Từ vựng
對話一 · Từ vựng
- 裙子
váy
NHán Việt: quần tử
Câu ví dụ (1)
- 去年
năm ngoái
NHán Việt: khứ niên
Câu ví dụ (1)
- 年
năm
N/MHán Việt: niên
Câu ví dụ (1)
- 今年
năm nay
NHán Việt: kim niên
Câu ví dụ (1)
- 明年
năm sau
NHán Việt: minh niên
Câu ví dụ (1)
- 牌子
nhãn hiệu, thương hiệu
NHán Việt: bài tử
Câu ví dụ (1)
- 因為
bởi vì
ConjHán Việt: nhân vị
Câu ví dụ (1)
- 有名
nổi tiếng
VsHán Việt: hữu danh
Câu ví dụ (1)
- 褲子
quần
NHán Việt: khố tử
Câu ví dụ (1)
- 所以
cho nên, vì vậy
ConjHán Việt: sở dĩ
Câu ví dụ (1)
- 為什麼
tại sao
AdvHán Việt: vị thập ma
Câu ví dụ (1)
- 百貨公司
cửa hàng bách hóa
NHán Việt: bách hóa công ti
Câu ví dụ (1)
- 難
khó
VsHán Việt: nan
Câu ví dụ (1)
- 容易
dễ
VsHán Việt: dung dị
Câu ví dụ (1)
- 最近
gần đây
AdvHán Việt: tối cận
Câu ví dụ (1)
- 胖
béo, mập
Vs
Câu ví dụ (1)
- 瘦
gầy, ốm
VsHán Việt: sấu
Câu ví dụ (1)
- 高
cao
VsHán Việt: cao
Câu ví dụ (1)
- 矮
thấp, lùn
VsHán Việt: ải
Câu ví dụ (1)
- 公斤
ki-lô-gam, cân (kg)
MHán Việt: công cân
Câu ví dụ (1)
- 斤
cân ta (khoảng 0,6 kg ở Đài Loan)
MHán Việt: cân
Câu ví dụ (1)
- 怕
sợ
VstHán Việt: phạ
Câu ví dụ (1)
- 跟
với, cùng
PrepHán Việt: cân
Câu ví dụ (1)
- 時間
thời gian
NHán Việt: thời gian
Câu ví dụ (1)
對話二 · Từ vựng
- 黃色
màu vàng
NHán Việt: hoàng sắc
Câu ví dụ (1)
- 黃
vàng
VsHán Việt: hoàng
Câu ví dụ (1)
- 吧
trợ từ cuối câu (phỏng đoán, xác nhận)
PtcHán Việt: ba
Câu ví dụ (1)
- 流行
thịnh hành, hợp mốt
VsHán Việt: lưu hành
Câu ví dụ (1)
- 短
ngắn
VsHán Việt: đoản
Câu ví dụ (1)
- 長
dài
VsHán Việt: trường
Câu ví dụ (1)
- 鞋子
giày
NHán Việt: hài tử
Câu ví dụ (1)
- 襪子
tất, vớ
NHán Việt: miệt tử
Câu ví dụ (1)
- 雙
đôi (lượng từ cho giày, tất)
MHán Việt: song
Câu ví dụ (1)
- 黑色
màu đen
NHán Việt: hắc sắc
Câu ví dụ (1)
- 黑
đen
VsHán Việt: hắc
Câu ví dụ (1)
- 樓
tầng, lầu
MHán Việt: lâu
Câu ví dụ (1)
- 樓下
tầng dưới
NHán Việt: lâu hạ
Câu ví dụ (1)
- 樓上
tầng trên
NHán Việt: lâu thượng
Câu ví dụ (1)
- 快要
sắp, sắp sửa
AdvHán Việt: khoái yếu
Câu ví dụ (1)
- 快
sắp, sắp sửa
AdvHán Việt: khoái
Câu ví dụ (1)
- 關
đóng
VHán Việt: quan
Câu ví dụ (1)
- 開
mở
VHán Việt: khai
Câu ví dụ (1)
- 電梯
thang máy
NHán Việt: điện thê
Câu ví dụ (1)
- 樓梯
cầu thang
NHán Việt: lâu thê
Câu ví dụ (1)
對話二 · Cụm từ
- 沒關係
không sao
PhHán Việt: một quan hệ
Câu ví dụ (1)
- 對不起
xin lỗi
PhHán Việt: đối bất khởi
Câu ví dụ (1)
- 對了
à này, nhân tiện
PhHán Việt: đối liễu
Câu ví dụ (1)
年輕人喜歡新東西 · Từ vựng
- 年輕
trẻ
VsHán Việt: niên khinh
Câu ví dụ (1)
- 老
già
VsHán Việt: lão
Câu ví dụ (1)
- 皮包
ví, túi da
NHán Việt: bì bao
Câu ví dụ (1)
- 女生
nữ sinh, con gái
NHán Việt: nữ sinh
Câu ví dụ (1)
- 男生
nam sinh, con trai
NHán Việt: nam sinh
Câu ví dụ (1)
- 雜誌
tạp chí
NHán Việt: tạp chí
Câu ví dụ (1)
- 舊
cũ
VsHán Việt: cựu
Câu ví dụ (1)
Hội thoại
Hội thoại 1
宜文Yíwén
元真,妳的這條裙子真好看,我很喜歡。Yuánzhēn, nǐ de zhè tiáo qúnzi zhēn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuān.
