Mục tiêu bài học

  • Học cách hỏi và nói về giá cả.
  • Học cách hỏi lý do.
  • Học cách dùng các cụm từ đơn giản để miêu tả kích thước và chức năng của đồ vật thông dụng.

Từ vựng

Phần I · Từ vựng

  • 一共
    yígòng

    tổng cộng; tất cả

    AdvHán Việt: nhất cộngㄧˊ ㄍㄨㄥˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 多少
    duōshǎo

    bao nhiêu

    NHán Việt: đa thiểuㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 錢
    qián

    tiền

    NHán Việt: tiềnㄑㄧㄢˊ

    Câu ví dụ (1)
  • 老闆
    lǎobǎn

    ông chủ, bà chủ (cửa hàng); sếp

    NHán Việt: lão bảnㄌㄠˇ ㄅㄢˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 買
    mǎi

    mua

    VHán Việt: mãiㄇㄞˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 杯
    bēi

    ly, cốc (lượng từ)

    MHán Việt: bôiㄅㄟ

    Câu ví dụ (1)
  • 熱
    rè

    nóng

    VsHán Việt: nhiệtㄖㄜˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 包子
    bāozi

    bánh bao (nhân thịt)

    NHán Việt: bao tửㄅㄠ ˙ㄗ

    Câu ví dụ (1)
  • 要
    yào

    muốn; cần

    VHán Việt: yếuㄧㄠˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 大
    dà

    lớn, to

    VsHán Việt: đạiㄉㄚˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 中
    zhōng

    vừa, trung (cỡ)

    Vs-attrHán Việt: trungㄓㄨㄥ

    Câu ví dụ (1)
  • 小
    xiǎo

    nhỏ

    VsHán Việt: tiểuㄒㄧㄠˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 幫
    bāng

    giúp, cho (làm gì giúp ai)

    PrepHán Việt: bangㄅㄤ

    Câu ví dụ (1)
  • 微波
    wéibō

    hâm bằng lò vi sóng

    VHán Việt: vi baㄨㄟˊ ㄅㄛ

    Câu ví dụ (1)
  • 百
    bǎi

    trăm

    NHán Việt: báchㄅㄞˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 塊
    kuài

    đồng (lượng từ chỉ tiền)

    MHán Việt: khốiㄎㄨㄞˋ

    Câu ví dụ (1)

Phần I · Cụm từ

  • 好的
    hǎode

    Được; Vâng

    Hán Việt: hảo đíchㄏㄠˇ ˙ㄉㄜ

    Câu ví dụ (1)
  • 外帶
    wàidài

    mang đi

    Hán Việt: ngoại đớiㄨㄞˋ ㄉㄞˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 內用
    nèiyòng

    dùng tại chỗ

    Hán Việt: nội dụngㄋㄟˋ ㄩㄥˋ

    Câu ví dụ (1)

Phần II · Từ vựng

  • 支
    zhī

    chiếc (lượng từ cho điện thoại)

    MHán Việt: chiㄓ

    Câu ví dụ (1)
  • 新
    xīn

    mới

    VsHán Việt: tânㄒㄧㄣ

    Câu ví dụ (1)
  • 手機
    shǒujī

    điện thoại di động

    NHán Việt: thủ cơㄕㄡˇ ㄐㄧ

    Câu ví dụ (1)
  • 太
    tài

    quá

    AdvHán Việt: tháiㄊㄞˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 舊
    jiù

    cũ

    VsHán Việt: cựuㄐㄧㄡˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 了
    le

    trợ từ cuối câu, biểu thị sự khẳng định của người nói

    PtcHán Việt: liễu˙ㄌㄜ

    Câu ví dụ (1)
  • 種
    zhǒng

    loại, kiểu

    MHán Việt: chủngㄓㄨㄥˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 能
    néng

    có thể

    VauxHán Việt: năngㄋㄥˊ

    Câu ví dụ (1)
  • 上網
    shàngwǎng

    lên mạng, truy cập internet

    V-sepHán Việt: thượng võngㄕㄤˋ ㄨㄤˇ

    Câu ví dụ (1)
  • 那
    nà / nèi

    đó, kia

    DetHán Việt: naㄋㄚˋ / ㄋㄟˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 貴
    guì

