Vocabulary

對話 · Vocabulary

  • 租
    zū

    to rent

    VSino-Vietnamese: tô

    Examples (1)
  • 公寓
    gōngyù

    apartment, flat (M:棟)

    NSino-Vietnamese: công ngụ

    Examples (1)
  • 房東
    fángdōng

    landlord

    NSino-Vietnamese: phòng đông

    Examples (1)
  • 出來
    chūlái

    to come out

    ViSino-Vietnamese: xuất lai

    Examples (1)
  • 陪
    péi

    to accompany

    VSino-Vietnamese: bồi

    Examples (1)
  • 層
    céng

    story (building)

    MSino-Vietnamese: tằng

    Examples (1)
  • 出租
    chūzū

    for rent

    VSino-Vietnamese: xuất tô

    Examples (1)
  • 上去
    shàngqù

    go up

    ViSino-Vietnamese: thượng khứ

    Examples (1)
  • 臥室/臥房
    wòshì/wòfáng

    bedroom (M:間)

    NSino-Vietnamese: ngọa thất / ngọa phòng

    Examples (1)
  • 書桌
    shūzhuō

    desk (M:張)

    NSino-Vietnamese: thư trác

    Examples (1)
  • 書架
    shūjià

    bookshelf

    NSino-Vietnamese: thư giá

    Examples (1)
  • 書房
    shūfáng

    study room (M:間)

    NSino-Vietnamese: thư phòng

    Examples (1)
  • 衣櫃
    yīguì

    closet, wardrobe

    NSino-Vietnamese: y quỹ

    Examples (1)
  • 掛
    guà

    to hang up

    VSino-Vietnamese: quải

    Examples (1)
  • 冰箱
    bīngxiāng

    refrigerator

    NSino-Vietnamese: băng tương

    Examples (1)
  • 洗衣機
    xǐyījī

    washing machine

    NSino-Vietnamese: tẩy y cơ

    Examples (1)
  • 那邊
    nàbiān

    there

    NSino-Vietnamese: na biên

    Examples (1)
  • 看起來
    kànqǐlái

    to look…

    AdvSino-Vietnamese: khán khởi lai

    Examples (1)
  • 起來
    qǐlái

    estimation marker

    PtcSino-Vietnamese: khởi lai

    Examples (1)
  • 便利商店
    biànlì shāngdiàn

    convenience store (M:家)

    NSino-Vietnamese: tiện lợi thương điếm

    Examples (1)
  • 便利
    biànlì

    convenient

    VsSino-Vietnamese: tiện lợi

    Examples (1)
  • 替
    tì

    for, substitute

    PrepSino-Vietnamese: thế

    Examples (1)
  • 裝
    zhuāng

    to install, to set up / to pack in (to a bag)

