Vocabulary

對話一 · Vocabulary

  • 買
    mǎi

    to buy

    VSino-Vietnamese: mãi

    Examples (1)
  • 禮物
    lǐwù

    gift (M:個)

    NSino-Vietnamese: lễ vật

    Examples (1)
  • 想
    xiǎng

    to want to; would like to

    VauxSino-Vietnamese: tưởng

    Examples (1)
  • 送
    sòng

    to give as a present

    VSino-Vietnamese: tống

    Examples (1)
  • 個
    ge

    general measure word

    MSino-Vietnamese: cá

    Examples (1)
  • 看
    kàn

    to read; to look; to watch

    VSino-Vietnamese: khán

    Examples (1)
  • 書
    shū

    book (M:本 běn)

    NSino-Vietnamese: thư

    Examples (1)
  • 兩
    liǎng

    two (for quantity)

    NSino-Vietnamese: lưỡng

    Examples (1)
  • 本
    běn

    measure word for books

    MSino-Vietnamese: bản

    Examples (1)
  • 中文
    Zhōngwén

    Chinese

    NSino-Vietnamese: trung văn

    Examples (1)
  • 英文
    Yīngwén

    English

    NSino-Vietnamese: anh văn

    Examples (1)
  • 一些
    yìxiē

    some (for quantity)

    DetSino-Vietnamese: nhất ta

    Examples (1)
  • 花
    huā

    flower (M:朵 duǒ)

    NSino-Vietnamese: hoa

    Examples (1)
  • 朵
    duǒ

    measure word for flowers

    MSino-Vietnamese: đóa

    Examples (1)
  • 和
    hé/hàn

    and

    ConjSino-Vietnamese: hòa

    Examples (1)
  • 大
    dà

    big

    VsSino-Vietnamese: đại

    Examples (1)
  • 小
    xiǎo

    small

    VsSino-Vietnamese: tiểu

    Examples (1)
  • 蛋糕
    dàngāo

    cake (M:個)

    NSino-Vietnamese: đản cao

    Examples (1)
  • 蛋
    dàn

    egg (M:個)

    NSino-Vietnamese: đản

    Examples (1)
  • 一起
    yìqǐ

    together

    AdvSino-Vietnamese: nhất khởi

    Examples (1)
  • 啊
    ā

    phrase final particle, indicating affirmation

    PtcSino-Vietnamese: a

    Examples (1)

對話二 · Vocabulary

  • 這
    zhè/zhèi

    this

    Det

    Examples (1)
  • 那
    nà/nèi

    that

    DetSino-Vietnamese: na

    Examples (1)
  • 種
    zhǒng

    species; kind; sort

    MSino-Vietnamese: chủng

    Examples (1)
  • 鉛筆
    qiānbǐ

    pencil (M:枝 zhī)

    NSino-Vietnamese: duyên bút

    Examples (1)
  • 筆
    bǐ

    pen (M:枝 zhī)

    NSino-Vietnamese: bút

    Examples (1)
  • 怎麼樣
    zěnmeyàng

    How about?

    Vs

    Examples (1)
  • 東西
    dōngxi

    thing; stuff (M:個)

