán Việt: kiện

    Câu ví dụ (1)

友美的生日 · Từ vựng

  • 請
    qǐng

    mời; đãi

    VHán Việt: thỉnh

    Câu ví dụ (2)
  • 玩
    wán

    chơi

    VHán Việt: ngoạn

    Câu ví dụ (1)
  • 這些
    zhèxiē/zhèixiē

    những cái này, những... này

    Det

    Câu ví dụ (1)
  • 那些
    nàxiē/nèixiē

    những cái kia, những... kia

    Det

    Câu ví dụ (1)
  • 點心
    diǎnxīn

    đồ ăn nhẹ, điểm tâm

    NHán Việt: điểm tâm

    Câu ví dụ (1)
  • 甜點
    tiándiǎn

    món tráng miệng

    NHán Việt: điềm điểm

    Câu ví dụ (1)
  • 甜
    tián

    ngọt

    VsHán Việt: điềm

    Câu ví dụ (1)
  • 開心
    kāixīn

    vui, vui vẻ

    VsHán Việt: khai tâm

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

Bối cảnh: Ở trường

  1. (在學校)(Zài xuéxiào)

  2. 宜文Yíwén

    明天是友美的生日,我想送她一個禮物。Míngtiān shì Yǒuměi de shēngrì, wǒ xiǎng sòng tā yí ge lǐwù.

  3. 中明Zhōngmíng

    妳想送她什麼?Nǐ xiǎng sòng tā shénme?

  4. 宜文Yíwén

    友美愛看書,我想送她兩本中文書,你呢?Yǒuměi ài kànshū, wǒ xiǎng sòng tā liǎng běn Zhōngwén shū, nǐ ne?

  5. 中明Zhōngmíng

    我想買一些花和一個大蛋糕。Wǒ xiǎng mǎi yìxiē huā hé yí ge dà dàngāo.

  6. 宜文Yíwén

    我們一起去買,好不好?Wǒmen yìqǐ qù mǎi, hǎo bù hǎo?

  7. 中明Zhōngmíng

    好啊!Hǎo ā!

Hội thoại 2

Bối cảnh: Mua quà

  1. (買禮物)(Mǎi lǐwù)

  2. 宜文Yíwén

    這種小鉛筆怎麼樣?Zhè zhǒng xiǎo qiānbǐ zěnmeyàng?

  3. 中明Zhōngmíng

    很可愛,友美喜歡可愛的東西。Hěn kě'ài. Yǒuměi xǐhuān kě'ài de dōngxi.

  4. 宜文Yíwén

    我們買兩枝,好不好?兩枝五十塊錢。Wǒmen mǎi liǎng zhī, hǎo bù hǎo? Liǎng zhī wǔshí kuài qián.

  5. 中明Zhōngmíng

    五十塊錢很便宜!妳看,哪個顏色漂亮?Wǔshí kuài qián hěn piányí! Nǐ kàn, nǎ ge yánsè piàoliàng?

  6. 宜文Yíwén

    紅色、白色都好看。Hóngsè, báisè, dōu hǎokàn.

  7. 中明Zhōngmíng

    我想友美喜歡白色,她常常穿白色的衣服。Wǒ xiǎng Yǒuměi xǐhuān báisè, tā chángcháng chuān báisè de yīfu.

  8. 宜文Yíwén

    好,我們買白的。Hǎo, wǒmen mǎi bái de.

友美的生日 — Sinh nhật của Hữu Mỹ

今天是友美的生日,她請我、中明和國安一起去她家玩。Jīntiān shì Yǒuměi de shēngrì, tā qǐng wǒ, Zhōngmíng hé Guó'ān yìqǐ qù tā jiā wán.

