Từ vựng

對話 · Từ vựng

  • 不同
    bùtóng

    khác, không giống

    VsHán Việt: bất đồng

    Câu ví dụ (1)
  • 差不多
    chàbùduō

    gần giống, xấp xỉ

    VsHán Việt: sai bất đa

    Câu ví dụ (1)
  • 不過
    búguò

    nhưng, có điều

    ConjHán Việt: bất quá

    Câu ví dụ (1)
  • 目的
    mùdì

    mục đích

    NHán Việt: mục đích

    Câu ví dụ (1)
  • 合唱
    héchàng

    hát chung, hợp xướng

    VHán Việt: hợp xướng

    Câu ví dụ (1)
  • 錯
    cuò

    sai

    VpHán Việt: thác

    Câu ví dụ (1)
  • 隔壁
    gébì

    bên cạnh, nhà/phòng bên

    NHán Việt: cách bích

    Câu ví dụ (1)
  • 跳
    tiào

    nhảy

    ViHán Việt: khiêu

    Câu ví dụ (1)
  • 地板
    dìbǎn

    sàn nhà

    NHán Việt: địa bản

    Câu ví dụ (1)
  • 動
    dòng

    động, chuyển động, rung

    VpHán Việt: động

    Câu ví dụ (2)
  • 學會
    xuéhuì

    học được, học biết

    VptHán Việt: học hội

    Câu ví dụ (1)
  • 歌曲
    gēqǔ

    bài hát, ca khúc

    NHán Việt: ca khúc

    Câu ví dụ (1)
  • 拿手
    náshǒu

    sở trường, giỏi

    VsHán Việt: nã thủ

    Câu ví dụ (1)
  • 歌星
    gēxīng

    ca sĩ

    NHán Việt: ca tinh

    Câu ví dụ (1)
  • 想像
    xiǎngxiàng

    tưởng tượng

    VstHán Việt: tưởng tượng

    Câu ví dụ (1)
  • 機器
    jīqì

    máy móc

    NHán Việt: cơ khí

    Câu ví dụ (1)
  • 分數
    fēnshù

    điểm số

    NHán Việt: phân số

    Câu ví dụ (1)
  • 可怕
    kěpà

    đáng sợ

    VsHán Việt: khả phạ

    Câu ví dụ (1)
  • 弄錯
    nòngcuò

    làm sai, nhầm

    VpHán Việt: lộng thác

    Câu ví dụ (2)
  • 差
    chà

    kém, tệ

    Vs-predHán Việt: sai

    Câu ví dụ (1)
  • 低
    dī

    thấp

    VsHán Việt: đê

    Câu ví dụ (1)
  • 方法
    fāngfǎ

    phương pháp, cách

    NHán Việt: phương pháp

    Câu ví dụ (1)
  • 興奮
    xīngfèn

    hào hứng, phấn khích

    VsHán Việt: hưng phấn

    Câu ví dụ (1)
  • 地
    de

    trợ từ đứng sau trạng ngữ

    PtcHán Việt: địa

    Câu ví dụ (1)
  • 棒
    bàng

    tuyệt, giỏi

    VsHán Việt: bổng

    Câu ví dụ (1)
  • 好好/好好兒
    hǎohǎo/hǎohǎor

    cho tốt, cẩn thận, thỏa thích

    AdvHán Việt: hảo hảo

    Câu ví dụ (1)
  • 想到
    xiǎngdào

    nghĩ ra, nghĩ đến

    VptHán Việt: tưởng đáo

    Câu ví dụ (1)
  • 香水
    xiāngshuǐ

    nước hoa

    NHán Việt: hương thủy

    Câu ví dụ (1)
  • 束
    shù

    bó (lượng từ)

    MHán Việt: thúc

    Câu ví dụ (1)
  • 玫瑰
    méigui

    hoa hồng

    NHán Việt: mai khôi

    Câu ví dụ (1)
  • 別
    bié

    đừng

    AdvHán Việt: biệt

    Câu ví dụ (1)
  • 罐
    guàn

    lon (lượng từ)

    MHán Việt: quán

    Câu ví dụ (1)
  • 啤酒
    píjiǔ

    bia

    NHán Việt: bì tửu

    Câu ví dụ (1)
  • 喔
    ō

    nhé, đấy (trợ từ cuối câu nhắc nhở)

    Ptc

    Câu ví dụ (1)
  • 消息
    xiāoxí

    tin tức

    NHán Việt: tiêu tức

    Câu ví dụ (1)