    đắt

    VsHán Việt: quýㄍㄨㄟˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 賣
    mài

    bán

    VHán Việt: mạiㄇㄞˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 便宜
    piányí

    rẻ

    VsHán Việt: tiện nghiㄆㄧㄢˊ ㄧˊ

    Câu ví dụ (1)
  • 要
    yào

    cần, mất (bao nhiêu tiền)

    VstHán Việt: yếuㄧㄠˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 萬
    wàn

    vạn, mười nghìn

    NHán Việt: vạnㄨㄢˋ

    Câu ví dụ (1)
  • 千
    qiān

    nghìn

    NHán Việt: thiênㄑㄧㄢ

    Câu ví dụ (1)

Phần II · Cụm từ

  • 為什麼
    wèishénme

    tại sao

    Hán Việt: vị thập maㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

  1. 老闆Lǎobǎn

    請問你要買什麼?Qǐngwèn nǐ yào mǎi shénme?

  2. 明華Mínghuá

    一杯熱咖啡。兩個包子。Yì bēi rè kāfēi. Liǎng ge bāozi.

  3. 老闆Lǎobǎn

    你要大杯、中杯還是小杯?Nǐ yào dà bēi, zhōng bēi háishì xiǎo bēi?

  4. 明華Mínghuá

    大杯。包子請幫我微波。Dà bēi. Bāozi qǐng bāng wǒ wéibō.

  5. 老闆Lǎobǎn

    好的。請問外帶還是內用?Hǎode. Qǐngwèn wàidài háishì nèiyòng?

  6. 明華Mínghuá

    外帶,一共多少錢?Wàidài, yígòng duōshǎo qián?

  7. 老闆Lǎobǎn

    咖啡八十,包子四十,一共一百二十塊。Kāfēi bāshí, bāozi sìshí, yígòng yìbǎi èrshí kuài.

Hội thoại 2

  1. 月美Yuèměi

    我想買一支新手機。Wǒ xiǎng mǎi yì zhī xīn shǒujī.

  2. 明華Mínghuá

    妳的手機很好。為什麼要買新的?Nǐ de shǒujī hěn hǎo. Wèishénme yào mǎi xīn de?

  3. 月美Yuèměi

    我這支手機太舊了,不好看。Wǒ zhè zhī shǒujī tài jiù le, bù hǎokàn.

  4. 明華Mínghuá

    妳想買哪種手機?Nǐ xiǎng mǎi nǎ zhǒng shǒujī?

  5. 月美Yuèměi

    能照相也能上網。Néng zhàoxiàng yě néng shàngwǎng.

  6. 明華Mínghuá

    那種手機很好,我哥哥有一支。Nà zhǒng shǒujī hěn hǎo, wǒ gēge yǒu yì zhī.

  7. 月美Yuèměi

    貴不貴?一支賣多少錢?Guì bú guì? Yì zhī mài duōshǎo qián?

  8. 明華Mínghuá

    那種手機不便宜。一支要一萬五千多。Nà zhǒng shǒujī bù piányí. Yì zhī yào yíwàn wǔqiān duō.

Ngữ pháp

Lượng từ 塊 kuài, 杯 bēi, 支 zhī và 種 zhǒng

Cấu trúc

1. Khi danh từ được bổ nghĩa bởi một số từ thì cần có lượng từ.

  • 一杯咖啡yì bēi kāfēi
  • 十支手機shí zhī shǒujī
  • 三個弟弟sān ge dìdi
Công thứcDet + Numeral + Measure + N

2. Các từ chỉ định 這 zhè, 那 nà, 哪 nǎ đứng trước cụm số từ + lượng từ như ở Cấu trúc 1-(1); số 一 yī thường được lược bỏ.

  • 這兩杯熱咖啡一共多少錢?Zhè liǎng bēi rè kāfēi yígòng duōshǎo qián?
  • 那三支手機太舊了。Nà sān zhī shǒujī tài jiù le.
  • 哪(一)種手機不貴?Nǎ (yì) zhǒng shǒujī bú guì?