    NSino-Vietnamese: đông tây

    Examples (1)
  • 枝
    zhī

    measure word for pens

    MSino-Vietnamese: chi

    Examples (1)
  • 塊
    kuài

    measure word for money

    MSino-Vietnamese: khối

    Examples (1)
  • 錢
    qián

    money

    NSino-Vietnamese: tiền

    Examples (1)
  • 元
    yuán

    unit of money

    MSino-Vietnamese: nguyên

    Examples (1)
  • 便宜
    piányí

    cheap; inexpensive

    VsSino-Vietnamese: tiện nghi

    Examples (1)
  • 貴
    guì

    expensive

    VsSino-Vietnamese: quý

    Examples (1)
  • 顏色
    yánsè

    color

    NSino-Vietnamese: nhan sắc

    Examples (1)
  • 紅色
    hóngsè

    red color

    NSino-Vietnamese: hồng sắc

    Examples (1)
  • 紅
    hóng

    red

    VsSino-Vietnamese: hồng

    Examples (1)
  • 白色
    báisè

    white color

    NSino-Vietnamese: bạch sắc

    Examples (1)
  • 白
    bái

    white

    VsSino-Vietnamese: bạch

    Examples (1)
  • 都
    dōu

    all; both

    AdvSino-Vietnamese: đô

    Examples (1)
  • 好看
    hǎokàn

    good-looking; beautiful; pretty

    VsSino-Vietnamese: hảo khán

    Examples (2)
  • 常(常)
    cháng (cháng)

    often

    AdvSino-Vietnamese: thường

    Examples (1)
  • 穿
    chuān

    to wear

    VSino-Vietnamese: xuyên

    Examples (1)
  • 衣服
    yīfu

    clothes (M:件 jiàn)

    NSino-Vietnamese: y phục

    Examples (1)
  • 件
    jiàn

    measure word for clothes

    MSino-Vietnamese: kiện

    Examples (1)

友美的生日 · Vocabulary

  • 請
    qǐng

    to invite; to treat

    VSino-Vietnamese: thỉnh

    Examples (2)
  • 玩
    wán

    to play

    VSino-Vietnamese: ngoạn

    Examples (1)
  • 這些
    zhèxiē/zhèixiē

    these

    Det

    Examples (1)
  • 那些
    nàxiē/nèixiē

    those

    Det

    Examples (1)
  • 點心
    diǎnxīn

    snack; light refreshments

    NSino-Vietnamese: điểm tâm

    Examples (1)
  • 甜點
    tiándiǎn

    dessert

    NSino-Vietnamese: điềm điểm

    Examples (1)
  • 甜
    tián

    sweet

    VsSino-Vietnamese: điềm

    Examples (1)
  • 開心
    kāixīn

    happy

    VsSino-Vietnamese: khai tâm

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue 1

Scene: At school

  1. (在學校)(Zài xuéxiào)

  2. 宜文Yíwén

    明天是友美的生日,我想送她一個禮物。Míngtiān shì Yǒuměi de shēngrì, wǒ xiǎng sòng tā yí ge lǐwù.

  3. 中明Zhōngmíng

    妳想送她什麼?Nǐ xiǎng sòng tā shénme?

  4. 宜文Yíwén

    友美愛看書,我想送她兩本中文書,你呢?Yǒuměi ài kànshū, wǒ xiǎng sòng tā liǎng běn Zhōngwén shū, nǐ ne?

  5. 中明Zhōngmíng

    我想買一些花和一個大蛋糕。Wǒ xiǎng mǎi yìxiē huā hé yí ge dà dàngāo.

  6. 宜文Yíwén

    我們一起去買,好不好?Wǒmen yìqǐ qù mǎi, hǎo bù hǎo?

  7. 中明Zhōngmíng

    好啊!Hǎo ā!

Dialogue 2

Scene: Buying gifts

  1. (買禮物)(Mǎi lǐwù)

  2. 宜文Yíwén

    這種小鉛筆怎麼樣?Zhè zhǒng xiǎo qiānbǐ zěnmeyàng?

  3. 中明Zhōngmíng

    很可愛,友美喜歡可愛的東西。Hěn kě'ài. Yǒuměi xǐhuān kě'ài de dōngxi.

  4. 宜文Yíwén

    我們買兩枝,好不好?兩枝五十塊錢。Wǒmen mǎi liǎng zhī, hǎo bù hǎo? Liǎng zhī wǔshí kuài qián.

  5. 中明Zhōngmíng

    五十塊錢很便宜!妳看,哪個顏色漂亮?Wǔshí kuài qián hěn piányí! Nǐ kàn, nǎ ge yánsè piàoliàng?

  6. 宜文Yíwén

    紅色、白色都好看。Hóngsè, báisè, dōu hǎokàn.