元真Yuánzhēn
謝謝,這是我去年的生日禮物。Xièxie, zhè shì wǒ qùnián de shēngrì lǐwù.
宜文Yíwén
聽說這個牌子的東西很貴,可是很多人喜歡。Tīngshuō zhè ge páizi de dōngxi hěn guì, kěshì hěn duō rén xǐhuān.
元真Yuánzhēn
是啊,因為這個牌子很有名,衣服、褲子和裙子也都很好看,所以很多人買。Shì ā, yīnwèi zhè ge páizi hěn yǒumíng, yīfu, kùzi hé qúnzi yě dōu hěn hǎokàn, suǒyǐ hěn duō rén mǎi.
宜文Yíwén
妳知道去哪裡買這個牌子的衣服嗎?Nǐ zhīdào qù nǎlǐ mǎi zhè ge páizi de yīfu ma?
元真Yuánzhēn
知道,百貨公司都有,不難找。Zhīdào, bǎihuògōngsī dōu yǒu, bù nán zhǎo.
宜文Yíwén
我很想去看,可是我最近胖了五公斤,我怕衣服不好買。Wǒ hěn xiǎng qù kàn, kěshì wǒ zuìjìn pàng le wǔ gōngjīn, wǒ pà yīfu bù hǎo mǎi.
元真Yuánzhēn
妳胖了嗎?我不覺得啊,我跟妳一起去看。我也想去買今年夏天的新衣服。Nǐ pàng le ma? Wǒ bù juéde ā, wǒ gēn nǐ yìqǐ qù kàn. Wǒ yě xiǎng qù mǎi jīnnián xiàtiān de xīn yīfu.
宜文Yíwén
好,我們找時間一起去。Hǎo, wǒmen zhǎo shíjiān yìqǐ qù.
Hội thoại 2
Bối cảnh: Ở cửa hàng bách hóa
(在百貨公司)(Zài bǎihuògōngsī)
宜文Yíwén
妳看,這條黃色的褲子不錯吧?Nǐ kàn, zhè tiáo huángsè de kùzi búcuò ba?
元真Yuánzhēn
很好看。這條藍的也很漂亮,藍色是今年很流行的顏色。Hěn hǎokàn. Zhè tiáo lán de yě hěn piàoliang, Lánsè shì jīnnián hěn liúxíng de yánsè.
宜文Yíwén
這兩條我都去穿穿看。Zhè liǎng tiáo wǒ dōu qù chuānchuān kàn.
(五分鐘以後)(Wǔ fēnzhōng yǐhòu)
元真Yuánzhēn
妳覺得怎麼樣?Nǐ juéde zěnmeyàng?
宜文Yíwén
都太短,也太小了。Dōu tài duǎn, yě tài xiǎo le.
元真Yuánzhēn
沒關係,我們可以下個週末再來看。對了,妳要買鞋子吧?Méiguānxi, wǒmen kěyǐ xià ge zhōumò zài lái kàn. Duìle, nǐ yào mǎi xiézi ba?
宜文Yíwén
是啊,我想買一雙黑色的。Shì ā, wǒ xiǎng mǎi yì shuāng hēisè de.
元真Yuánzhēn
鞋子都在一樓,我們到樓下去吧!九點了,百貨公司快要關了。Xiézi dōu zài yì lóu, wǒmen dào lóu xià qù ba! Jiǔ diǎn le, bǎihuògōngsī kuàiyào guān le.
宜文Yíwén
電梯在那裡!我們現在去買。Diàntī zài nàlǐ! Wǒmen xiànzài qù mǎi.