我們送友美花、兩本中文書、兩枝可愛的小鉛筆和一個大蛋糕,她很喜歡這些禮物。友美請我們吃點心和水果,大家都很開心。Wǒmen sòng Yǒuměi huā, liǎng běn Zhōngwén shū, liǎng zhī kě'ài de xiǎo qiānbǐ hé yí ge dà dàngāo, tā hěn xǐhuān zhèxiē lǐwù. Yǒuměi qǐng wǒmen chī diǎnxīn hé shuǐguǒ, dàjiā dōu hěn kāixīn.

Ngữ pháp

Nu + M + NLượng từ

Chức năng

Khi danh từ được số từ bổ nghĩa, cần có lượng từ để chỉ rõ số lượng. Số 二 đổi thành 兩 khi dùng với lượng từ. 幾 (bao nhiêu) luôn đi cùng lượng từ và thường dùng khi số lượng dưới mười.

Công thứcNu + M + N
  • 一個蛋糕Yí ge dàngāo
  • 兩本書Liǎng běn shū
  • 幾朵花?Jǐ duǒ huā?
  • A:你有幾個台灣朋友? B:我有三個台灣朋友。A: Nǐ yǒu jǐ ge Táiwān péngyǒu? B: Wǒ yǒu sān ge Táiwān péngyǒu.
  • A:你有幾本中文書? B:我有五本中文書。A: Nǐ yǒu jǐ běn Zhōngwén shū? B: Wǒ yǒu wǔ běn Zhōngwén shū.
  • A:你們有幾個新同學? B:我們有兩個新同學。A: Nǐmen yǒu jǐ ge xīn tóngxué? B: Wǒmen yǒu liǎng ge xīn tóngxué.

(一)Hoàn thành các đoạn hội thoại sau.

  1. A:她有幾朵花? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你要買幾本書? B:______。

    Hiện đáp án
  3. B:我有四本英文書。 A:______?

    Hiện đáp án

S + 送 + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp

Chức năng

送 được theo sau bởi hai tân ngữ. Tân ngữ gián tiếp là “người”, tân ngữ còn lại là tân ngữ trực tiếp. Thứ tự là “送 + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp”.

Công thứcS + (Vaux) + 送 + Indirect O + Direct O
  • 媽媽送我一個禮物。Māma sòng wǒ yí ge lǐwù.
  • 我想送她花。Wǒ xiǎng sòng tā huā.
  • A:你想送媽媽什麼? B:我想送她花。A: Nǐ xiǎng sòng māma shénme? B: Wǒ xiǎng sòng tā huā.
  • A:你要送誰蛋糕? B:我要送老師蛋糕。A: Nǐ yào sòng shéi dàngāo? B: Wǒ yào sòng lǎoshī dàngāo.
  • A:你想送他什麼禮物? B:我想送他一本中文書。A: Nǐ xiǎng sòng tā shénme lǐwù? B: Wǒ xiǎng sòng tā yì běn Zhōngwén shū.

(二)Sắp xếp lại các từ thành câu hoàn chỉnh.

  1. 一本/爸爸/他/書/送/。

    Hiện đáp án
  2. 想/一個/我/她/大蛋糕/送/。

    Hiện đáp án
  3. 英國同學/一本/送/中文書/我/。

    Hiện đáp án

這 / 那 / 哪 + số từ + lượng từ + danh từ

Chức năng

Ba từ này có nghĩa là “này”, “kia” và “nào”, tùy theo khoảng cách tới danh từ được nhắc đến: gần người nói thì dùng 這, xa thì dùng 那. Khi số từ là một thì thường lược bỏ. Khi số từ là hai thì đổi thành “兩”.

Công thức這 / 那 / 哪 + Nu + M + N
  • 這(一)種筆Zhè (yì) zhǒng bǐ
  • 那兩本書Nà liǎng běn shū
  • 哪十個人?Nǎ shí ge rén?
  • A:你喜歡喝哪種茶? B:我喜歡喝這種茶。A: Nǐ xǐhuān hē nǎ zhǒng chá? B: Wǒ xǐhuān hē zhè zhǒng chá.
  • A:這四枝筆怎麼樣? B:這四枝筆很好看。A: Zhè sì zhī bǐ zěnmeyàng? B: Zhè sì zhī bǐ hěn hǎokàn.
  • A:這兩本中文書很新嗎? B:一本很新,一本不新。A: Zhè liǎng běn Zhōngwén shū hěn xīn ma? B: Yì běn hěn xīn, yì běn bù xīn.

