Từ vựng

對話一 · Từ vựng

  • 錢包
    qiánbāo

    ví tiền

    NHán Việt: tiền bao

    Câu ví dụ (1)
  • 在
    zài

    ở, tại; ở trên

    Vst/PrepHán Việt: tại

    Câu ví dụ (2)
  • 哪裡/哪兒
    nǎlǐ/nǎr

    ở đâu, chỗ nào

    NHán Việt: na lí / na nhi

    Câu ví dụ (1)
  • 聽
    tīng

    nghe

    VHán Việt: thính

    Câu ví dụ (1)
  • 音樂
    yīnyuè

    âm nhạc

    NHán Việt: âm nhạc

    Câu ví dụ (1)
  • 有空
    yǒukòng

    rảnh, có thời gian

    VsHán Việt: hữu không

    Câu ví dụ (1)
  • 下午茶
    xiàwǔ chá

    trà chiều

    NHán Việt: hạ ngọ trà

    Câu ví dụ (1)
  • 不錯
    búcuò

    không tệ, khá tốt

    VsHán Việt: bất thác

    Câu ví dụ (1)
  • 咖啡廳
    kāfēitīng

    quán cà phê

    NHán Việt: ca phê sảnh

    Câu ví dụ (1)
  • 那裡/那兒
    nàlǐ/nàr

    ở đó, chỗ đó

    NHán Việt: na lí / na nhi

    Câu ví dụ (1)
  • 這裡/這兒
    zhèlǐ/zhèr

    ở đây, chỗ này

    NHán Việt: giá lí / giá nhi

    Câu ví dụ (1)
  • 冰淇淋
    bīngqílín

    kem

    NHán Việt: băng kỳ lâm

    Câu ví dụ (1)
  • 巧克力
    qiǎokèlì

    sô-cô-la

    NHán Việt: xảo khắc lực

    Câu ví dụ (1)
  • 半
    bàn

    một nửa, rưỡi

    NHán Việt: bán

    Câu ví dụ (1)
  • 吧
    ba

    nhé, đi (trợ từ đề nghị)

    Ptc

    Câu ví dụ (1)

對話二 · Từ vựng

  • 跟
    gēn

    và, với

    ConjHán Việt: cân

    Câu ví dụ (1)
  • 可是
    kěshì

    nhưng

    ConjHán Việt: khả thị

    Câu ví dụ (1)
  • 房間
    fángjiān

    phòng

    NHán Việt: phòng gian

    Câu ví dụ (1)
  • 房子
    fángzi

    nhà, căn nhà

    NHán Việt: phòng tử

    Câu ví dụ (1)
  • 棟
    dòng

    tòa, căn (lượng từ cho nhà)

    MHán Việt: đống

    Câu ví dụ (1)
  • 裡(面)
    lǐ (miàn)

    bên trong

    NHán Việt: lí diện

    Câu ví dụ (1)
  • 外(面)
    wài (miàn)

    bên ngoài

    NHán Việt: ngoại diện

    Câu ví dụ (1)
  • 客廳
    kètīng

    phòng khách

    NHán Việt: khách sảnh

    Câu ví dụ (1)
  • 桌子
    zhuōzi

    cái bàn

    NHán Việt: trác tử

    Câu ví dụ (1)
  • 椅子
    yǐzi

    cái ghế

    NHán Việt: ỷ tử

    Câu ví dụ (1)
  • 張
    zhāng

    cái (lượng từ cho bàn, ghế)

    MHán Việt: trương

    Câu ví dụ (1)
  • 上(面)
    shàng(miàn)

    phía trên, bên trên

    NHán Việt: thượng diện

    Câu ví dụ (1)
  • 有
    yǒu

    có

    VstHán Việt: hữu

    Câu ví dụ (1)
  • 哥哥
    gēge

    anh trai

    NHán Việt: ca ca

    Câu ví dụ (1)
  • 姐姐/姊姊
    jiějie

    chị gái

    NHán Việt: tỷ tỷ

    Câu ví dụ (1)
  • 弟弟
    dìdi

    em trai

    NHán Việt: đệ đệ

    Câu ví dụ (1)
  • 妹妹
    mèimei

    em gái

    NHán Việt: muội muội

    Câu ví dụ (1)
  • 沙發
    shāfā

    ghế sô-pha

    NHán Việt: sa phát

    Câu ví dụ (1)
  • 下(面)
    xià(miàn)

    phía dưới, bên dưới

    NHán Việt: hạ diện

    Câu ví dụ (1)
  • 旁邊
    pángbiān

    bên cạnh

    NHán Việt: bàng biên

    Câu ví dụ (1)
  • 前(面)
    qián(miàn)