對話 · Tên riêng

  • KTV
    KTV

    quán karaoke

  • 吃到飽
    chīdàobǎo

    ăn thoải mái, buffet

    Hán Việt: ngật đáo bão

對話 · Cụm từ

  • 打分數
    dǎfēnshù

    chấm điểm

    PhHán Việt: đả phân số

    Câu ví dụ (1)

台灣的KTV · Từ vựng

  • 不少
    bùshǎo

    không ít, nhiều

    DetHán Việt: bất thiểu

    Câu ví dụ (1)
  • 隨時
    suíshí

    bất cứ lúc nào

    AdvHán Việt: tùy thời

    Câu ví dụ (1)
  • 前
    qián

    trước

    NHán Việt: tiền

    Câu ví dụ (1)
  • 後
    hòu

    sau

    NHán Việt: hậu

    Câu ví dụ (1)
  • 假日
    jiàrì

    ngày nghỉ, ngày lễ

    NHán Việt: giả nhật

    Câu ví dụ (1)
  • 平日
    píngrì

    ngày thường

    NHán Việt: bình nhật

    Câu ví dụ (1)
  • 客滿
    kèmǎn

    kín chỗ, hết chỗ

    VpHán Việt: khách mãn

    Câu ví dụ (1)
  • 利用
    lìyòng

    tận dụng, lợi dụng

    VHán Việt: lợi dụng

    Câu ví dụ (1)
  • 時
    shí

    khi, lúc

    NHán Việt: thời

    Câu ví dụ (1)
  • 省錢
    shěngqián

    tiết kiệm tiền

    Vs-sepHán Việt: tỉnh tiền

    Câu ví dụ (1)
  • 特色
    tèsè

    nét đặc sắc, đặc trưng

    NHán Việt: đặc sắc

    Câu ví dụ (1)
  • 各式各樣
    gèshìgèyàng

    đủ loại, đủ kiểu

    Vs-attrHán Việt: các thức các dạng

    Câu ví dụ (1)
  • 不必
    búbì

    không cần, không phải

    VauxHán Việt: bất tất

    Câu ví dụ (1)
  • 樂器
    yuèqì

    nhạc cụ

    NHán Việt: nhạc khí

    Câu ví dụ (1)
  • 讓
    ràng

    làm cho, khiến

    VHán Việt: nhượng

    Câu ví dụ (1)
  • 生氣
    shēngqì

    tức giận

    Vs-sepHán Việt: sinh khí

    Câu ví dụ (2)
  • 傷心
    shāngxīn

    đau lòng, buồn

    Vs-sepHán Việt: thương tâm

    Câu ví dụ (1)
  • 哭
    kū

    khóc

    ViHán Việt: khốc

    Câu ví dụ (1)
  • 選擇
    xuǎnzé

    lựa chọn

    NHán Việt: tuyển trạch

    Câu ví dụ (1)

台灣的KTV · Tên riêng

  • 卡拉OK
    kǎlā OK

    karaoke

Hội thoại

Hội thoại

  1. 美心Měixīn

    下星期六是可欣的生日,我們要怎麼慶祝呢?Xià xīngqíliù shì Kěxīn de shēngrì, wǒmen yào zěnme qìngzhù ne?

  2. 明生Míngshēng

    她愛唱歌,去KTV幫她過生日,好不好?Tā ài chànggē, qù KTV bāng tā guò shēngrì, hǎo bù hǎo?

  3. 良介Liángjiè

    太好了!我很想看看台灣的KTV,聽說跟日本的有一點兒不同。Tài hǎo le! Wǒ hěn xiǎng kànkan Táiwān de KTV, tīngshuō gēn Rìběn de yǒu yìdiǎnr bùtóng.

  4. 明生Míngshēng

    我覺得都差不多,可是很多台灣的KTV可以吃到飽。Wǒ juéde dōu chàbùduō, kěshì hěn duō Táiwān de KTV kěyǐ chīdàobǎo.

  5. 良介Liángjiè

    真的嗎?我沒聽過日本有吃到飽的KTV,不過,我去KTV的目的不是吃東西,是唱歌。Zhēn de ma? Wǒ méi tīngguo Rìběn yǒu chīdàobǎo de KTV, búguò, wǒ qù KTV de mùdì bú shì chī dōngxi, shì chànggē.