  7. 中明Zhōngmíng

    我想友美喜歡白色,她常常穿白色的衣服。Wǒ xiǎng Yǒuměi xǐhuān báisè, tā chángcháng chuān báisè de yīfu.

  8. 宜文Yíwén

    好,我們買白的。Hǎo, wǒmen mǎi bái de.

友美的生日 — Youmei's Birthday

今天是友美的生日,她請我、中明和國安一起去她家玩。Jīntiān shì Yǒuměi de shēngrì, tā qǐng wǒ, Zhōngmíng hé Guó'ān yìqǐ qù tā jiā wán.

我們送友美花、兩本中文書、兩枝可愛的小鉛筆和一個大蛋糕,她很喜歡這些禮物。友美請我們吃點心和水果,大家都很開心。Wǒmen sòng Yǒuměi huā, liǎng běn Zhōngwén shū, liǎng zhī kě'ài de xiǎo qiānbǐ hé yí ge dà dàngāo, tā hěn xǐhuān zhèxiē lǐwù. Yǒuměi qǐng wǒmen chī diǎnxīn hé shuǐguǒ, dàjiā dōu hěn kāixīn.

Grammar

Nu + M + NMeasure Words

Function

When a noun is modified by a number, a measure word is necessary in order to specify a certain quantity. The number 二 becomes 兩 when there is a measure word used. 幾 (how many) is always used together with a measure word and is usually used when the amount is less than ten.

PatternNu + M + N
  • 一個蛋糕Yí ge dàngāo
  • 兩本書Liǎng běn shū
  • 幾朵花?Jǐ duǒ huā?
  • A:你有幾個台灣朋友? B:我有三個台灣朋友。A: Nǐ yǒu jǐ ge Táiwān péngyǒu? B: Wǒ yǒu sān ge Táiwān péngyǒu.
  • A:你有幾本中文書? B:我有五本中文書。A: Nǐ yǒu jǐ běn Zhōngwén shū? B: Wǒ yǒu wǔ běn Zhōngwén shū.
  • A:你們有幾個新同學? B:我們有兩個新同學。A: Nǐmen yǒu jǐ ge xīn tóngxué? B: Wǒmen yǒu liǎng ge xīn tóngxué.

(一)Complete the following dialogues.

  1. A:她有幾朵花? B:______。

    Show answer
  2. A:你要買幾本書? B:______。

    Show answer
  3. B:我有四本英文書。 A:______?

    Show answer

S + 送 + IO + DO

Function

送 is followed by two objects. The indirect object is “people”; the other one is direct object. The order is “送+ indirect object + direct object.”

PatternS + (Vaux) + 送 + Indirect O + Direct O
  • 媽媽送我一個禮物。Māma sòng wǒ yí ge lǐwù.
  • 我想送她花。Wǒ xiǎng sòng tā huā.
  • A:你想送媽媽什麼? B:我想送她花。A: Nǐ xiǎng sòng māma shénme? B: Wǒ xiǎng sòng tā huā.
  • A:你要送誰蛋糕? B:我要送老師蛋糕。A: Nǐ yào sòng shéi dàngāo? B: Wǒ yào sòng lǎoshī dàngāo.
  • A:你想送他什麼禮物? B:我想送他一本中文書。A: Nǐ xiǎng sòng tā shénme lǐwù? B: Wǒ xiǎng sòng tā yì běn Zhōngwén shū.

(二)Rearrange the following sentences.

  1. 一本/爸爸/他/書/送/。

    Show answer
  2. 想/一個/我/她/大蛋糕/送/。

    Show answer
  3. 英國同學/一本/送/中文書/我/。

    Show answer

這 / 那 / 哪 + Nu + M + N

Function

These three words mean “this”, “that” and “which”. It depends on the proximity of the nouns you are referring to. If it is close to you, use 這; if it is far, use 那. When the number is one, we usually omit it. When the number is two, then change it to “兩”.