(一)Điền lượng từ vào chỗ trống.

  1. 一____熱咖啡三十五塊錢。

    Hiện đáp án
  2. 這兩____手機都能上網。

    Hiện đáp án
  3. 那十____臺灣人喜歡喝烏龍茶。

    Hiện đáp án
  4. 這____茶很好喝。

    Hiện đáp án
  5. 哪____包子好吃?

    Hiện đáp án

Giới từ 幫 bāng: làm giúp, làm thay (ai)

Chức năng

幫 bāng giới thiệu người được hưởng lợi từ hành động (làm việc gì đó giúp ai).

  • 請幫我微波包子。Qǐng bāng wǒ wéibō bāozi.
  • 請幫我買一杯咖啡。Qǐng bāng wǒ mǎi yì bēi kāfēi.
  • 請幫我照相。Qǐng bāng wǒ zhàoxiàng.

Từ phủ định 不 bù đặt trước giới từ 幫 bāng, không đặt trước động từ.

  • 他不幫我微波包子。(*他幫我不微波包子。)Tā bù bāng wǒ wéibō bāozi.
  • 姐姐不幫弟弟買咖啡。(*姐姐幫弟弟不買咖啡。)Jiějie bù bāng dìdi mǎi kāfēi.
  • 王先生不幫我照相。(*王先生幫我不照相。)Wáng Xiānshēng bù bāng wǒ zhàoxiàng.

Câu hỏi:

  • 你幫不幫他買手機?Nǐ bāng bù bāng tā mǎi shǒujī?
  • 他幫你照相嗎?Tā bāng nǐ zhàoxiàng ma?
  • 誰能幫安同微波包子?Shéi néng bāng Āntóng wéibō bāozi?

(二)Hoàn thành các câu dưới đây bằng 幫 bāng (làm giúp ai).

  1. 包子不熱。 請你____。

    Hiện đáp án
  2. 我想喝咖啡。 請你____。

    Hiện đáp án
  3. 我們想照相。 請你____。

    Hiện đáp án

Cụm 的 de lược bỏ danh từ trung tâm

Chức năng

Danh từ luôn được “bổ nghĩa” hay miêu tả theo cấu trúc: thành phần bổ nghĩa + 的 + danh từ trung tâm. Khi danh từ trung tâm đã rõ trong ngữ cảnh thì thường được lược bỏ.

  • A:你要買新手機還是舊手機? B:我要新的,不要舊的。A: Nǐ yào mǎi xīn shǒujī háishì jiù shǒujī? B: Wǒ yào xīn de, bú yào jiù de.
  • A:新手機貴不貴? B:新的很貴。A: Xīn shǒujī guì bú guì? B: Xīn de hěn guì.

Phủ định:

  • 你的手機不是新的。Nǐ de shǒujī bú shì xīn de.
  • 這杯咖啡不熱,我要熱的。Zhè bēi kāfēi bú rè, wǒ yào rè de.
  • 房子很貴,我不買大的。Fángzi hěn guì, wǒ bù mǎi dà de.

Câu hỏi:

  • 房子,你喜歡新的嗎?Fángzi, nǐ xǐhuān xīn de ma?
  • 手機,他買不買舊的?Shǒujī, tā mǎi bù mǎi jiù de?
  • 咖啡,你要熱的嗎?Kāfēi, nǐ yào rè de ma?

(三)Hoàn thành câu trả lời.

  1. A:這杯茶熱,那杯不熱。你要哪一杯? B:我要____。

    Hiện đáp án
  2. A:王先生要買新手機還是舊手機? B:他要買____。

    Hiện đáp án
  3. A:新手機能上網,舊的不能上網。你要哪種? B:我要____。

    Hiện đáp án
  4. A:大杯熱茶35塊錢,小的25塊錢,你要買哪一杯? B:我要____。

    Hiện đáp án
  5. A:大的很貴,小的很便宜。你喜歡哪一個? B:我喜歡____。

    Hiện đáp án

太 tài…了 le: quá…

Chức năng

太 tài…了 le biểu thị “quá”, là một nhận xét mang ý tiêu cực của người nói.

