Từ vựng
對話一 · Từ vựng
- 怎麼
thế nào, làm sao
AdvHán Việt: chẩm ma
Câu ví dụ (1)
- 到
đến, tới
PrepHán Việt: đáo
Câu ví dụ (1)
- 飯店
khách sạn
NHán Việt: phạn điếm
Câu ví dụ (1)
- 旅館
nhà trọ, khách sạn nhỏ
NHán Việt: lữ quán
Câu ví dụ (1)
- 找
tìm gặp, đến thăm (người)
VHán Việt: trảo
Câu ví dụ (1)
- 韓國
Hàn Quốc
NHán Việt: Hàn Quốc
Câu ví dụ (1)
- 到
đến (một nơi)
VHán Việt: đáo
Câu ví dụ (1)
- 等
đợi, chờ
VHán Việt: đẳng
Câu ví dụ (1)
- 坐
đi (bằng phương tiện), ngồi
VHán Việt: tọa
Câu ví dụ (1)
- 捷運/地鐵
tàu điện (MRT), tàu điện ngầm
NHán Việt: tiệp vận / địa thiết
Câu ví dụ (1)
- 公車
xe buýt
NHán Việt: công xa
Câu ví dụ (1)
- 車(子)/汽車
xe, ô tô
NHán Việt: xa (tử) / khí xa
Câu ví dụ (1)
- 計程車
taxi
NHán Việt: kế trình xa
Câu ví dụ (1)
- 火車
tàu hỏa
NHán Việt: hỏa xa
Câu ví dụ (1)
- 上車
lên xe
V-sepHán Việt: thượng xa
Câu ví dụ (1)
- 下車
xuống xe
V-sepHán Việt: hạ xa
Câu ví dụ (1)
- 遠
xa
VsHán Việt: viễn
Câu ví dụ (1)
- 近
gần
VsHán Việt: cận
Câu ví dụ (1)
- 從
từ
PrepHán Việt: tòng
Câu ví dụ (1)
- 走路
đi bộ
V-sepHán Việt: tẩu lộ
Câu ví dụ (1)
- 走
đi (bộ)
ViHán Việt: tẩu
Câu ví dụ (1)
- 先
trước, trước tiên
AdvHán Việt: tiên
Câu ví dụ (1)
- 地圖
bản đồ
NHán Việt: địa đồ
Câu ví dụ (1)
- 錶/手錶
đồng hồ (đeo tay)
NHán Việt: biểu / thủ biểu
Câu ví dụ (1)
- 了
(trợ từ) chỉ tình huống đã thay đổi
PtcHán Việt: liễu
Câu ví dụ (1)
對話二 · Từ vựng
- 路/馬路
đường, con đường
NHán Việt: lộ / mã lộ
Câu ví dụ (1)
- 條
(lượng từ) con (đường, cá, sông…)
MHán Việt: điều
Câu ví dụ (1)
- 街
phố, đường phố
NHán Việt: nhai
Câu ví dụ (1)
- 地方
nơi, chỗ
NHán Việt: địa phương
Câu ví dụ (1)
- 附近
gần đây, vùng lân cận
NHán Việt: phụ cận
Câu ví dụ (1)
- 郵局
bưu điện
NHán Việt: bưu cục
Câu ví dụ (1)
- 寄
gửi (thư, bưu phẩm)
VHán Việt: ký
Câu ví dụ (1)
- 信
thư
NHán Việt: tín
Câu ví dụ (1)
- 封
(lượng từ) bức, lá (thư)
MHán Việt: phong
Câu ví dụ (1)
- 信封
phong bì
NHán Việt: tín phong
Câu ví dụ (1)
- 超級市場/超市
siêu thị
NHán Việt: siêu cấp thị trường / siêu thị
Câu ví dụ (1)
- 市場
chợ
NHán Việt: thị trường
Câu ví dụ (1)
- 一定
nhất định, chắc chắn