    VSino-Vietnamese: trang

    Examples (2)
  • 費用
    fèiyòng

    cost, fee, charge

    NSino-Vietnamese: phí dụng

    Examples (1)
  • 聽起來
    tīngqǐlái

    to sound

    AdvSino-Vietnamese: thính khởi lai

    Examples (1)
  • 房租
    fángzū

    rent

    NSino-Vietnamese: phòng tô

    Examples (1)
  • 包括
    bāokuò

    to include

    VstSino-Vietnamese: bao quát

    Examples (1)
  • 水費
    shuǐfèi

    water fee

    NSino-Vietnamese: thủy phí

    Examples (1)
  • 電費
    diànfèi

    electricity fee

    NSino-Vietnamese: điện phí

    Examples (1)
  • 電
    diàn

    electricity

    NSino-Vietnamese: điện

    Examples (1)
  • 押金
    yājīn

    deposit

    NSino-Vietnamese: áp kim

    Examples (1)
  • 討論
    tǎolùn

    to discuss

    VSino-Vietnamese: thảo luận

    Examples (1)
  • 一會兒
    yíhuìr

    a while, a moment

    NSino-Vietnamese: nhất hội nhi

    Examples (1)
  • 這邊
    zhèbiān

    here

    NSino-Vietnamese: giá biên

    Examples (1)
  • 獎學金
    jiǎngxuéjīn

    scholarship

    NSino-Vietnamese: tưởng học kim

    Examples (1)
  • 剩
    shèng

    to remain, to be left

    VSino-Vietnamese: thặng

    Examples (2)
  • 滿意
    mǎnyì

    satisfied

    VstSino-Vietnamese: mãn ý

    Examples (2)
  • 留學生
    liúxuéshēng

    international student

    NSino-Vietnamese: lưu học sinh

    Examples (1)
  • 留學
    liúxué

    to study abroad

    ViSino-Vietnamese: lưu học

    Examples (1)
  • 好幾
    hǎojǐ

    several, quite a few

    DetSino-Vietnamese: hảo kỷ

    Examples (1)
  • 願意
    yuànyì

    to be willing to

    VauxSino-Vietnamese: nguyện ý

    Examples (1)
  • 簽約
    qiānyuē

    to sign a lease/contract

    V-sepSino-Vietnamese: thiêm ước

    Examples (1)
  • 過來
    guòlái

    to come over

    ViSino-Vietnamese: quá lai

    Examples (1)
  • 過去
    guòqù

    to go over

    ViSino-Vietnamese: quá khứ

    Examples (1)
  • 護照
    hùzhào

    passport (M:本)

    NSino-Vietnamese: hộ chiếu

    Examples (1)
  • 鑰匙
    yàoshi

    key (M:把)

    NSino-Vietnamese: thược thi

    Examples (1)
  • 搬
    bān

    to move

    VSino-Vietnamese: ban

    Examples (1)

租房子不容易 · Vocabulary

  • 室友
    shìyǒu

    roommate

    NSino-Vietnamese: thất hữu

    Examples (1)
  • 總是
    zǒngshì

    always

    AdvSino-Vietnamese: tổng thị

    Examples (1)
  • 半夜
    bànyè

    midnight

    NSino-Vietnamese: bán dạ

    Examples (1)
  • 燈
    dēng

    light, lamp (M:盞 zhǎn)

    NSino-Vietnamese: đăng

    Examples (1)
  • 吵
    chǎo

    noisy

    VsSino-Vietnamese: sảo

    Examples (1)
  • 除了
    chúle

    in addition to, besides, aside from

    PrepSino-Vietnamese: trừ liễu

    Examples (1)
  • 習慣
    xíguàn

    habit

    NSino-Vietnamese: tập quán

    Examples (1)
  • 還
    hái

    in addition to

    AdvSino-Vietnamese: hoàn

    Examples (1)
  • 弄
    nòng

    to make

    VSino-Vietnamese: lộng

    Examples (2)
  • 順利
    shùnlì

    smooth, successful

    VsSino-Vietnamese: thuận lợi

    Examples (1)
  • 資料
    zīliào

    information

    NSino-Vietnamese: tư liệu

    Examples (1)
  • 剩下
    shèngxià

    to remain, to be left

    VptSino-Vietnamese: thặng hạ

    Examples (2)
  • 國外
    guówài

    abroad

    NSino-Vietnamese: quốc ngoại

    Examples (1)
  • 生活
    shēnghuó

    to live

    ViSino-Vietnamese: sinh hoạt

    Examples (2)
  • 收
    shōu

    to collect, to receive

    VSino-Vietnamese: thu

    Examples (1)
  • 搬家
    bānjiā

    to move, to move house

    V-sepSino-Vietnamese: ban gia

    Examples (1)

租房子不容易 · Phrases

  • 沒想到
    méixiǎngdào

    didn't expect that, never thought

    PhSino-Vietnamese: một tưởng đáo

    Examples (1)
  • 租屋網站
    zūwū wǎngzhàn

    house rental website

    PhSino-Vietnamese: tô ốc võng trạm

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue

Scene: Ryosuke goes to view a house. When Kexin and he arrive at the gate of the apartment building, Mrs. Wang, the landlord just shows up.

  1. (良介去看房子,他和可欣到了公寓的門口,房東王太太剛好出來了。)(Liángjiè qù kàn fángzi, tā hé Kěxīn dàole gōngyù de ménkǒu, fángdōng Wáng tàitai gānghǎo chūlái le.)