    phía trước

    NHán Việt: tiền diện

    Câu ví dụ (1)
  • 後(面)
    hòu(miàn)

    phía sau

    NHán Việt: hậu diện

    Câu ví dụ (1)
  • 幫
    bāng

    giúp

    VHán Việt: bang

    Câu ví dụ (1)
  • 找
    zhǎo

    tìm

    VHán Việt: trảo

    Câu ví dụ (1)
  • 廚房
    chúfáng

    nhà bếp

    NHán Việt: trù phòng

    Câu ví dụ (1)
  • 再
    zài

    lại, nữa

    AdvHán Việt: tái

    Câu ví dụ (1)

我的房間 · Từ vựng

  • 床
    chuáng

    cái giường

    NHán Việt: sàng

    Câu ví dụ (1)
  • 家具
    jiājù

    đồ nội thất

    NHán Việt: gia cụ

    Câu ví dụ (1)
  • 電視(機)
    diànshì(jī)

    tivi, máy truyền hình

    NHán Việt: điện thị (cơ)

    Câu ví dụ (1)
  • 窗戶
    chuānghù

    cửa sổ

    NHán Việt: song hộ

    Câu ví dụ (1)
  • 門
    mén

    cửa ra vào

    NHán Việt: môn

    Câu ví dụ (1)
  • 貓
    māo

    con mèo

    NHán Việt: miêu

    Câu ví dụ (1)
  • 狗
    gǒu

    con chó

    NHán Việt: cẩu

    Câu ví dụ (1)
  • 鳥
    niǎo

    con chim

    NHán Việt: điểu

    Câu ví dụ (1)
  • 隻
    zhī

    con (lượng từ cho động vật)

    MHán Việt: chích

    Câu ví dụ (1)

我的房間 · Cụm từ

  • 曬太陽/晒太陽
    shài tàiyáng

    phơi nắng, tắm nắng

    Ph

    Câu ví dụ (1)
  • 太陽
    tàiyáng

    mặt trời

    PhHán Việt: thái dương

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

  1. 中明Zhōngmíng

    友美,妳這個週末要做什麼?Yǒuměi, nǐ zhè ge zhōumò yào zuò shénme?

  2. 友美Yǒuměi

    我要在家看書、聽音樂。Wǒ yào zài jiā kànshū, tīng yīnyuè.

  3. 中明Zhōngmíng

    妳星期六下午有空嗎?我們一起去喝下午茶,怎麼樣?Nǐ xīngqí liù xiàwǔ yǒukòng ma? Wǒmen yìqǐ qù hē xiàwǔ chá, zěnmeyàng?

  4. 友美Yǒuměi

    好啊!你想去哪裡?Hǎo ā! Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?

  5. 中明Zhōngmíng

    我知道一家很不錯的咖啡廳,那裡的冰淇淋很好吃。Wǒ zhīdào yì jiā hěn búcuò de kāfēitīng, nàlǐ de bīngqílín hěn hǎochī.

  6. 友美Yǒuměi

    他們有巧克力冰淇淋嗎?Tāmen yǒu qiǎokèlì bīngqílín ma?

  7. 中明Zhōngmíng

    有啊!他們有很多種冰淇淋。Yǒu ā! Tāmen yǒu hěn duō zhǒng bīngqílín.

  8. 友美Yǒuměi

    我們這個星期六下午兩點半去吧。Wǒmen zhè ge xīngqí liù xiàwǔ liǎng diǎn bàn qù ba.

  9. 中明Zhōngmíng

    好。Hǎo.

Hội thoại 2

  1. 中明Zhōngmíng

    媽,我跟友美要去喝下午茶,可是我的錢包不在房間裡。Mā, wǒ gēn Yǒuměi yào qù hē xiàwǔ chá, kěshì wǒ de qiánbāo bú zài fángjiān lǐ.

  2. 媽媽Māma

    客廳的桌子上有一個錢包,是不是你的?Kètīng de zhuōzi shàng yǒu yí ge qiánbāo, shì bú shì nǐ de?

  3. 中明Zhōngmíng

    那不是我的,是哥哥的。我的錢包不在客廳裡。Nà bú shì wǒ de, shì gēge de. Wǒ de qiánbāo bú zài kètīng lǐ.

  4. 媽媽Māma

    沙發下面呢?Shāfā xiàmiàn ne?