AdvHán Việt: nhất định
Câu ví dụ (1)
- 又
vừa… vừa…
AdvHán Việt: hựu
Câu ví dụ (1)
- 方便
tiện lợi, thuận tiện
VsHán Việt: phương tiện
Câu ví dụ (1)
- 舒服
thoải mái, dễ chịu
VsHán Việt: thư phục
Câu ví dụ (1)
從我家坐捷運很方便 · Từ vựng
- 線
tuyến, đường (tàu)
NHán Việt: tuyến
Câu ví dụ (1)
- 藍
xanh dương
VsHán Việt: lam
Câu ví dụ (1)
- 藍色
màu xanh dương
NHán Việt: lam sắc
Câu ví dụ (1)
- 機場/飛機場
sân bay
NHán Việt: cơ trường / phi cơ trường
Câu ví dụ (1)
- 開車
lái xe
V-sepHán Việt: khai xa
Câu ví dụ (1)
- 司機
tài xế
NHán Việt: tư cơ
Câu ví dụ (1)
- 車站
bến xe, nhà ga
NHán Việt: xa trạm
Câu ví dụ (1)
- 站
trạm, ga
NHán Việt: trạm
Câu ví dụ (1)
- 飛機
máy bay
NHán Việt: phi cơ
Câu ví dụ (1)
- 架
(lượng từ) chiếc (máy bay)
MHán Việt: giá
Câu ví dụ (1)
- 飛
bay
ViHán Việt: phi
Câu ví dụ (1)
- 起飛
cất cánh
VpHán Việt: khởi phi
Câu ví dụ (1)
Hội thoại
Hội thoại 1
Bối cảnh: Giờ ra chơi ở trường
(學校的下課休息時間)(Xuéxiào de xiàkè xiūxí shíjiān)
友美Yǒuměi
元真,我們明天幾點去找妳的韓國朋友?Yuánzhēn, wǒmen míngtiān jǐ diǎn qù zhǎo nǐ de Hánguó péngyǒu?
元真Yuánzhēn
我們下午四點要到天美飯店,她在那裡等我們。Wǒmen xiàwǔ sì diǎn yào dào Tiānměi Fàndiàn, tā zài nàlǐ děng wǒmen.
友美Yǒuměi
我們要怎麼去?坐捷運還是坐公車?Wǒmen yào zěnme qù? Zuò jiéyùn háishì zuò gōngchē?
元真Yuánzhēn
聽說那家飯店不遠,我想我們可以從學校走路去。Tīngshuō nà jiā fàndiàn bù yuǎn, wǒ xiǎng wǒmen kěyǐ cóng xuéxiào zǒulù qù.
友美Yǒuměi
可是我不知道怎麼走,妳知道嗎?Kěshì wǒ bù zhīdào zěnme zǒu, nǐ zhīdào ma?
元真Yuánzhēn
我也不知道。我們可以先上網看地圖。Wǒ yě bù zhīdào. Wǒmen kěyǐ xiān shàngwǎng kàn dìtú.
(看錶)(Kàn biǎo)
友美Yǒuměi
啊!上課了!我們先上課吧。Ā! Shàngkè le! Wǒmen xiān shàngkè ba.
元真Yuánzhēn
好。Hǎo.
Hội thoại 2
Bối cảnh: Tan học rồi, Nguyên Chân và Hữu Mỹ cùng xem bản đồ.
(下課了,元真和友美一起看地圖。)(Xiàkè le, Yuánzhēn hé Yǒuměi yìqǐ kàn dìtú.)
元真Yuánzhēn
友美,妳看,天美飯店在大學路。我現在知道怎麼走了。Yǒuměi, nǐ kàn, Tiānměi Fàndiàn zài Dàxué Lù. Wǒ xiànzài zhīdào zěnme zǒu le.
友美Yǒuměi
(看地圖)啊!天美飯店在這裡!我知道這個地方,附近有郵局跟超級市場。(Kàn dìtú) Ā! Tiānměi Fàndiàn zài zhèlǐ! Wǒ zhīdào zhè ge dìfāng, fùjìn yǒu yóujú gēn chāojíshìchǎng.
元真Yuánzhēn
我想走路去一定沒問題。Wǒ xiǎng zǒulù qù yídìng méi wèntí.