  2. 可欣Kěxīn

    王太太,您好。我是陳可欣。這位是我的朋友山本良介,我陪他來看房子。Wáng tàitai, nín hǎo. Wǒ shì Chén Kěxīn. Zhè wèi shì wǒ de péngyǒu Shānběn Liángjiè, wǒ péi tā lái kàn fángzi.

  3. 王太太Wáng tàitai

    你們好!這棟公寓一共有六層,我要出租的房子在四樓,我們一起上去看看吧!Nǐmen hǎo! Zhè dòng gōngyù yígòng yǒu liù céng, wǒ yào chūzū de fángzi zài sì lóu, wǒmen yìqǐ shàngqù kànkàn ba!

  4. 可欣Kěxīn

    好的。對了,請問有家具嗎?Hǎo de. Duìle, qǐngwèn yǒu jiājù ma?

  5. 王太太Wáng tàitai

    有。臥室有床、書桌、椅子、沙發,還有一個大衣櫃,可以掛很多衣服,而且冰箱、洗衣機都是新的。Yǒu. Wòshì yǒu chuáng, shūzhuō, yǐzi, shāfā, hái yǒu yí ge dà yīguì, kěyǐ guà hěn duō yīfu, érqiě bīngxiāng, xǐyījī dōu shì xīn de.

  6. (三人到了四樓)(Sān rén dàole sì lóu)

  7. 王太太Wáng tàitai

    請進!我給你們介紹介紹。這是客廳,右邊是廚房,臥室和浴室在那邊。Qǐng jìn! Wǒ gěi nǐmen jièshào jièshào. Zhè shì kètīng, yòubiān shì chúfáng, wòshì hé yùshì zài nàbiān.

  8. 良介Liángjiè

    房間看起來很好!請問附近有超級市場嗎?Fángjiān kànqǐlái hěn hǎo! Qǐngwèn fùjìn yǒu chāojí shìchǎng ma?

  9. 王太太Wáng tàitai

    有啊!從這裡出去,走五分鐘就有超市和便利商店了。Yǒu a! Cóng zhèlǐ chūqù, zǒu wǔ fēnzhōng jiù yǒu chāoshì hé biànlì shāngdiàn le.

  10. 良介Liángjiè

    這裡有網路嗎?Zhèlǐ yǒu wǎnglù ma?

  11. 王太太Wáng tàitai

    沒有,我可以替你裝網路,可是每個月的費用要自己付。Méiyǒu, wǒ kěyǐ tì nǐ zhuāng wǎnglù, kěshì měi ge yuè de fèiyòng yào zìjǐ fù.

  12. 良介Liángjiè

    聽起來不錯。請問房租一個月多少錢?Tīngqǐlái búcuò. Qǐngwèn fángzū yí ge yuè duōshǎo qián?

  13. 王太太Wáng tàitai

    一個月一萬五千塊,不包括水費、電費,還要兩個月的押金。Yí ge yuè yí wàn wǔ qiān kuài, bù bāokuò shuǐfèi, diànfèi, hái yào liǎng ge yuè de yājīn.

  14. 良介Liángjiè

    好,我先跟我朋友討論一下,請您等一會兒。Hǎo, wǒ xiān gēn wǒ péngyǒu tǎolùn yíxià, qǐng nín děng yìhuǐr.

  15. 可欣Kěxīn

    你覺得這裡怎麼樣?Nǐ juéde zhèlǐ zěnmeyàng?

  16. 良介Liángjiè

    這邊的環境不錯,可是付了房租以後,我的獎學金就只剩一萬塊了。Zhèbiān de huánjìng búcuò, kěshì fùle fángzū yǐhòu, wǒ de jiǎngxuéjīn jiù zhǐ shèng yí wàn kuài le.

  17. 可欣Kěxīn

    這樣的房子都不便宜。你問問王太太,房租能不能便宜一點兒。Zhèyàng de fángzi dōu bù piányí. Nǐ wènwen Wáng tàitai, fángzū néng bù néng piányí yìdiǎnr.

  18. 良介Liángjiè

    王太太,這個公寓我很滿意,可是房租有一點兒貴,可以便宜一點兒嗎?Wáng tàitai, zhège gōngyù wǒ hěn mǎnyì, kěshì fángzū yǒu yìdiǎnr guì, kěyǐ piányí yìdiǎnr ma?