  6. 美心Měixīn

    我聽說,日本人跟朋友去KTV的時候,每個人一次只能點一首歌,點好了就換下一個人,是真的嗎?Wǒ tīngshuō, Rìběnrén gēn péngyǒu qù KTV de shíhou, měi ge rén yí cì zhǐ néng diǎn yì shǒu gē, diǎnhǎo le jiù huàn xià yí ge rén, shì zhēn de ma?

  7. 良介Liángjiè

    沒錯,跟台灣不一樣嗎?Méi cuò, gēn Táiwān bù yíyàng ma?

  8. 美心Měixīn

    我們喜歡大家合唱,這樣比較熱鬧,唱錯了也沒關係。Wǒmen xǐhuān dàjiā héchàng, zhèyàng bǐjiào rènào, chàngcuò le yě méi guānxi.

  9. 明生Míngshēng

    有一次我們在KTV唱歌,隔壁的人唱得好開心,又唱又跳,感覺地板都動起來了。Yǒu yí cì wǒmen zài KTV chànggē, gébì de rén chàng de hǎo kāixīn, yòu chàng yòu tiào, gǎnjué dìbǎn dōu dòng qǐlái le.

  10. 良介Liángjiè

    聽美心說你很會唱歌,可以教我唱中文歌嗎?Tīng Měixīn shuō nǐ hěn huì chànggē, kěyǐ jiāo wǒ chàng Zhōngwén gē ma?

  11. 明生Míngshēng

    沒問題,我先教你唱簡單的,你一定很快就學會了。Méi wèntí, wǒ xiān jiāo nǐ chàng jiǎndān de, nǐ yídìng hěn kuài jiù xuéhuì le.

  12. 美心Měixīn

    台灣的KTV也有很多日文歌曲,你可以選幾首拿手的,在可欣生日那天,唱給大家聽。Táiwān de KTV yě yǒu hěn duō Rìwén gēqǔ, nǐ kěyǐ xuǎn jǐ shǒu náshǒu de, zài Kěxīn shēngrì nà tiān, chàng gěi dàjiā tīng.

  13. 良介Liángjiè

    可是我很容易緊張,要是唱不好怎麼辦?Kěshì wǒ hěn róngyì jǐnzhāng, yàoshì chàng bù hǎo zěnme bàn?

  14. 美心Měixīn

    沒關係。我每次去KTV,總是把自己當歌星,想像那是我的演唱會,想唱什麼就唱什麼,自己開心最重要。Méi guānxi. Wǒ měi cì qù KTV, zǒngshì bǎ zìjǐ dàng gēxīng, xiǎngxiàng nà shì wǒ de yǎnchànghuì, xiǎng chàng shénme jiù chàng shénme, zìjǐ kāixīn zuì zhòngyào.

  15. 明生Míngshēng

    我看過一個日本的電視節目,在KTV唱歌的時候,用機器給唱歌的人打分數,這樣就可以知道自己唱得怎麼樣。Wǒ kànguo yí ge Rìběn de diànshì jiémù, zài KTV chànggē de shíhou, yòng jīqì gěi chànggē de rén dǎ fēnshù, zhèyàng jiù kěyǐ zhīdào zìjǐ chàng de zěnmeyàng.

  16. 美心Měixīn

    聽起來好像是考試,好可怕!Tīng qǐlái hǎoxiàng shì kǎoshì, hǎo kěpà!

  17. 良介Liángjiè

    那種機器常常弄錯,有時候我覺得唱得不差,可是分數很低。Nà zhǒng jīqì chángcháng nòngcuò, yǒu shíhou wǒ juéde chàng de bú chà, kěshì fēnshù hěn dī.

  18. 美心、明生Měixīn, Míngshēng

    哈哈哈!Hāhāhā!

  19. 明生Míngshēng

    我們去KTV那天,我教你一些唱歌的方法吧!Wǒmen qù KTV nà tiān, wǒ jiāo nǐ yìxiē chànggē de fāngfǎ ba!

  20. 良介Liángjiè

    (興奮地說)太棒了!我一定會好好練習的,這樣就不怕機器給我打分數了。(Xīngfèn de shuō) Tài bàng le! Wǒ yídìng huì hǎohǎo liànxí de, zhèyàng jiù bú pà jīqì gěi wǒ dǎ fēnshù le.

  21. 美心Měixīn

    對了,我們要買什麼禮物送給可欣呢?Duì le, wǒmen yào mǎi shénme lǐwù sòng gěi Kěxīn ne?