  5. 中明Zhōngmíng

    沙發上面、下面跟旁邊都沒有。媽,妳幫我找,好嗎?Shāfā shàngmiàn, xiàmiàn gēn pángbiān dōu méi yǒu. Mā, nǐ bāng wǒ zhǎo, hǎo ma?

  6. 媽媽Māma

    我很忙,現在要去廚房做飯,你再去房間找吧。Wǒ hěn máng, xiànzài yào qù chúfáng zuòfàn, nǐ zài qù fángjiān zhǎo ba.

  7. (中明再去房間)(Zhōngmíng zài qù fángjiān)

  8. 中明Zhōngmíng

    啊!在這裡!錢包在我的書下面。Ā! Zài zhèlǐ! Qiánbāo zài wǒ de shū xiàmiàn.

我的房間 — Phòng của tôi

我的房間裡有一張桌子、一張床跟一張沙發。沙發前面有一台很新的電視機,可是我不常看電視,我最喜歡在沙發上看書。我的書很多,有中文書,也有英文書。我房間的窗戶很大,我的貓喜歡在窗戶旁邊曬太陽。Wǒ de fángjiān lǐ yǒu yì zhāng zhuōzi, yì zhāng chuáng gēn yì zhāng shāfā. Shāfā qiánmiàn yǒu yì tái hěn xīn de diànshìjī, kěshì wǒ bù cháng kàn diànshì, wǒ zuì xǐhuān zài shāfā shàng kànshū. Wǒ de shū hěn duō, yǒu Zhōngwén shū, yě yǒu Yīngwén shū. Wǒ fángjiān de chuānghù hěn dà, wǒ de māo xǐhuān zài chuānghù pángbiān shài tàiyáng.

Ngữ pháp

在作為動詞+地方詞(PW)在 làm động từ + từ chỉ nơi chốn (PW)

Chức năng

Trong mẫu này, 在 luôn đứng trước từ chỉ nơi chốn.

Công thứcS + (不)在 + PW
  • 我在台灣。Wǒ zài Táiwān.
  • 他不在圖書館。Tā bú zài túshūguǎn.
  • A:你爸爸在哪裡? B:他在他朋友家。A: Nǐ bàba zài nǎlǐ? B: Tā zài tā péngyǒu jiā.
  • A:他在學校嗎? B:他不在學校,他在咖啡廳。A: Tā zài xuéxiào ma? B: Tā bú zài xuéxiào, tā zài kāfēitīng.
  • A:老師在哪裡? B:老師不在這裡,我不知道他在哪裡。A: Lǎoshī zài nǎlǐ? B: Lǎoshī bú zài zhèlǐ, wǒ bù zhīdào tā zài nǎlǐ.

(一)完成下列對話。Hoàn thành các đoạn hội thoại sau.

  1. A:他們在哪裡? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:小美在圖書館嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:______? B:李老師今天早上九點在學校。

    Hiện đáp án

動作的地點Địa điểm của hành động

Chức năng

在+PW đứng trước hành động để cho biết hành động diễn ra ở đâu.

Công thứcS + 在 + PW + V(O)
  • 我在台灣上中文課。Wǒ zài Táiwān shàng Zhōngwén kè.
  • 他在圖書館看書。Tā zài túshūguǎn kànshū.
  • A:你週末要做什麼? B:我要在家看書。A: Nǐ zhōumò yào zuò shénme? B: Wǒ yào zài jiā kànshū.
  • A:小美在哪裡? B:她在學校上課。A: Xiǎo Měi zài nǎlǐ? B: Tā zài xuéxiào shàngkè.
  • A:他們在中明家玩嗎? B:他們不在中明家玩,他們在圖書館看書。A: Tāmen zài Zhōngmíng jiā wán ma? B: Tāmen bú zài Zhōngmíng jiā wán, tāmen zài túshūguǎn kànshū.

(二)回答下列問題。Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:你在哪裡買咖啡? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你喜歡在家做什麼? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你今天要在家吃晚飯嗎? B:______,我要在餐廳吃晚飯。

    Hiện đáp án

用「吧」表示建議Dùng 吧 để đưa ra đề nghị

Chức năng

吧 đặt cuối câu để thể hiện lời đề nghị của người nói.