  19. 王太太Wáng tàitai

    我想想……你是留學生吧?我兒子也去法國留學了,我知道外國人找房子不太容易。Wǒ xiǎngxiang……Nǐ shì liúxuéshēng ba? Wǒ érzi yě qù Fǎguó liúxué le, wǒ zhīdào wàiguórén zhǎo fángzi bú tài róngyì.

  20. 良介Liángjiè

    對啊!我看了好幾個地方,有的環境很好,可是房租太貴;有些房東一看我是外國人,就不願意租給我了。Duì a! Wǒ kànle hǎojǐ ge dìfang, yǒu de huánjìng hěn hǎo, kěshì fángzū tài guì; yǒu xiē fángdōng yí kàn wǒ shì wàiguórén, jiù bú yuànyì zū gěi wǒ le.

  21. 王太太Wáng tàitai

    好吧!你那麼喜歡,那就一個月一萬兩千塊。Hǎo ba! Nǐ nàme xǐhuān, nà jiù yí ge yuè yí wàn liǎng qiān kuài.

  22. 良介Liángjiè

    太好了!謝謝您,我決定租半年。下個星期一可以簽約嗎?Tài hǎo le! Xièxie nín, wǒ juédìng zū bàn nián. Xià ge xīngqí yī kěyǐ qiānyuē ma?

  23. 王太太Wáng tàitai

    可以,你過來簽約的時候請帶護照、房租和兩個月的押金。簽約以後會給你鑰匙,你就可以搬進來了。Kěyǐ, nǐ guòlái qiānyuē de shíhòu qǐng dài hùzhào, fángzū hé liǎng ge yuè de yājīn. Qiānyuē yǐhòu huì gěi nǐ yàoshi, nǐ jiù kěyǐ bān jìnlái le.

租房子不容易 — Renting a House Is Not Easy

山本良介來台灣以後,一直住在學校的宿舍,可是他下個學期不想住了,因為室友很晚才睡覺,總是在半夜開著燈打電腦,聲音很吵。除了生活習慣很不一樣,良介的室友還常常把房間弄得很髒,所以他決定到學校外面去租房子。Shānběn Liángjiè lái Táiwān yǐhòu, yìzhí zhù zài xuéxiào de sùshè, kěshì tā xià ge xuéqí bù xiǎng zhù le, yīnwèi shìyǒu hěn wǎn cái shuìjiào, zǒngshì zài bànyè kāizhe dēng dǎ diànnǎo, shēngyīn hěn chǎo. Chúle shēnghuó xíguàn hěn bù yíyàng, Liángjiè de shìyǒu hái chángcháng bǎ fángjiān nòng de hěn zāng, suǒyǐ tā juédìng dào xuéxiào wàimiàn qù zū fángzi.

良介本來覺得找房子不難,沒想到不太順利。他上租屋網站找了很多資料,可是看了好幾個地方都不滿意。有的房東一看他是外國人,就不太願意租給他。陳可欣知道他的問題以後,就決定陪他去找房子、看房子。Liángjiè běnlái juéde zhǎo fángzi bù nán, méixiǎngdào bú tài shùnlì. Tā shàng zūwū wǎngzhàn zhǎole hěn duō zīliào, kěshì kànle hǎojǐ ge dìfang dōu bù mǎnyì. Yǒu de fángdōng yí kàn tā shì wàiguórén, jiù bú tài yuànyì zū gěi tā. Chén Kěxīn zhīdào tā de wèntí yǐhòu, jiù juédìng péi tā qù zhǎo fángzi, kàn fángzi.