  22. (大家想一想)(Dàjiā xiǎng yì xiǎng)

  23. 美心Měixīn

    我想到了!可欣很喜歡香水,我們送她一瓶香水吧。Wǒ xiǎngdào le! Kěxīn hěn xǐhuān xiāngshuǐ, wǒmen sòng tā yì píng xiāngshuǐ ba.

  24. 明生Míngshēng

    我還要送她巧克力跟一大束紅玫瑰,九十九朵喔!Wǒ hái yào sòng tā qiǎokèlì gēn yí dà shù hóng méigui, jiǔshíjiǔ duǒ ō!

  25. 良介Liángjiè

    別忘了買蛋糕跟幾罐啤酒喔!Bié wàng le mǎi dàngāo gēn jǐ guàn píjiǔ ō!

  26. 明生Míngshēng

    那麼等可欣下課以後,我就告訴她這個好消息。Nàme děng Kěxīn xiàkè yǐhòu, wǒ jiù gàosù tā zhège hǎo xiāoxí.

台灣的KTV — KTV ở Đài Loan

在台灣,KTV是一個吃喝玩樂的好地方。很多人會到KTV過生日、辦活動;不少學生一考完試就去KTV唱歌、吃東西,讓自己輕鬆一下。有的人家裡有卡拉OK的機器,不但想唱的時候隨時都能唱,也可以請朋友、鄰居一起來唱。Zài Táiwān, KTV shì yí ge chīhē wánlè de hǎo dìfāng. Hěn duō rén huì dào KTV guò shēngrì, bàn huódòng; bùshǎo xuéshēng yì kǎowán shì jiù qù KTV chànggē, chī dōngxi, ràng zìjǐ qīngsōng yíxià. Yǒu de rén jiā lǐ yǒu kǎlā OK de jīqì, búdàn xiǎng chàng de shíhou suíshí dōu néng chàng, yě kěyǐ qǐng péngyǒu, línjū yìqǐ lái chàng.

台灣的KTV是二十四小時的,你想什麼時候去唱歌都可以。不同的時間,價錢也不同,早上六點到中午十二點前最便宜,一個人才兩百多塊錢。週末、假日比平日貴得多,還常常客滿,所以很多大學生利用沒課時去KTV,不但省錢,也不需要排隊。Táiwān de KTV shì èrshísì xiǎoshí de, nǐ xiǎng shénme shíhou qù chànggē dōu kěyǐ. Bùtóng de shíjiān, jiàqián yě bùtóng, zǎoshang liù diǎn dào zhōngwǔ shí'èr diǎn qián zuì piányí, yí ge rén cái liǎng bǎi duō kuài qián. Zhōumò, jiàrì bǐ píngrì guì de duō, hái chángcháng kèmǎn, suǒyǐ hěn duō dàxuéshēng lìyòng méi kè shí qù KTV, búdàn shěngqián, yě bù xūyào páiduì.

台灣的KTV還有一個特色,就是有各式各樣的食物和飲料。只要你多付一點兒錢,就可以吃到飽,不必擔心唱著唱著就餓了。有的KTV還有好玩的樂器,讓客人唱得更開心。其實,也有人生氣或是傷心的時候,會自己一個人去KTV,一邊唱、一邊哭,等唱完以後,心情就好多了。Táiwān de KTV hái yǒu yí ge tèsè, jiù shì yǒu gèshìgèyàng de shíwù hé yǐnliào. Zhǐyào nǐ duō fù yìdiǎnr qián, jiù kěyǐ chīdàobǎo, búbì dānxīn chàngzhe chàngzhe jiù è le. Yǒu de KTV hái yǒu hǎowán de yuèqì, ràng kèrén chàng de gèng kāixīn. Qíshí, yě yǒu rén shēngqì huò shì shāngxīn de shíhou, huì zìjǐ yí ge rén qù KTV, yìbiān chàng, yìbiān kū, děng chàngwán yǐhòu, xīnqíng jiù hǎo duō le.

要是你想慶祝生日,去KTV跟大家合唱,一定會很開心的;如果心情不好,去KTV自己一個人唱歌,也能把不愉快的事情忘了,所以去KTV真是一個不錯的選擇。Yàoshi nǐ xiǎng qìngzhù shēngrì, qù KTV gēn dàjiā héchàng, yídìng huì hěn kāixīn de; rúguǒ xīnqíng bù hǎo, qù KTV zìjǐ yí ge rén chànggē, yě néng bǎ bù yúkuài de shìqing wàng le, suǒyǐ qù KTV zhēn shì yí ge búcuò de xuǎnzé.