  • 太貴了。Tài guì le.
  • 太大了。Tài dà le.
  • 太熱了。Tài rè le.

Cách dùng

1. “太 tài + Vs” nghĩa là danh từ “quá” (tính chất nào đó). Mẫu này cũng có thể làm vị ngữ, ví dụ: 那支手機太貴。 “Chiếc điện thoại đó đắt quá.”

  • 那支手機太貴。Nà zhī shǒujī tài guì.

Cách dùng

2. “太 tài + Vs + 了” mang tính chủ quan hơn, cho thấy người nói cảm thấy sự vật được nói đến (tính chất nào đó) một cách thái quá. Ví dụ: 那支手機太貴了。 “Chiếc điện thoại đó đắt quá đi mất.”

  • 那支手機太貴了。Nà zhī shǒujī tài guì le.

(四)Hoàn thành câu trả lời dưới đây bằng “太…了” với các từ cho sẵn.

Từ cho sẵn:舊貴大熱小

  1. A:你為什麼不買那種手機? B:____。

    Hiện đáp án
  2. A:你喜歡吃大包子嗎? B:不喜歡,____。

    Hiện đáp án
  3. A:你為什麼要買新手機? B:我的手機____,不好看。

    Hiện đáp án
  4. A:你們為什麼不賣小杯咖啡? B:____,沒有人買。

    Hiện đáp án
  5. A:你要喝熱咖啡嗎? B:____,我不要喝。

    Hiện đáp án

能 néng: khả năng

Chức năng

Trợ động từ 能 néng biểu thị khả năng nào đó của chủ ngữ.

  • 新手機能上網。Xīn shǒujī néng shàngwǎng.
  • 那支手機能照相。Nà zhī shǒujī néng zhàoxiàng.

Từ phủ định 不 bù phải đặt trước trợ động từ, không đặt sau.

  • 我的手機不能上網。Wǒ de shǒujī bù néng shàngwǎng.
  • 誰的手機不能照相?Shéi de shǒujī bù néng zhàoxiàng?

Trợ động từ 能 néng đặt ở vị trí A trong mẫu câu A-không-A.

  • 你的手機能不能照相?Nǐ de shǒujī néng bù néng zhàoxiàng?
  • 舊的能不能上網?Jiù de néng bù néng shàngwǎng?
  • 那支手機能不能上網?Nà zhī shǒujī néng bù néng shàngwǎng?

(五)Nhìn hình và dùng 能 hoặc 不能 để trả lời câu hỏi.

  1. 哪種手機能照相?____

    Hiện đáp án
  2. 他今天能不能踢足球?____

    Hiện đáp án
  3. 咖啡/烏龍茶/日本茶 外帶一杯45元 烏龍茶能不能外帶?____

    Hiện đáp án
  4. 他能不能上網?____

    Hiện đáp án
  5. 老闆能不能幫他微波包子?____

    Hiện đáp án

多 duō: hơn, ngoài (số lượng)

Chức năng

多 duō đứng sau số từ để biểu thị “hơn” hoặc “trên”.

  • 二十多個人èrshí duō ge rén
  • 五萬多支手機wǔ wàn duō zhī shǒujī
Công thức數詞 numeral + 多 more + 量詞 measure + 名詞 noun

1. Khi 多 duō đi với số lớn hơn 10, 多 biểu thị phần lẻ dư ra.

Lưu ý

Bảng: 二十|多|個|人; 五百|多|個|包子; 一千|多|支|手機; 三萬四千|多|塊|錢

  • 二十多個人èrshí duō ge rén
  • 一千多支手機yiqiān duō zhī shǒujī
  • 五百多個包子wǔbǎi duō ge bāozi
  • 三萬四千多塊錢sānwàn sìqiān duō kuài qián
Công thứcNumeral + Measure + 多 (+ N)

2. Khi 多 duō dùng với một số (đứng sau lượng từ), nó chỉ phần lẻ không xác định.

  • 五塊多(錢)wǔ kuài duō (qián)
  • 一塊多(錢)yí kuài duō (qián)

(六)Hoàn thành câu trả lời theo yêu cầu.