良介聽說王太太的公寓要出租,就找可欣一起去看看。那個公寓附近的環境不錯,離學校也不太遠。雖然良介很想租,但是付了房租以後,獎學金就只剩下一萬塊錢了。他問王太太,房租可不可以便宜一點兒。因為王太太的兒子在法國留學,她知道一個人在國外生活不容易。她想了想,決定只收良介一萬兩千元的房租,良介很高興可以搬家了。Liángjiè tīngshuō Wáng tàitai de gōngyù yào chūzū, jiù zhǎo Kěxīn yìqǐ qù kànkan. Nàge gōngyù fùjìn de huánjìng búcuò, lí xuéxiào yě bú tài yuǎn. Suīrán Liángjiè hěn xiǎng zū, dànshì fùle fángzū yǐhòu, jiǎngxuéjīn jiù zhǐ shèngxià yí wàn kuài qián le. Tā wèn Wáng tàitai, fángzū kě bù kěyǐ piányí yìdiǎnr. Yīnwèi Wáng tàitai de érzi zài Fǎguó liúxué, tā zhīdào yí ge rén zài guówài shēnghuó bù róngyì. Tā xiǎngle xiǎng, juédìng zhǐ shōu Liángjiè yí wàn liǎng qiān yuán de fángzū, Liángjiè hěn gāoxìng kěyǐ bānjiā le.

Grammar

趨向補語 V + DV + 來/去directional compound

Function

A directional compound describes the direction of the action. The structures include: (1) directional verb + 來/去, (2) motion verb + directional verb + 來/去, (3) motion verb + directional verb + location + 來/去, (4) combined with 把 construction to indicate the Subject moves the Object to another location: S + 把 + O + motion verb + directional verb + (location) + 來/去.

(一)directional verb + 來/去directional verb + 來/去

  • 上來shànglái
  • 上去shàngqù
  • 下來xiàlái
  • 下去xiàqù
  • 進來jìnlái
  • 進去jìnqù
  • 出來chūlái
  • 出去chūqù
  • 回來huílái
  • 回去huíqù
  • 過來guòlái
  • 過去guòqù
  • 起來qǐlái
  • 我的房間在二樓,請上來。Wǒ de fángjiān zài èr lóu, qǐng shànglái.
  • 爸爸有事找你,你趕快過去。Bàba yǒu shì zhǎo nǐ, nǐ gǎnkuài guòqù.
  • 他出去一會兒,五分鐘以後就回來。Tā chūqù yìhuǐr, wǔ fēnzhōng yǐhòu jiù huílái.

(一)Hoàn thành câu (hai câu đầu kèm tranh).

  1. 這個人要______。

    Show answer
  2. 媽媽說:「______」

    Show answer
  3. 我朋友在外面等我,我現在要______。

    Show answer
  4. 快吃飯了,弟弟還在樓上看電視,媽媽要他______吃飯。

    Show answer

(二)motion verb + directional verb + 來/去motion verb + directional verb + 來/去

Pattern走/跑/帶/放/拿/搬/站 + 上來/上去、下來/下去、進來/進去、出來/出去、回來/回去、過來/過去
Pattern拿/搬/站 + 起來
  • 爸爸從臥室裡面走出來了。Bàba cóng wòshì lǐmiàn zǒu chūlái le.
  • 這些沒吃完的麵包,我可以帶回去嗎?Zhèxiē méi chī wán de miànbāo, wǒ kěyǐ dài huíqù ma?
  • 這部電腦很重,我們一起搬過去吧。Zhè bù diànnǎo hěn zhòng, wǒmen yìqǐ bān guòqù ba.

(二)Hoàn thành câu (hai câu đầu kèm tranh).

  1. 孩子從二樓______。

    Show answer
  2. 那位先生從便利商店______。

    Show answer
  3. 跟老闆說話的時候,請你______,不要坐著。

    Show answer
  4. 這些垃圾很臭,請你______。

    Show answer

(三)motion verb + directional verb + location + 來/去motion verb + directional verb + location + 來/去

Patternmotion verb + directional verb + location + 來/去
  • 那些髒衣服不要放進衣櫃裡去。Nàxiē zāng yīfu búyào fàng jìn yīguì lǐ qù.
  • 這些中文書,山本良介都要帶回日本去。Zhèxiē Zhōngwén shū, Shānběn Liángjiè dōu yào dài huí Rìběn qù.
  • 路上的車很多,那個人從對面跑過街來,真危險!Lùshàng de chē hěn duō, nàge rén cóng duìmiàn pǎo guò jiē lái, zhēn wéixiǎn!