Ngữ pháp

V好:V好了/沒V好/V得好/V不好V好: bổ ngữ 好 chỉ hành động hoàn thành tốt

Chức năng

“好” đứng sau động từ làm bổ ngữ, biểu thị hành động đã hoàn thành với kết quả như mong muốn.

  • 媽媽把明天要去野餐的東西都準備好了。Māma bǎ míngtiān yào qù yěcān de dōngxi dōu zhǔnbèi hǎo le.
  • 你還沒把功課寫好,不能出去踢足球。Nǐ hái méi bǎ gōngkè xiěhǎo, bù néng chūqù tī zúqiú.
  • 學新的語言,要是你不常練習,當然學不好。Xué xīn de yǔyán, yàoshì nǐ bù cháng liànxí, dāngrán xué bù hǎo.
  • 這份工作不簡單,你覺得他做得好做不好?Zhè fèn gōngzuò bù jiǎndān, nǐ juéde tā zuò de hǎo zuò bù hǎo?

(一)練習Hoàn thành câu với V好.

  1. 網路______,我可以上網玩遊戲了。

    Hiện đáp án
  2. 明天開會要用的資料,我還沒______,怎麼辦?

    Hiện đáp án
  3. 聽說學中文不容易,一年______嗎?

    Hiện đáp án
  4. 他第一次唱這首歌,所以還______。

    Hiện đáp án

V錯:V錯了/沒V錯V錯: bổ ngữ kết quả 錯 (làm sai)

Chức năng

“錯” đứng sau động từ làm bổ ngữ; V錯 cho biết chủ ngữ đã làm sai, kết quả của hành động là một lỗi.

……+V錯了(+O): đã làm sai

Công thức……+V錯了(+O)
  • 他是黃先生不是王先生,你聽錯了。Tā shì Huáng xiānshēng bú shì Wáng xiānshēng, nǐ tīngcuò le.
  • 今天早上我坐錯了車,所以上班遲到了。Jīntiān zǎoshàng wǒ zuòcuòle chē, suǒyǐ shàngbān chídào le.
  • A:我們要去看的演唱會是下個星期六不是這個星期六。 B:真的嗎?我記錯了時間嗎?A: Wǒmen yào qù kàn de yǎnchànghuì shì xià ge xīngqíliù bú shì zhège xīngqíliù. B: Zhēn de ma? Wǒ jìcuòle shíjiān ma?

……沒+V錯(+O): không làm sai

Công thức……沒+V錯(+O)
  • 孩子沒做錯事,你為什麼要打他?Háizi méi zuòcuò shì, nǐ wèishénme yào dǎ tā?
  • A:你吃了什麼?為什麼肚子疼呢? B:醫生說我沒吃錯東西,可能是飲料不新鮮。A: Nǐ chīle shénme? Wèishénme dùzi téng ne? B: Yīshēng shuō wǒ méi chīcuò dōngxi, kěnéng shì yǐnliào bù xīnxiān.
  • A:你沒聽錯,李小姐真的明天要結婚了。 B:可是她說她沒有男朋友啊!A: Nǐ méi tīngcuò, Lǐ xiǎojiě zhēn de míngtiān yào jiéhūn le. B: Kěshì tā shuō tā méiyǒu nánpéngyǒu a!

(二)練習Hoàn thành câu với V錯.

  1. 這是99公車,不是299公車,你______。

    Hiện đáp án
  2. 這張地圖不清楚,要是你看著地圖走,可能會______。

    Hiện đáp án
  3. 這封信的地址______了,所以郵局的人就______了地方。

    Hiện đáp án
  4. 太太:你怎麼站在門口,不進去呢? 先生:我出門的時候______了鑰匙,進不去,還好你回來了。

    Hiện đáp án
  5. A:我們去KTV唱歌吧! B:我不去,我怕______會被你們笑。

    Hiện đáp án
  6. A:你是不是______衣服了?今天熱得不得了! B:我早上出門的時候覺得有一點兒冷,沒想到現在這麼熱。

    Hiện đáp án

V會:V會了/沒V會/V得會/V不會V會: bổ ngữ 會 chỉ kết quả đạt được (học/dạy được)

Chức năng

Khi đi với động từ, “會” làm bổ ngữ kết quả. Động từ dùng trong mẫu này gồm “學 (học)” và “教 (dạy)”, cho biết ai đó nắm được kỹ năng nhờ học hoặc được dạy.