Pattern這 / 那 / 哪 + Nu + M + N
  • 這(一)種筆Zhè (yì) zhǒng bǐ
  • 那兩本書Nà liǎng běn shū
  • 哪十個人?Nǎ shí ge rén?
  • A:你喜歡喝哪種茶? B:我喜歡喝這種茶。A: Nǐ xǐhuān hē nǎ zhǒng chá? B: Wǒ xǐhuān hē zhè zhǒng chá.
  • A:這四枝筆怎麼樣? B:這四枝筆很好看。A: Zhè sì zhī bǐ zěnmeyàng? B: Zhè sì zhī bǐ hěn hǎokàn.
  • A:這兩本中文書很新嗎? B:一本很新,一本不新。A: Zhè liǎng běn Zhōngwén shū hěn xīn ma? B: Yì běn hěn xīn, yì běn bù xīn.

(三)Answer the following questions.

  1. A:這三件衣服漂亮嗎? B:______

    Show answer
  2. A:那四朵花怎麼樣? B:______

    Show answer
  3. A:你想買哪種東西? B:______

    Show answer

的 as a Modifier Marker

Function

When a Vs modifies a noun, 的 can be used between them.

的 is used between a Vs and a noun.

PatternVs + 的 + N
  • 便宜的東西Piányí de dōngxi
  • 他是一個快樂的孩子。Tā shì yí ge kuàilè de háizi.
  • 李太太有三個可愛的孩子。Lǐ tàitai yǒu sān ge kě'ài de háizi.
  • 我喜歡漂亮的花。Wǒ xǐhuān piàoliàng de huā.

的 can be omitted.

Function

We often omit 的 when it is used with one-syllable Vs.

PatternVs + (的)+ N
  • 新(的)書Xīn (de) shū
  • 你有幾個好朋友?Nǐ yǒu jǐ ge hǎo péngyǒu?
  • 我要買一個小蛋糕。Wǒ yào mǎi yí ge xiǎo dàngāo.
  • 他是我們的新同學。Tā shì wǒmen de xīn tóngxué.

Vs + 的 + (N)Nouns can be omitted.

Function

Nouns, mentioned previously, can be omitted for subsequent usage to avoid repetition; however, the 的 cannot be omitted.

PatternVs + 的 + (N)
  • 大的(蛋糕)Dà de (dàngāo)
  • A:你們要買哪個蛋糕? B:他要買大的,我要買小的。A: Nǐmen yào mǎi nǎ ge dàngāo? B: Tā yào mǎi dà de, wǒ yào mǎi xiǎo de.
  • A:你要買哪件衣服? B:我要買便宜的,不要買貴的。A: Nǐ yào mǎi nǎ jiàn yīfu? B: Wǒ yào mǎi piányí de, bú yào mǎi guì de.
  • A:妳想買哪朵花? B:我想買那朵漂亮的。A: Nǐ xiǎng mǎi nǎ duǒ huā? B: Wǒ xiǎng mǎi nà duǒ piàoliàng de.

(四)Answer the following questions.

  1. A:你喜歡哪個禮物? B:______

    Show answer
  2. A:你要買哪本書? B:______

    Show answer
  3. A:你喜歡哪個蛋糕?(好看) B:______

    Show answer

Expressing “Both”, “All” with 都

Function

都 is an adverb and is always followed by a verb or a Vs in Chinese sentence.

PatternS + 都 + V (O) / (A)Vs
  • 我們都買筆。Wǒmen dōu mǎi bǐ.
  • 這兩個顏色都很好看。Zhè liǎng ge yánsè dōu hěn hǎokàn.
  • 這兩件衣服都很漂亮。Zhè liǎng jiàn yīfu dōu hěn piàoliàng.
  • 我們都不要去他家。Wǒmen dōu bú yào qù tā jiā.
  • 他們都喜歡喝珍珠奶茶嗎?Tāmen dōu xǐhuān hē zhēnzhū nǎichá ma?

(五)Rearrange the following sentences.

  1. 枝/很/筆/貴/都/五/這/。

    Show answer
  2. 人/是/這/個/都/我的同學/四/。

    Show answer
  3. 都/這種/喜歡/不/喝/他們/茶/。

    Show answer