年輕人喜歡新東西 — Người trẻ thích đồ mới
百貨公司裡有很多衣服、鞋子和皮包,都是最新的,所以很多年輕女生喜歡到百貨公司去,漂亮的、流行的衣服,她們都想穿穿看。Bǎihuògōngsī lǐ yǒu hěn duō yīfu, xiézi hé píbāo, dōu shì zuì xīn de, suǒyǐ hěn duō niánqīng nǚshēng xǐhuān dào bǎihuògōngsī qù, piàoliàng de, liúxíng de yīfu, tāmen dōu xiǎng chuānchuān kàn.
很多年輕男生愛在書店看汽車雜誌,汽車很貴,他們不一定可以買新車,可是都看得很開心。Hěn duō niánqīng nánshēng ài zài shūdiàn kàn qìchē zázhì, qìchē hěn guì, tāmen bù yídìng kěyǐ mǎi xīn chē, kěshì dōu kàn de hěn kāixīn.
我覺得有的舊東西很不錯,有的新東西也很有趣,我很喜歡看新車、新衣服,可是因為我的錢不多,所以我不常買。Wǒ juéde yǒude jiù dōngxi hěn búcuò, yǒude xīn dōngxi yě hěn yǒuqù, wǒ hěn xǐhuān kàn xīn chē, xīn yīfu, kěshì yīnwèi wǒ de qián bù duō, suǒyǐ wǒ bù cháng mǎi.
Ngữ pháp
好/難 làm tiền tố trạng ngữ
好/難+感知動詞Điều gì đó dễ chịu hay khó chịu khi làm (động từ cảm nhận)
- 這家餐廳的牛肉麵很好吃,我常吃。Zhè jiā cāntīng de niúròumiàn hěn hǎochī, wǒ cháng chī.
- 這杯茶有點兒難喝,我不要喝。Zhè bēi chá yǒudiǎnr nánhē, wǒ bú yào hē.
- 這件衣服的顏色很好看,我很喜歡。Zhè jiàn yīfu de yánsè hěn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuān.
- 你唱歌唱得很好聽,現在唱一首,好嗎?Nǐ chànggē chàng de hěn hǎotīng, xiànzài chàng yì shǒu, hǎo ma?
(一)用「好」或「難」加上感知動詞或動作動詞,完成下面的句子。Dùng 好 hoặc 難 kết hợp với động từ cảm nhận hoặc động từ hành động để hoàn thành các câu sau.
這部電影很______,我很喜歡。
Hiện đáp án
新的腳踏車很______。
Hiện đáp án
聽說游泳很______,我也想學。
Hiện đáp án
我覺得這張畫他畫得不好,有點兒______。
Hiện đáp án
珍珠奶茶很______,大家都想買一杯。
Hiện đáp án
那個地方又遠又______,我不想跟你去。
Hiện đáp án
好/難+動作動詞Điều gì đó dễ hay khó làm (động từ hành động)
- 這首中文歌很好唱,我朋友都會唱。Zhè shǒu Zhōngwén gē hěn hǎochàng, wǒ péngyǒu dōu huì chàng.
- 弟弟不喜歡說英文,他覺得英文很難學。Dìdi bù xǐhuān shuō Yīngwén, tā juéde Yīngwén hěn nánxué.
- 這裡附近只有一家百貨公司,很好找。Zhèlǐ fùjìn zhǐ yǒu yì jiā bǎihuògōngsī, hěn hǎozhǎo.
- 這輛腳踏車太小了,很難騎。Zhè liàng jiǎotàchē tài xiǎo le, hěn nán qí.
Nguyên nhân – kết quả với 因為……所以……
Chức năng
Trong mẫu này, hai mệnh đề được nối thành một câu nguyên nhân – kết quả. Mệnh đề có 因為 thường đứng trước để nêu lý do, mệnh đề có 所以 đứng sau để nêu kết quả.
- 因為這個牌子很有名,衣服也很好看,所以很多人喜歡。Yīnwèi zhège páizi hěn yǒumíng, yīfu yě hěn hǎokàn, suǒyǐ hěn duō rén xǐhuān.
- A:你為什麼不想走路到學校去? B:因為學校很遠,所以我不想走路到學校去。A: Nǐ wèishénme bù xiǎng zǒulù dào xuéxiào qù? B: Yīnwèi xuéxiào hěn yuǎn, suǒyǐ wǒ bù xiǎng zǒulù dào xuéxiào qù.