  • 我學游泳,學了一個月就學會了。Wǒ xué yóuyǒng, xuéle yí ge yuè jiù xuéhuì le.
  • 那個外國人還沒學會用筷子吃飯。Nàge wàiguórén hái méi xuéhuì yòng kuàizi chīfàn.
  • 這首中文歌很容易,誰都學得會。Zhè shǒu Zhōngwén gē hěn róngyì, shéi dōu xué de huì.
  • 那個孩子那麼小,爸爸教得會教不會他怎麼騎腳踏車?Nàge háizi nàme xiǎo, bàba jiāo de huì jiāo bú huì tā zěnme qí jiǎotàchē?

(三)練習Hoàn thành câu với V會.

  1. 這個舞好難,我學了兩天,還是______。

    Hiện đáp án
  2. 上課的第一天,老師就______我怎麼寫自己的中文名字了。

    Hiện đáp án
  3. 沒有人教你踢足球,你自己______?

    Hiện đáp án
  4. A:我想請你教我開車,一個月______? B:要是你每天練習,也許兩個星期就______。

    Hiện đáp án

……từ để hỏi……就……từ để hỏi……: bất cứ… nào

Chức năng

Hai từ để hỏi giống nhau mang sắc thái tùy ý, chỉ cùng một đối tượng: chỉ cần điều kiện trước “就” được thỏa thì không có yêu cầu hay giới hạn nào. Nếu từ để hỏi là “誰”, có thể đặt “誰” thứ hai trước “就”, ví dụ “這個巧克力,誰想吃誰就吃。” Các từ để hỏi gồm 誰, 什麼時候, 哪裡/哪兒, 什麼, 幾+M(+N), 哪+M(+N), 怎麼…

  • 他很有錢,想買什麼就買什麼。Tā hěn yǒu qián, xiǎng mǎi shénme jiù mǎi shénme.
  • 媽媽今天做了很多包子,你想吃幾個就吃幾個。Māma jīntiān zuòle hěn duō bāozi, nǐ xiǎng chī jǐ ge jiù chī jǐ ge.
  • A:新年快到了,你想去哪裡跨年? B:哪裡熱鬧就去哪裡。A: Xīnnián kuài dào le, nǐ xiǎng qù nǎlǐ kuànián? B: Nǎlǐ rènào jiù qù nǎlǐ.
  • A:我們要怎麼去合歡山? B:怎麼去比較方便就怎麼去。A: Wǒmen yào zěnme qù Héhuānshān? B: Zěnme qù bǐjiào fāngbiàn jiù zěnme qù.

(四)練習Hoàn thành câu với ……QW……就……QW…… (dùng gợi ý trong ngoặc).

  1. 明天不用上班,______。(起床)

    Hiện đáp án
  2. A:這些飲料都很好喝,你要喝哪一種?(好喝) B:______,只要不太甜的就好。

    Hiện đáp án
  3. A:那家商店賣很多不同顏色的燈籠,你想買哪一個? B:______。

    Hiện đáp án
  4. A:這塊雞肉要怎麼做?烤還是炸? B:______。

    Hiện đáp án
  5. A:週末從台灣飛往美國的飛機一共有八班,你要搭哪(一)班? B:______。

    Hiện đáp án

會……的: khẳng định điều chắc sẽ xảy ra

Chức năng

Mẫu này cho biết người nói tin rằng tình huống sau “會” rất có khả năng xảy ra; “的” thêm vào để khẳng định với giọng nhẹ nhàng hơn.

  • 李小姐的成績很好,畢業後一定會找到好工作的。Lǐ xiǎojiě de chéngjī hěn hǎo, bìyè hòu yídìng huì zhǎodào hǎo gōngzuò de.
  • 醫生說,多休息、多喝水,我的感冒很快就會好的。Yīshēng shuō, duō xiūxí, duō hē shuǐ, wǒ de gǎnmào hěn kuài jiù huì hǎo de.
  • A:我很想去法國留學,可是怕父母不同意。 B:只要好好地跟他們說,他們不會不同意的。A: Wǒ hěn xiǎng qù Fǎguó liúxué, kěshì pà fùmǔ bù tóngyì. B: Zhǐyào hǎohǎo de gēn tāmen shuō, tāmen bú huì bù tóngyì de.