(三)Hoàn thành câu.

  1. 這些水果,我要______。

    Show answer
  2. 樓下的那張沙發,我要______。

    Show answer
  3. 我的錢包放在客廳,請你幫我______。

    Show answer

(四)combined with 「把」combined with 「把」: 把 + object + motion verb + directional verb + (location) + 來/去

Pattern把 + object + motion verb + directional verb + (location) + 來/去
  • 請你把那張書桌搬過來。Qǐng nǐ bǎ nà zhāng shūzhuō bān guòlái.
  • 姐姐把她的衣服拿上樓去了。Jiějie bǎ tā de yīfu ná shàng lóu qù le.
  • 我還沒把褲子從洗衣機裡拿出來。Wǒ hái méi bǎ kùzi cóng xǐyījī lǐ ná chūlái.

(四)Sắp xếp lại thành câu hoàn chỉnh (重組).

  1. 把 / 家 / 我 / 沒 / 書 / 昨天 / 帶 / 回 / 去 →______。

    Show answer
  2. 把 / 丟 / 孩子 / 垃圾 / 進 / 去 / 袋子裡 →______。

    Show answer
  3. 桌子 / 我 / 擦 / 要,拿 / 請 / 杯子 / 來 / 把 / 起 / 你 →______。

    Show answer

XY→XYXYreduplication of verb XY→XYXY

Function

The reduplication of disyllabic verb, with the structure XYXY, creates a casual tone and implies the Subject is going to do something and the action is not going to take long. Note that this pattern cannot be used along with “一下 (in a while)” and “一點 (a little bit)”. e.g., “討論討論一下” is considered to be a wrong usage.

  • 他們都是我的同學,我給你介紹介紹。Tāmen dōu shì wǒ de tóngxué, wǒ gěi nǐ jièshào jièshào.
  • 我還沒決定要不要去留學,我要和父母討論討論。Wǒ hái méi juédìng yào bú yào qù liúxué, wǒ yào hé fùmǔ tǎolùn tǎolùn.
  • 弟弟的房間有一點兒髒,這個週末他要打掃打掃。Dìdi de fángjiān yǒu yìdiǎnr zāng, zhège zhōumò tā yào dǎsǎo dǎsǎo.

(五)Dùng từ cho sẵn hoàn thành câu (dùng dạng lặp XYXY).

Word bank:歡迎慶祝認識休息練習

  1. 外國學生希望有機會可以______台灣朋友。

    Show answer
  2. 我一個人把家事都做完了,覺得有點兒累,要______。

    Show answer
  3. 明天是媽媽的生日,我們要買蛋糕給她______。

    Show answer

judgemental-V 起來: It's my assessment that…

Function

The pattern is used to make comments on someone or something. The verb placed before “起來” is often a monosyllabic sensory verb or action verb, such as 看 (look), 聽 (sound), 吃 (taste), 喝 (drink), 穿 (wear), etc. “起來” is followed by comments; thus, the structure is “V 起來 (+Adv) +Vs”.

PatternV 起來 (+Adv) + Vs
  • A:王小姐看起來很害羞。 B:是啊!她不敢跟不熟的男生說話。A: Wáng xiǎojiě kànqǐlái hěn hàixiū. B: Shì a! Tā bù gǎn gēn bù shú de nánshēng shuōhuà.
  • A:明天放假,我們去動物園吧。 B:聽起來不錯,我們幾點去呢?A: Míngtiān fàngjià, wǒmen qù dòngwùyuán ba. B: Tīngqǐlái búcuò, wǒmen jǐ diǎn qù ne?
  • A:這件裙子是今年最流行的。 B:看起來不錯,你穿起來應該很好看。A: Zhè jiàn qúnzi shì jīnnián zuì liúxíng de. B: Kànqǐlái búcuò, nǐ chuān qǐlái yīnggāi hěn hǎokàn.

(六)請用提示完成對話。Complete the dialogues with the given words.