- A:為什麼你的朋友不跟你來? B:因為他很累,所以他要在家休息。A: Wèishénme nǐ de péngyǒu bù gēn nǐ lái? B: Yīnwèi tā hěn lèi, suǒyǐ tā yào zài jiā xiūxi.
- A:你為什麼今天一定要去百貨公司? B:因為明天是我弟弟的生日,所以我要去買他的生日禮物。A: Nǐ wèishénme jīntiān yídìng yào qù bǎihuògōngsī? B: Yīnwèi míngtiān shì wǒ dìdi de shēngrì, suǒyǐ wǒ yào qù mǎi tā de shēngrì lǐwù.
(二)完成對話。Hoàn thành các đoạn hội thoại sau.
A:他為什麼常常穿綠色的衣服? B:因為______。
Hiện đáp án
B:因為我想游泳,也想曬太陽,所以想去海邊玩。 A:______?
Hiện đáp án
A:你為什麼想學中文? B:______。
Hiện đáp án
Biểu thị phỏng đoán với 吧
Chức năng
吧 này cho biết người nói có một phỏng đoán nhưng muốn được xác nhận.
- 你要買鞋子吧?Nǐ yào mǎi xiézi ba?
- A:你會唱中文歌吧? B:會。可是不多,我只會唱三首。A: Nǐ huì chàng Zhōngwén gē ba? B: Huì. Kěshì bù duō, wǒ zhǐ huì chàng sān shǒu.
- A:他平常都坐捷運來上課吧? B:不是,他都坐公車來上課。A: Tā píngcháng dōu zuò jiéyùn lái shàngkè ba? B: Bú shì, tā dōu zuò gōngchē lái shàngkè.
- A:你現在有空吧?要不要跟我一起去看網球比賽? B:有空,可是我想先吃一點兒東西。A: Nǐ xiànzài yǒu kòng ba? Yào bú yào gēn wǒ yìqǐ qù kàn wǎngqiú bǐsài? B: Yǒu kòng, kěshì wǒ xiǎng xiān chī yìdiǎnr dōngxi.
(三)完成對話。Hoàn thành các đoạn hội thoại sau.
B:是啊,他是韓國人。 A:他是______?
Hiện đáp án
B:喜歡,我每天早上都一定要喝。 A:你喜歡______?
Hiện đáp án
B:不會,可是我會打網球。 A:______?
Hiện đáp án
VV看 (thử xem)
Chức năng
Trong mẫu này, một động từ hành động đơn âm tiết được lặp lại và động từ nhận biết 看 đặt ở cuối.
- 我穿穿看。Wǒ chuānchuān kàn.
- A:我不知道要買哪種甜點。 B:你可以先吃吃看。A: Wǒ bù zhīdào yào mǎi nǎ zhǒng tiándiǎn. B: Nǐ kěyǐ xiān chīchī kàn.
- A:聽說這裡的咖啡很好喝。 B:好,我喝喝看。A: Tīngshuō zhèlǐ de kāfēi hěn hǎohē. B: Hǎo, wǒ hēhē kàn.
- A:我的錢包在你那裡嗎? B:不在我這裡,你去客廳找找看。A: Wǒ de qiánbāo zài nǐ nàlǐ ma? B: Bú zài wǒ zhèlǐ, nǐ qù kètīng zhǎozhǎo kàn.
(四)完成對話。Hoàn thành các đoạn hội thoại sau.
A:我不想等他了,我們先去餐廳吧。 B:我們再______吧。(等)
Hiện đáp án
A:從台北火車站到桃園機場,坐捷運又快又方便。 B:我媽媽也覺得很方便,我很想______。
Hiện đáp án
A:他們都不太喜歡這首歌,你呢? B:______。(聽)
Hiện đáp án
快(要)/要……了 (sắp… rồi)
Chức năng
Mẫu này cho biết hành động theo sau 快(要)/要 sắp xảy ra. 了 luôn đặt ở cuối câu.
- 我們快要上課了。Wǒmen kuàiyào shàngkè le.
- 火車快要來了。Huǒchē kuàiyào lái le.
- 十月了,冬天快要到了。Shíyuè le, dōngtiān kuàiyào dào le.
- 現在八點五十分了,圖書館快開了。Xiànzài bā diǎn wǔshí fēn le, túshūguǎn kuài kāi le.
(五)用「快(要)/要……了」完成句子。Dùng 快(要)/要……了 để hoàn thành các câu.
我的日本朋友______
Hiện đáp án