Nghĩa

Nghĩa
làm ầm ĩ chuyện nhỏ
Nghĩa tiếng Anh
to make a fuss about nothing (idiom)
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 这只是小事,不用大惊小怪。

    Zhè zhǐshì xiǎoshì, búyòng dàjīngxiǎoguài.

    Đây chỉ là chuyện nhỏ, không cần làm ầm ĩ lên.

  2. 面对同事的小失误,领导没有大惊小怪,反而耐心地帮他分析原因。

    Miànduì tóngshì de xiǎo shīwù, lǐngdǎo méiyǒu dàjīngxiǎoguài, fǎn'ér nàixīn de bāng tā fēnxī yuányīn.

    Trước sai sót nhỏ của đồng nghiệp, lãnh đạo không hề làm ầm ĩ, ngược lại còn kiên nhẫn giúp anh ấy phân tích nguyên nhân.

Video

Các chữ cấu thành

  • 大

    dài

    lớn, to

  • 惊

    jīng

    giật mình, kinh ngạc

  • 小

    xiǎo

    nhỏ, bé

  • 怪

    guài

    Kỳ lạ; trách móc; đổ lỗi; khá (trong khẩu ngữ)