  1. 你賣多少手機?____(1,200~1,300)

    Hiện đáp án
  2. 你吃幾個包子?____。

    Hiện đáp án
  3. 你有多少錢?____(50,000~55,000)

    Hiện đáp án
  4. 他有幾塊錢?____(7~8)

    Hiện đáp án
  5. 那支手機賣多少錢?____(21,000~22,000)

    Hiện đáp án

Ghi chú

Quy tắc pinyin

Khi “zh-”, “ch-”, “sh-” đứng một mình thì thêm “i” vào cuối. Khi “-iao” không đi sau phụ âm thì đổi “i” thành “y”, thành yào(要)(xem giải thích ở Bài 3).

Khi nguyên âm “u” đứng trước nguyên âm khác mà không có phụ âm đứng trước, đổi “u” thành “w”, như “u” + “ei” → wéi(微). Tuy nhiên, khi trước “u + ei” có phụ âm thì bỏ “e”, viết thành “ui”, như duì(對)và guì(貴). Nhưng cách đọc vẫn là “du(e)i”.

微wéi“u” + “ei” → wéi

對、貴duì, guìphụ âm + “u + ei” → viết “ui”

Quy tắc đánh dấu thanh (vị trí dấu thanh)

Mọi dấu thanh trong pinyin đều đặt trên nguyên âm, như bà(爸), mā(媽), bó(伯), mǔ(母). Lưu ý khi đặt dấu thanh trên “i” thì bỏ dấu chấm, như yī(一). Với nguyên âm kép, thứ tự ưu tiên đặt dấu thanh là: a > e, o > i, u, ü.

來、照、美、覺、都、小lái, zhào, měi, jué, dōu, xiǎoVí dụ. Lưu ý thêm a/e, e/o không bao giờ đứng cùng nhau.

Khi “i” và “u” đứng cùng nhau, dấu thanh đặt trên nguyên âm đứng sau, như duì(對), niú(牛).

對、牛duì, niúDấu thanh đặt trên nguyên âm đứng sau.

Các bộ thủ cơ bản của chữ Hán

Bộ thủ là thành phần của chữ Hán, thường nằm ở bên trái, phân loại chữ Hán một cách có hệ thống theo nghĩa. Ví dụ, ăn “吃” và uống “喝” đều cần dùng đến miệng nên thuộc bộ khẩu “口”; nghe “聽” cần dùng đến tai nên đương nhiên thuộc bộ nhĩ “耳”. Bộ thủ hỗ trợ việc nhận biết và ghi nhớ chữ Hán, đồng thời giúp hiểu nghĩa gốc của chữ. Khi người học không biết cách đọc của một chữ nào đó, họ có thể dùng kiến thức về bộ thủ để tra chữ. Từ điển hiện đại dùng 214 bộ thủ; dưới đây là 35 bộ thường dùng trong những từ bạn đã học cho đến nay.