  1. 哥哥:媽媽今天做的雞湯看起來很好喝。(喝) 弟弟:可是 可是______。

    Show answer
  2. A:離這裡最近的捷運站,走路要二十分鐘。(聽) B: B:______。

    Show answer
  3. 先生:我覺得這個房子不錯,交通也很方便。(住) 太太:可是我們有四個孩子, 太太:可是我們有四個孩子,______。

    Show answer

替for, on behalf of

Function

“替” is used in the situation when a person cannot do something for some reason and finds someone else to do it for him.

  • 你可以替我裝網路嗎?費用我自己付。Nǐ kěyǐ tì wǒ zhuāng wǎnglù ma? Fèiyòng wǒ zìjǐ fù.
  • 昨天王老師不舒服,所以林老師替他上課。Zuótiān Wáng lǎoshī bù shūfu, suǒyǐ Lín lǎoshī tì tā shàngkè.
  • 孩子應該自己打掃房間,父母不要常常替他們做。Háizi yīnggāi zìjǐ dǎsǎo fángjiān, fùmǔ búyào chángcháng tì tāmen zuò.

(七)請完成對話。Complete the dialogues.

  1. A:我忘了帶錢包,怎麼辦? B:沒關係, B:沒關係,______。

    Show answer
  2. A:明天我有事不能去上班,你可以幫我嗎? B:我沒做過你的工作,沒辦法 B:我沒做過你的工作,沒辦法______。

    Show answer
  3. 弟弟:我不知道怎麼寫這個作業,你可以替我寫嗎? 哥哥:如果媽媽知道 哥哥:如果媽媽知道______,她會打我們!

    Show answer

除了……,還……in addition to

Function

The pattern indicates there are different situations coming after “除了” and “還”, with the latter one being even more important than the former. “除了” can be followed by nouns, verbs, intransitive state verbs (Vs) or phrases. If the Subjects of the two clauses are different, the second Subject should be placed before “還”, as in example 2.

  • 我除了喜歡吃蘋果,還喜歡吃香蕉。Wǒ chúle xǐhuān chī píngguǒ, hái xǐhuān chī xiāngjiāo.
  • 很多人喜歡來這裡旅行,除了風景很好,交通還很方便。Hěn duō rén xǐhuān lái zhèlǐ lǚxíng, chúle fēngjǐng hěn hǎo, jiāotōng hái hěn fāngbiàn.
  • A:白小姐生日的時候,男朋友送給她一個很貴的皮包。 B:除了皮包,還送給她一輛車呢!A: Bái xiǎojiě shēngrì de shíhòu, nán péngyǒu sòng gěi tā yí ge hěn guì de píbāo. B: Chúle píbāo, hái sòng gěi tā yí liàng chē ne!

(八)Hoàn thành hội thoại.

  1. A:學校外面有沒有便利商店? B:有, B:有,______。

    Show answer
  2. A:那棟公寓看起來不錯,你為什麼不租? B:______,還要自己裝網路,所以我不要租。 B:______,還要自己裝網路,所以我不要租。

    Show answer
  3. A:你為什麼要搬出去?宿舍不好嗎? B:我跟室友除了______不一樣,他還______,所以我要搬家。 B:我跟室友除了______不一樣,他還______,所以我要搬家。

    Show answer

S + 把 + O + V得 + Adv + Vsto dispose of something with 把

Function

In this pattern, “把” is followed by the Object that receives the action of a verb, while “V 得” is followed by the outcome after the action.

PatternS + 把 + O + V得 + Adv + Vs
  • 弟弟把足球踢得很遠。Dìdi bǎ zúqiú tī de hěn yuǎn.
  • 他把那隻兔子畫得很可愛。Tā bǎ nà zhī tùzi huà de hěn kě'ài.
  • 請你不要把這個問題弄得更麻煩。Qǐng nǐ búyào bǎ zhège wèntí nòng de gèng máfán.

(九)Sắp xếp lại thành câu hoàn chỉnh (重組).

  1. 妹妹 / 臥室 / 很乾淨 / 得 / 把 / 打掃 / 昨天 →______。

    Show answer
  2. 名字 / 得 / 那麼 / 你 / 把 / 自己的 / 寫 / 為什麼 / 難看 / ? →______?

    Show answer
  3. 林小姐 / 客廳 / 弄 / 很漂亮 / 新家 / 的 / 得 / 把 →______。

    Show answer