友美Yǒuměi
可是我覺得那裡有點兒遠,走路去太累了。Kěshì wǒ juéde nàlǐ yǒudiǎnr yuǎn, zǒulù qù tài lèi le.
元真Yuánzhēn
妳想怎麼去?Nǐ xiǎng zěnme qù?
友美Yǒuměi
坐捷運又方便又舒服,我們可以坐捷運。Zuò jiéyùn yòu fāngbiàn yòu shūfu, wǒmen kěyǐ zuò jiéyùn.
元真Yuánzhēn
好,我們明天坐捷運去吧。Hǎo, wǒmen míngtiān zuò jiéyùn qù ba.
從我家坐捷運很方便 — Từ nhà tôi đi tàu điện rất tiện
我家附近有三條捷運線,一條紅的、一條綠的和一條藍的。我平常坐紅線去學校上課,週末也坐捷運去運動、看電影。朋友常來找我,他們都覺得坐捷運來我家,又快又方便。Wǒ jiā fùjìn yǒu sān tiáo jiéyùn xiàn, yì tiáo hóng de, yì tiáo lǜ de hé yì tiáo lán de. Wǒ píngcháng zuò hóng xiàn qù xuéxiào shàngkè, zhōumò yě zuò jiéyùn qù yùndòng, kàn diànyǐng. Péngyǒu cháng lái zhǎo wǒ, tāmen dōu juéde zuò jiéyùn lái wǒ jiā, yòu kuài yòu fāngbiàn.
從我家到機場也不遠,開車去、坐捷運去都可以。機場附近的風景也很漂亮,我常常去看風景、看飛機。Cóng wǒ jiā dào jīchǎng yě bù yuǎn, kāichē qù, zuò jiéyùn qù dōu kěyǐ. Jīchǎng fùjìn de fēngjǐng yě hěn piàoliàng, wǒ chángcháng qù kàn fēngjǐng, kàn fēijī.
Ngữ pháp
從/到 + PW + 來/去Câu có 從 và/hoặc 到
Chức năng
Mẫu câu này dùng để diễn tả ai đó xuất phát từ đâu hoặc đi đến đâu.
- 他從學校來。Tā cóng xuéxiào lái.
- 我到他家去。Wǒ dào tā jiā qù.
- A:你從哪裡來? B:我從飯店來。A: Nǐ cóng nǎlǐ lái? B: Wǒ cóng fàndiàn lái.
- A:你到哪裡去? B:我到咖啡廳去。A: Nǐ dào nǎlǐ qù? B: Wǒ dào kāfēitīng qù.
- A:他到圖書館去嗎? B:他不到圖書館去,他到朋友家去。A: Tā dào túshūguǎn qù ma? B: Tā bú dào túshūguǎn qù, tā dào péngyǒu jiā qù.
- 我從我家到學校去上課。Wǒ cóng wǒ jiā dào xuéxiào qù shàngkè.
- 他從旅館到我家來吃飯。Tā cóng lǚguǎn dào wǒ jiā lái chīfàn.
- 他從學校到飲料店去買珍珠奶茶。Tā cóng xuéxiào dào yǐnliàodiàn qù mǎi zhēnzhū nǎichá.
- 他今天從韓國到台灣來看朋友。Tā jīntiān cóng Hánguó dào Táiwān lái kàn péngyǒu.
S + 怎麼 + 來/去Cách hỏi và nói đi lại bằng phương tiện nào
Chức năng
Mẫu này diễn tả cách đi lại bằng phương tiện giao thông hoặc đi bộ.
- A:你怎麼去? B:我坐公車去。A: Nǐ zěnme qù? B: Wǒ zuò gōngchē qù.
- A:你們怎麼來? B:我們騎腳踏車來。A: Nǐmen zěnme lái? B: Wǒmen qí jiǎotàchē lái.
- A:你要走路去嗎? B:我不要走路去,我要坐捷運去。A: Nǐ yào zǒulù qù ma? B: Wǒ bú yào zǒulù qù, wǒ yào zuò jiéyùn qù.
- A:他坐公車到學校去嗎? B:不,他坐計程車到學校去。A: Tā zuò gōngchē dào xuéxiào qù ma? B: Bù, tā zuò jìchéngchē dào xuéxiào qù.