Công thứcStatement 1,Statement 2 吧
  • 這個蛋糕太大,你買小的吧。Zhè ge dàngāo tài dà, nǐ mǎi xiǎo de ba.
  • 那杯水太熱,你喝這杯吧。Nà bēi shuǐ tài rè, nǐ hē zhè bēi ba.
  • A:你看這兩件衣服,紅的好看還是白的好看? B:都很好看,這兩件妳都買吧。A: Nǐ kàn zhè liǎng jiàn yīfu, hóng de hǎokàn háishi bái de hǎokàn? B: Dōu hěn hǎokàn, zhè liǎng jiàn nǐ dōu mǎi ba.
  • A:我想去圖書館看書。 B:我也想去,我們一起去吧。A: Wǒ xiǎng qù túshūguǎn kànshū. B: Wǒ yě xiǎng qù, wǒmen yìqǐ qù ba.

(三)完成下列句子。Hoàn thành các câu sau.

  1. 這枝筆太貴,你______。

    Hiện đáp án
  2. A:今天好冷。 B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:我很餓,也很渴。 B:我也想吃一點兒東西,我們______。

    Hiện đáp án

名詞+方位詞作地方詞Danh từ + từ chỉ phương vị làm từ chỉ nơi chốn

Chức năng

"Danh từ + từ chỉ phương vị" dùng để chỉ phương hướng và vị trí của một nơi.

Công thức(1) S + (不)在 + N + Directional Word
  • 你的書在桌子上面。Nǐ de shū zài zhuōzi shàngmiàn.
  • 那家餐廳不在學校旁邊。Nà jiā cāntīng bú zài xuéxiào pángbiān.
  • A:那家餐廳在你家旁邊嗎? B:不在我家旁邊,在我家後面。A: Nà jiā cāntīng zài nǐ jiā pángbiān ma? B: Bú zài wǒ jiā pángbiān, zài wǒ jiā hòumiàn.
  • A:我的筆在哪裡? B:你看,你的筆在椅子下面。A: Wǒ de bǐ zài nǎlǐ? B: Nǐ kàn, nǐ de bǐ zài yǐzi xiàmiàn.
  • A:他們都在房間裡面嗎? B:哥哥在房間裡面,我不知道弟弟在哪裡。A: Tāmen dōu zài fángjiān lǐmiàn ma? B: Gēge zài fángjiān lǐmiàn, wǒ bù zhīdào dìdi zài nǎlǐ.
Công thức(2) S + 在 + N + Directional Word + V(O)
  • 媽媽在廚房裡面做飯。Māma zài chúfáng lǐmiàn zuòfàn.
  • 他們在學校前面玩。Tāmen zài xuéxiào qiánmiàn wán.
  • 他在房間裡睡覺。Tā zài fángjiān lǐ shuìjiào.
  • 那個孩子在媽媽旁邊看書。Nà ge háizi zài māma pángbiān kànshū.
  • 他們在圖書館外面做什麼?Tāmen zài túshūguǎn wàimiàn zuò shénme?

(四)用方位詞回答問題。Dùng từ chỉ phương vị để trả lời câu hỏi.

  1. A:我的書在哪裡? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:弟弟在哪裡? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:她在哪裡看書? B:______。

    Hiện đáp án
  4. A:小明在圖書館裡面做什麼? B:______。

    Hiện đáp án

用「有」的存現句Câu tồn tại với 有

Chức năng

有 đặt sau từ chỉ nơi chốn để diễn đạt "ở nơi nào đó có cái gì", và luôn được phủ định bằng 沒.

Công thứcPlace + (沒)有 + N
  • 台灣有很多好吃的東西。Táiwān yǒu hěn duō hǎochī de dōngxi.
  • 圖書館旁邊沒有咖啡廳。Túshūguǎn pángbiān méi yǒu kāfēitīng.
  • 桌子上面有很多東西。Zhuōzi shàngmiàn yǒu hěn duō dōngxi.
  • A:台灣有什麼好吃的東西? B:水果、牛肉麵跟小籠包,我都很喜歡。A: Táiwān yǒu shénme hǎochī de dōngxi? B: Shuǐguǒ, niúròumiàn gēn xiǎolóngbāo, wǒ dōu hěn xǐhuān.
  • A:你們學校旁邊有什麼? B:我們學校旁邊有一家很大的餐廳。A: Nǐmen xuéxiào pángbiān yǒu shénme? B: Wǒmen xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā hěn dà de cāntīng.
  • A:那個房間裡面有桌子、椅子嗎? B:房間裡面有一張桌子跟兩張椅子。A: Nà ge fángjiān lǐmiàn yǒu zhuōzi, yǐzi ma? B: Fángjiān lǐmiàn yǒu yì zhāng zhuōzi gēn liǎng zhāng yǐzi.

(五)回答下列問題。Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:我們學校有多少學生? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你家旁邊有飲料店嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你的桌子上有什麼東西? B:______。

    Hiện đáp án