Từ vựng

對話一 · Từ vựng

  • 幾
    jǐ

    mấy, bao nhiêu

    NHán Việt: kỷ

    Câu ví dụ (1)
  • 點/點鐘
    diǎn/diǎnzhōng

    giờ (điểm)

    MHán Việt: điểm / điểm chung

    Câu ví dụ (1)
  • 現在
    xiànzài

    bây giờ, hiện tại

    NHán Việt: hiện tại

    Câu ví dụ (1)
  • 去
    qù

    đi

    VHán Việt: khứ

    Câu ví dụ (1)
  • 學校
    xuéxiào

    trường học

    NHán Việt: học hiệu

    Câu ví dụ (1)
  • 媽媽
    māma

    mẹ

    N

    Câu ví dụ (1)
  • 爸爸
    bàba

    bố, ba

    N

    Câu ví dụ (1)
  • 孩子
    háizi

    con, trẻ con

    NHán Việt: hài tử

    Câu ví dụ (1)
  • 今天
    jīntiān

    hôm nay

    NHán Việt: kim thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 星期
    xīngqí

    tuần; thứ (trong tuần)

    NHán Việt: tinh kỳ

    Câu ví dụ (1)
  • 月
    yuè

    tháng

    NHán Việt: nguyệt

    Câu ví dụ (1)
  • 號
    hào

    ngày (khẩu ngữ), số

    MHán Việt: hiệu

    Câu ví dụ (1)
  • 日
    rì

    ngày

    NHán Việt: nhật

    Câu ví dụ (1)
  • 星期天
    xīngqí tiān

    Chủ nhật

    NHán Việt: tinh kỳ thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 早上
    zǎoshàng

    buổi sáng

    NHán Việt: tảo thượng

    Câu ví dụ (1)
  • 有
    yǒu

    có

    VstHán Việt: hữu

    Câu ví dụ (1)
  • 沒
    méi

    không, chưa

    AdvHán Việt: một

    Câu ví dụ (1)
  • 課
    kè

    tiết học, bài học

    NHán Việt: khóa

    Câu ví dụ (1)
  • 圖書館
    túshūguǎn

    thư viện

    NHán Việt: đồ thư quán

    Câu ví dụ (1)
  • 中午
    zhōngwǔ

    buổi trưa

    NHán Việt: trung ngọ

    Câu ví dụ (1)
  • 回
    huí

    về, trở về

    VHán Việt: hồi

    Câu ví dụ (1)
  • 家
    jiā

    nhà

    NHán Việt: gia

    Câu ví dụ (1)
  • 家人
    jiārén

    người nhà, thành viên gia đình

    NHán Việt: gia nhân

    Câu ví dụ (1)
  • 下午
    xiàwǔ

    buổi chiều

    NHán Việt: hạ ngọ

    Câu ví dụ (1)
  • 上午
    shàngwǔ

    buổi sáng (trước trưa)

    NHán Việt: thượng ngọ

    Câu ví dụ (1)
  • 下課
    xiàkè

    tan học, hết giờ học

    V-sepHán Việt: hạ khóa

    Câu ví dụ (1)
  • 上課
    shàngkè

    vào học, đi học (lên lớp)

    V-sepHán Việt: thượng khóa

    Câu ví dụ (1)
  • 分
    fēn

    phút

    MHán Việt: phân

    Câu ví dụ (1)

對話一 · Cụm từ

  • 幾點/幾點鐘
    jǐ diǎn/jǐ diǎnzhōng

    mấy giờ?