(一)Sắp xếp lại các câu sau.
怎麼/到/你/他家/去/?
Hiện đáp án
到/坐公車/每天/來/學校/他/。
Hiện đáp án
不要/那家/走路/去/到/飯店/我/。
Hiện đáp án
句尾「了」「了」chỉ tình huống thay đổi
Chức năng
Khi có tình huống mới, có thể đặt 了 ở cuối câu để diễn tả sự thay đổi.
- 我餓了。Wǒ è le.
- 我餓了,想吃一點東西。Wǒ è le, xiǎng chī yìdiǎn dōngxi.
- 孩子都累了,我們一起休息吧!Háizi dōu lèi le, wǒmen yìqǐ xiūxí ba!
- 啊!現在十點了!我的錶慢了。Ā! Xiànzài shí diǎn le! Wǒ de biǎo màn le.
- 公車來了。Gōngchē lái le.
- 我們可以上車了。Wǒmen kěyǐ shàngchē le.
- 你十五歲了,應該學做飯了。Nǐ shíwǔ suì le, yīnggāi xué zuòfàn le.
- 上課了,老師來了,我們不可以玩手機了。Shàngkè le, lǎoshī lái le, wǒmen bù kěyǐ wán shǒujī le.
- A:請你明天早上九點來。 B:好,我知道了,謝謝。A: Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng jiǔ diǎn lái. B: Hǎo, wǒ zhīdào le, xièxie.
(二)Hoàn thành các câu sau.
今天天氣______。
Hiện đáp án
現在東西都______。
Hiện đáp án
學生:______!謝謝老師。 老師:不可以說「吃飯得很快」,應該說「吃飯吃得很快」,你們______了嗎?(懂)
Hiện đáp án
動賓結構作主題Cụm động–tân làm chủ đề câu
Chức năng
Cụm động–tân có thể đặt ở đầu câu để làm chủ đề.
- 坐捷運很方便。Zuò jiéyùn hěn fāngbiàn.
- 踢足球,我們都很喜歡。Tī zúqiú, wǒmen dōu hěn xǐhuān.
- 走路去太慢了!Zǒulù qù tài màn le!
- 唱歌、跳舞都很有趣。Chànggē, tiàowǔ dōu hěn yǒuqù.
- 跑步、游泳、打網球,我都喜歡。Pǎobù, yóuyǒng, dǎ wǎngqiú, wǒ dōu xǐhuān.
(三)Hoàn thành các câu sau.
______很快,也很舒服,我不想走路去。
Hiện đáp án
我家附近有一家超級市場,______很方便。
Hiện đáp án
______我會,______我不會。
Hiện đáp án
Câu dùng phó từ 又……又……
Chức năng
Cấu trúc 又 lặp đôi này giống “vừa… vừa…”, dùng để miêu tả hai đặc điểm của chủ ngữ. Tuy nhiên, sau 又 không được đi với danh từ.
- 台北的捷運又快又方便。Táiběi de jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn.
- 他又會唱歌又會畫畫。Tā yòu huì chànggē yòu huì huàhuà.
- 我同學的妹妹又可愛又漂亮。Wǒ tóngxué de mèimei yòu kě'ài yòu piàoliàng.
- 我現在又餓又渴,想喝一點兒茶、吃一點兒飯。Wǒ xiànzài yòu è yòu kě, xiǎng hē yìdiǎnr chá, chī yìdiǎnr fàn.
- 他又想去日本,又想去韓國,不知道應該先去哪國。Tā yòu xiǎng qù Rìběn, yòu xiǎng qù Hánguó, bù zhīdào yīnggāi xiān qù nǎ guó.
(四)Hoàn thành các câu sau với 又……又……。
A:你喜歡夏天嗎? B:這裡的______,我不喜歡。(熱/不舒服)
Hiện đáp án
A:你覺得這家餐廳的牛肉麵怎麼樣? B:______。(好吃/便宜)
Hiện đáp án
A:他常常去海邊嗎? B:他______,每個週末都去海邊。(游泳/曬太陽)
Hiện đáp án