(五)練習Hoàn thành câu với 會……的.

  1. 那個停車場沒有安全人員,你的車停在那裡______。

    Hiện đáp án
  2. A:週末我想去山上野餐,不知道會不會下雨? B:聽說週末是晴天,______。

    Hiện đáp án
  3. 哥哥:我買了一瓶香水要送給女朋友,不知道她喜歡不喜歡? 弟弟:她那麼愛你,______。

    Hiện đáp án

等……,就……: đợi khi… thì…

Chức năng

Mẫu này cho biết khi một việc xảy ra thì ai đó sẽ làm một hành động. Từ phủ định “不”, “沒” đặt trước “等”.

  • 有很多人沒等舞會結束,就先走了。Yǒu hěn duō rén méi děng wǔhuì jiéshù, jiù xiān zǒu le.
  • 等這個學期結束,我就不要住在宿舍了。Děng zhège xuéqí jiéshù, wǒ jiù bú yào zhù zài sùshè le.
  • 等夏天來了,我們就可以去海邊曬太陽、游泳了。Děng xiàtiān lái le, wǒmen jiù kěyǐ qù hǎibiān shài tàiyáng, yóuyǒng le.

(六)請用提示完成對話。Dùng gợi ý hoàn thành hội thoại.

  1. 孩子太餓了,______,就先吃起飯來了。(爸爸回來)

    Hiện đáp án
  2. A:我們什麼時候可以上車?(買好票) B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:請問,學校什麼時候給我們獎學金呢?(考完試) B:______。

    Hiện đáp án

才: mới, chỉ (số lượng ít)

Chức năng

Mẫu này cho biết số lượng ít hơn người nói mong đợi, khác cách dùng “才” ở bài 2. “才” và “只” đều chỉ số lượng ít, nhưng “才” nhấn mạnh đó là đánh giá chủ quan của người nói. “才” có thể đi thẳng với số từ; “只” đặt trước động từ, không đi thẳng với số từ (sai: “*這件衣服只一百塊錢。”).

  • 今天咖啡館裡才三個人,客人真少。Jīntiān kāfēiguǎn lǐ cái sān ge rén, kèrén zhēn shǎo.
  • 我今天中午才吃了一個麵包,現在好餓。Wǒ jīntiān zhōngwǔ cái chīle yí ge miànbāo, xiànzài hǎo è.
  • A:那個孩子籃球打得很好,他學了很久吧? B:老師說他很聰明,才教了半個月就教會(他)了。A: Nàge háizi lánqiú dǎ de hěn hǎo, tā xuéle hěn jiǔ ba? B: Lǎoshī shuō tā hěn cōngmíng, cái jiāole bàn ge yuè jiù jiāohuì (tā) le.

(七)練習Hoàn thành hội thoại với 才.

  1. A:你去過KTV幾次? B:______。

    Hiện đáp án
  2. A:你買的那瓶香水很有名,一定很貴吧? B:不貴啊!______。

    Hiện đáp án
  3. 太太:你的臉好紅喔!是不是喝了很多酒? 先生:不多,______。

    Hiện đáp án

讓: làm cho (ai đó cảm thấy…)

Chức năng

Trong mẫu “A 讓 B + Vs”, A là nguyên nhân khiến B có cảm giác nào đó.

Công thứcA + 讓 + B + Vs
  • 朋友送了我一個生日蛋糕,讓我很開心。Péngyǒu sòngle wǒ yí ge shēngrì dàngāo, ràng wǒ hěn kāixīn.
  • 爸爸開了八個小時的車,讓他累得不得了。Bàba kāile bā ge xiǎoshí de chē, ràng tā lèi de bùdéliǎo.
  • 昨天吃了不乾淨的東西,讓我的肚子不太舒服。Zuótiān chīle bù gānjìng de dōngxi, ràng wǒ de dùzi bú tài shūfu.

(八)用「讓」改寫下面的句子。Dùng 讓 viết lại các câu sau.

  1. 我已經兩個星期沒倒垃圾了,所以媽媽很生氣。 →______。

    Hiện đáp án
  2. 我一想到明天要去旅行,就很興奮,所以睡不著。 →______。

    Hiện đáp án
  3. 我不喜歡坐飛機,一聽到坐飛機就緊張得不得了。 →______。

    Hiện đáp án