    Ph

    Câu ví dụ (1)

對話二 · Từ vựng

  • 明天
    míngtiān

    ngày mai

    NHán Việt: minh thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 昨天
    zuótiān

    hôm qua

    NHán Việt: tạc thiên

    Câu ví dụ (1)
  • 週末
    zhōumò

    cuối tuần

    NHán Việt: chu mạt

    Câu ví dụ (1)
  • 要
    yào

    muốn; cần

    V/VauxHán Việt: yếu

    Câu ví dụ (2)
  • 來
    lái

    đến, tới

    VHán Việt: lai

    Câu ví dụ (1)
  • 啊
    ā

    a, à (thán từ biểu thị ngạc nhiên)

    Ptc

    Câu ví dụ (1)
  • 的
    de

    của (trợ từ sở hữu)

    PtcHán Việt: đích

    Câu ví dụ (1)
  • 生日
    shēngrì

    sinh nhật

    NHán Việt: sinh nhật

    Câu ví dụ (1)
  • 快樂
    kuàilè

    vui vẻ, hạnh phúc

    VsHán Việt: khoái lạc

    Câu ví dụ (1)
  • 晚上
    wǎnshàng

    buổi tối

    NHán Việt: vãn thượng

    Câu ví dụ (1)
  • 問題
    wèntí

    câu hỏi; vấn đề

    NHán Việt: vấn đề

    Câu ví dụ (1)

對話二 · Cụm từ

  • 沒問題
    Méi wèntí.

    Không vấn đề gì.

    Ph

    Câu ví dụ (1)
  • 明天見
    Míngtiān jiàn.

    Hẹn mai gặp lại.

    Ph

    Câu ví dụ (1)
  • 再見
    Zàijiàn.

    Tạm biệt.

    Ph

    Câu ví dụ (1)

友美做什麼? · Từ vựng

  • 做
    zuò

    làm

    VHán Việt: tố

    Câu ví dụ (1)
  • 歲
    suì

    tuổi

    MHán Việt: tuế

    Câu ví dụ (1)
  • 起床
    qǐchuáng

    thức dậy, rời giường

    VpHán Việt: khởi sàng

    Câu ví dụ (1)
  • 午飯
    wǔfàn

    bữa trưa

    NHán Việt: ngọ phạn

    Câu ví dụ (1)
  • 早飯
    zǎofàn

    bữa sáng

    NHán Việt: tảo phạn

    Câu ví dụ (1)
  • 晚飯
    wǎnfàn

    bữa tối

    NHán Việt: vãn phạn

    Câu ví dụ (1)
  • 飯
    fàn

    cơm; bữa ăn

    NHán Việt: phạn

    Câu ví dụ (1)
  • 做飯
    zuòfàn

    nấu cơm, nấu ăn

    V-sepHán Việt: tố phạn

    Câu ví dụ (1)
  • 睡覺
    shuìjiào

    ngủ; đi ngủ

    V-sepHán Việt: thụy giác

    Câu ví dụ (1)
  • 忙
    máng

    bận

    VsHán Việt: mang

    Câu ví dụ (1)
  • 累
    lèi

    mệt

    VsHán Việt: lụy

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

Bối cảnh: Ở nhà Trung Minh

  1. (在中明家)(Zài Zhōngmíng jiā)

  2. 媽媽Māma

    今天是星期一,你不去學校嗎?Jīntiān shì xīngqí yī, nǐ bú qù xuéxiào ma?

  3. 中明Zhōngmíng

    我早上沒有課,九點去圖書館。Wǒ zǎoshàng méi yǒu kè, jiǔ diǎn qù túshūguǎn.

  4. 媽媽Māma

    中午呢?你中午回家嗎?Zhōngwǔ ne? Nǐ zhōngwǔ huí jiā ma?

  5. 中明Zhōngmíng

    我下午有課,中午不回家。Wǒ xiàwǔ yǒu kè, zhōngwǔ bù huí jiā.

  6. 媽媽Māma

    你幾點下課?Nǐ jǐ diǎn xiàkè?

  7. 中明Zhōngmíng

    我四點四十分下課。Wǒ sì diǎn sìshí fēn xiàkè.

Hội thoại 2

Bối cảnh: Chiều thứ Sáu, sau giờ học

  1. (星期五下課以後)(Xīngqí wǔ xiàkè yǐhòu)

  2. 宜文Yíwén

    今天是星期五,明天是週末,你們要不要來我家?Jīntiān shì xīngqí wǔ, míngtiān shì zhōumò, nǐmen yào bú yào lái wǒ jiā?

  3. 中明Zhōngmíng

    明天是九月二十三號……啊!是妳的生日!Míngtiān shì jiǔ yuè èrshísān hào... Ā! Shì nǐ de shēngrì!