人 亻rénngười — Chú âm: ㄖㄣˊ. Ví dụ: 來、你

力lìsức lực — Chú âm: ㄌㄧˋ. Ví dụ: 動

口kǒumiệng — Chú âm: ㄎㄡˇ. Ví dụ: 吃、喝

土tǔđất — Chú âm: ㄊㄨˇ. Ví dụ: 坐、塊

夕xìbuổi chiều tối — Chú âm: ㄒㄧˋ. Ví dụ: 多、外

大dàto lớn — Chú âm: ㄉㄚˋ. Ví dụ: 天、太

女nǚnữ — Chú âm: ㄋㄩˇ. Ví dụ: 好、姐

子zǐcon — Chú âm: ㄗˇ. Ví dụ: 學

寸cùntấc — Chú âm: ㄘㄨㄣˋ. Ví dụ: 對

巾jīnkhăn — Chú âm: ㄐㄧㄣ. Ví dụ: 常、幫

心 忄xīntim, lòng — Chú âm: ㄒㄧㄣ. Ví dụ: 想、怡

戈gēgiáo, mác — Chú âm: ㄍㄜ. Ví dụ: 我

戶hùhộ, cửa — Chú âm: ㄏㄨˋ. Ví dụ: 房

手 扌shǒutay — Chú âm: ㄕㄡˇ. Ví dụ: 打、接

日rìmặt trời — Chú âm: ㄖˋ. Ví dụ: 明、是

月yuèmặt trăng — Chú âm: ㄩㄝˋ. Ví dụ: 有

木mùcây — Chú âm: ㄇㄨˋ. Ví dụ: 李、杯

水 氵shuǐnước — Chú âm: ㄕㄨㄟˇ. Ví dụ: 波、游

火 灬huǒlửa — Chú âm: ㄏㄨㄛˇ. Ví dụ: 照、熱

玉 王yùngọc — Chú âm: ㄩˋ. Ví dụ: 玩、球

白báitrắng — Chú âm: ㄅㄞˊ. Ví dụ: 百、的

目mùmắt — Chú âm: ㄇㄨˋ. Ví dụ: 相、看

竹 ⺮zhútre — Chú âm: ㄓㄨˊ. Ví dụ: 籃

糸 糹mìtơ — Chú âm: ㄇㄧˋ. Ví dụ: 網

耳ěrtai — Chú âm: ㄦˇ. Ví dụ: 聽

肉 月ròuthịt — Chú âm: ㄖㄡˋ. Ví dụ: 能

見jiànnhìn thấy — Chú âm: ㄐㄧㄢˋ. Ví dụ: 覺

言yánlời nói — Chú âm: ㄧㄢˊ. Ví dụ: 請、謝

貝bèivỏ sò — Chú âm: ㄅㄟˋ. Ví dụ: 買、貴

足 ⻊zúchân — Chú âm: ㄗㄨˊ. Ví dụ: 踢

走zǒuđi — Chú âm: ㄗㄡˇ. Ví dụ: 起、越

金jīnkim loại — Chú âm: ㄐㄧㄣ. Ví dụ: 錢

門méncửa — Chú âm: ㄇㄣˊ. Ví dụ: 開、闊

雨yǔmưa — Chú âm: ㄩˇ. Ví dụ: 電

食 飠shíăn — Chú âm: ㄕˊ. Ví dụ: 飯

Cửa hàng tiện lợi mở cửa suốt ngày đêm

Những sinh viên mới đến Đài Loan có thể mua đồ ăn mà không cần biết một từ tiếng Trung nào. Họ có thể làm được điều này ở bất kỳ cửa hàng tiện lợi 24/7 nào của Đài Loan. Nhiều sinh viên có lẽ còn nhớ sự tiện lợi của những cửa hàng này sau khi trở về nước và ước gì có thể mang chúng về theo.

Cửa hàng tiện lợi rất quan trọng trong đời sống địa phương ở Đài Loan và cung cấp một loạt dịch vụ ấn tượng. Ở đó bạn có thể mua cả bữa ăn, đồ ăn vặt, đồ uống, văn phòng phẩm, đồ dùng hằng ngày, đĩa DVD, tạp chí thời trang và báo, cũng như photocopy, gửi fax, rút tiền, thanh toán hoá đơn, và thậm chí gửi thư và bưu kiện. Hơn nữa, bạn còn có thể nhận hàng hoá, sách và vé đã đặt trực tuyến. Vào các dịp lễ, bạn có thể đặt một bữa ăn hay một chiếc bánh cho ngày lễ tại cửa hàng tiện lợi rồi đến lấy bất cứ lúc nào.

Cà phê pha tươi bán tại cửa hàng tiện lợi Thanh toán hoá đơn Máy bán vé tự động Máy ATM Salad và món mì Gửi bưu kiện Đồ ăn nóng Xúc xích và các món ăn khác 照片授權拍攝:統一超商股份有限公司