(三)Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:這三件衣服漂亮嗎? B:______

    Hiện đáp án
  2. A:那四朵花怎麼樣? B:______

    Hiện đáp án
  3. A:你想買哪種東西? B:______

    Hiện đáp án

的 làm dấu hiệu bổ nghĩa

Chức năng

Khi Vs bổ nghĩa cho danh từ, có thể dùng 的 ở giữa hai từ đó.

的 dùng giữa Vs và danh từ.

Công thứcVs + 的 + N
  • 便宜的東西Piányí de dōngxi
  • 他是一個快樂的孩子。Tā shì yí ge kuàilè de háizi.
  • 李太太有三個可愛的孩子。Lǐ tàitai yǒu sān ge kě'ài de háizi.
  • 我喜歡漂亮的花。Wǒ xǐhuān piàoliàng de huā.

Có thể lược 的.

Chức năng

Thường lược 的 khi dùng với Vs một âm tiết.

Công thứcVs + (的)+ N
  • 新(的)書Xīn (de) shū
  • 你有幾個好朋友?Nǐ yǒu jǐ ge hǎo péngyǒu?
  • 我要買一個小蛋糕。Wǒ yào mǎi yí ge xiǎo dàngāo.
  • 他是我們的新同學。Tā shì wǒmen de xīn tóngxué.

Vs + 的 + (N)Có thể lược danh từ.

Chức năng

Danh từ đã được nhắc trước đó có thể được lược ở những lần dùng sau để tránh lặp lại; tuy nhiên 的 thì không được lược.

Công thứcVs + 的 + (N)
  • 大的(蛋糕)Dà de (dàngāo)
  • A:你們要買哪個蛋糕? B:他要買大的,我要買小的。A: Nǐmen yào mǎi nǎ ge dàngāo? B: Tā yào mǎi dà de, wǒ yào mǎi xiǎo de.
  • A:你要買哪件衣服? B:我要買便宜的,不要買貴的。A: Nǐ yào mǎi nǎ jiàn yīfu? B: Wǒ yào mǎi piányí de, bú yào mǎi guì de.
  • A:妳想買哪朵花? B:我想買那朵漂亮的。A: Nǐ xiǎng mǎi nǎ duǒ huā? B: Wǒ xiǎng mǎi nà duǒ piàoliàng de.

(四)Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:你喜歡哪個禮物? B:______

    Hiện đáp án
  2. A:你要買哪本書? B:______

    Hiện đáp án
  3. A:你喜歡哪個蛋糕?(好看) B:______

    Hiện đáp án

Diễn đạt “cả hai”, “tất cả” với 都

Chức năng

都 là phó từ và trong câu tiếng Trung luôn đứng trước động từ hoặc Vs.

Công thứcS + 都 + V (O) / (A)Vs
  • 我們都買筆。Wǒmen dōu mǎi bǐ.
  • 這兩個顏色都很好看。Zhè liǎng ge yánsè dōu hěn hǎokàn.
  • 這兩件衣服都很漂亮。Zhè liǎng jiàn yīfu dōu hěn piàoliàng.
  • 我們都不要去他家。Wǒmen dōu bú yào qù tā jiā.
  • 他們都喜歡喝珍珠奶茶嗎?Tāmen dōu xǐhuān hē zhēnzhū nǎichá ma?

(五)Sắp xếp lại các từ thành câu hoàn chỉnh.

  1. 枝/很/筆/貴/都/五/這/。

    Hiện đáp án
  2. 人/是/這/個/都/我的同學/四/。

    Hiện đáp án
  3. 都/這種/喜歡/不/喝/他們/茶/。

    Hiện đáp án