  4. 友美Yǒuměi

    宜文,生日快樂!Yíwén, shēngrì kuàilè!

  5. 宜文Yíwén

    謝謝!明天晚上六點來我家,好不好?Xièxie! Míngtiān wǎnshàng liù diǎn lái wǒ jiā, hǎo bù hǎo?

  6. 中明Zhōngmíng

    沒問題。Méi wèntí.

  7. 友美Yǒuměi

    好,明天見。Hǎo, míngtiān jiàn.

友美做什麼? — Hữu Mỹ làm gì?

友美是學生,十九歲。她早上六點三十分起床,七點去學校,八點四十分上課;中午十二點下課、吃午飯;下午一點去圖書館;四點回家做飯,晚上六點吃飯,十點睡覺。友美很忙!Yǒuměi shì xuéshēng, shíjiǔ suì. Tā zǎoshàng liù diǎn sānshí fēn qǐchuáng, qī diǎn qù xuéxiào, bā diǎn sìshí fēn shàngkè; zhōngwǔ shí'èr diǎn xiàkè, chī wǔfàn; xiàwǔ yì diǎn qù túshūguǎn; sì diǎn huí jiā zuòfàn, wǎnshàng liù diǎn chīfàn, shí diǎn shuìjiào. Yǒuměi hěn máng!

Ngữ pháp

Nu 月 Nu 號/日;星期 Nu;Nu 點 Nu 分Cách nói thời gian

Chức năng

Khi nói ngày trong tiếng Trung, tháng đứng trước ngày. Các số từ 1 đến 6 đứng sau 星期 dùng để chỉ thứ Hai đến thứ Bảy. 幾 dùng để hỏi ngày, tháng và giờ.

Công thứcNu + 月 + Nu + 號/日
  • 五月十六號/日wǔ yuè shíliù hào/rì
Công thức星期 + Nu
  • 星期四xīngqí sì
Công thứcNu + 點 + Nu + 分
  • 九點二十分jiǔ diǎn èrshí fēn
  • A:現在(是)幾點(幾分)? B:現在(是)十點十五分。A: Xiànzài (shì) jǐ diǎn (jǐ fēn)? B: Xiànzài (shì) shí diǎn shíwǔ fēn.
  • A:今天(是)星期幾? B:今天(是)星期一。A: Jīntiān (shì) xīngqí jǐ? B: Jīntiān (shì) xīngqí yī.
  • A:今天(是)幾月幾號? B:今天(是)十二月七號。A: Jīntiān (shì) jǐ yuè jǐ hào? B: Jīntiān (shì) shí'èr yuè qī hào.

(一)Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:現在幾點(幾分)? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:今天星期幾? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:今天幾月幾號? B:______。

    Hiện đáp án

S + Time Word + V(O)Vị trí của từ chỉ thời gian

Chức năng

Trong mẫu câu này, thời gian xảy ra sự việc luôn đứng trước động từ.

Công thứcS + Time Word + V(O)
  • 他八點回家。Tā bā diǎn huí jiā.
  • 我九點三十分上課。Wǒ jiǔ diǎn sānshí fēn shàngkè.
  • 他今天沒有課。Tā jīntiān méi yǒu kè.
  • 你幾點去圖書館?Nǐ jǐ diǎn qù túshūguǎn?

(二)Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:你今天幾點下課? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你星期幾不去學校? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你幾月幾號去日本? B:______。

    Hiện đáp án

Diễn đạt sự sở hữu với 有/沒有

Chức năng

Trong mẫu câu này, 有 chỉ sự sở hữu và luôn được phủ định bằng 沒.

Công thứcS + 有/沒有 + O
  • 她有台灣朋友。Tā yǒu Táiwān péngyǒu.
  • 我們有新同學。Wǒmen yǒu xīn tóngxué.
  • A:王先生有孩子嗎? B:王先生沒有孩子。A: Wáng xiānshēng yǒu háizi ma? B: Wáng xiānshēng méi yǒu háizi.
  • A:你今天有課嗎? B:我今天下午有課。A: Nǐ jīntiān yǒu kè ma? B: Wǒ jīntiān xiàwǔ yǒu kè.

(三)Trả lời các câu hỏi dùng 有/沒有.

  1. A:你有美國朋友嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你有手機嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:誰有水? B:______。

    Hiện đáp án

的 là trợ từ sở hữu

Lưu ý

(Xem phần chú thích ở trang 68.)

Công thứcN + 的 + N
  • 我的孩子wǒ de háizi
  • 宜文的生日Yíwén de shēngrì
  • 台灣的學校Táiwān de xuéxiào
  • 你的手機很新。Nǐ de shǒujī hěn xīn.
  • 他的孩子可愛嗎?Tā de háizi kě'ài ma?
  • 我的英國朋友不喜歡喝奶茶。Wǒ de Yīngguó péngyǒu bù xǐhuān hē nǎichá.
Lưu ý

1. Nếu quan hệ giữa người sở hữu và vật được sở hữu là gần gũi và người sở hữu là đại từ, thường lược bỏ 的. Ví dụ, có thể nói 我爸爸 thay cho 我的爸爸. Còn có các ví dụ khác như 我家, 他朋友. Vì vậy không thể nói 老師媽媽. Tuy nhiên, khi vật được sở hữu là đồ vật hoặc con vật thì dù quan hệ gần gũi cũng không lược 的. Ví dụ ta nói 我的手機 (shǒujī, điện thoại di động) và 我的狗 (gǒu, con chó). Không thể nói 我手機 hay 我狗. 2. Nếu các danh từ trong quan hệ sở hữu chỉ một cá nhân và tập thể mà người đó thuộc về (như trường học, công ty...), danh từ thứ nhất thường ở dạng số nhiều và cũng lược 的. Vì vậy, trường của tôi là 我們學校; công ty của tôi là 我們公司 (gōngsī, công ty).

(四)Hoàn thành các câu sau.

  1. 媽媽______生日是二月二十四號。

    Hiện đáp án
  2. 你喜歡台灣______水果嗎?

    Hiện đáp án
  3. ______的______明天去美國。

    Hiện đáp án

S + Vaux + V(O)Vị trí của trợ động từ (Vaux)

Chức năng

Trợ động từ (Vaux) luôn đứng trước động từ khi dùng trong câu tiếng Trung.

Công thứcS + Vaux + V(O)
  • 我要喝茶。Wǒ yào hē chá.
  • 媽媽喜歡喝奶茶。Māma xǐhuān hē nǎichá.
  • 你要去老師家嗎?Nǐ yào qù lǎoshī jiā ma?
  • 我愛吃水果,不愛喝珍珠奶茶。Wǒ ài chī shuǐguǒ, bú ài hē zhēnzhū nǎichá.

(五)Trả lời các câu hỏi sau.

  1. A:你要吃水果嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你喜歡來學校嗎? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:你愛喝什麼? B:______。

    Hiện đáp án

S + Vs/V/Vaux + 不 + Vs/V/Vaux?Câu hỏi dạng khẳng định–phủ định

Chức năng

Có thể lập câu hỏi theo kiểu "khẳng định–phủ định". Kiểu này gần với câu hỏi có/không trong tiếng Anh, nhưng không bao giờ dùng 嗎 trong mẫu câu này.

Công thứcS + Vs/V/Vaux + 不 + Vs/V/Vaux?
  • 你忙不忙?Nǐ máng bù máng?
  • 你吃不吃?Nǐ chī bù chī?
  • 他要不要去?Tā yào bú yào qù?
  • 老師忙不忙?Lǎoshī máng bù máng?
  • 他有沒有台灣朋友?Tā yǒu méi yǒu Táiwān péngyǒu?
  • 你喜(歡)不喜歡喝茶?Nǐ xǐ(huān) bù xǐhuān hē chá?

(六)Hoàn thành các câu hỏi sau.

  1. B:台灣很熱(rè)。 A:台灣______?

    Hiện đáp án
  2. B:我很喜歡吃。 A:你______吃水果?

    Hiện đáp án
  3. B:我不要去他家。 A:你______?

    Hiện đáp án