Từ vựng

對話一 · Từ vựng

  • 喂
    wéi

    alô (khi nghe điện thoại)

    PtcHán Việt: úy

    Câu ví dụ (1)
  • 電子郵件
    diànzǐ yóujiàn

    thư điện tử, email

    NHán Việt: điện tử bưu kiện

    Câu ví dụ (1)
  • 剛剛
    gānggāng

    vừa mới, vừa nãy

    AdvHán Việt: cương cương

    Câu ví dụ (1)
  • 博物館
    bówùguǎn

    bảo tàng

    NHán Việt: bác vật quán

    Câu ví dụ (1)
  • 網址
    wǎngzhǐ

    địa chỉ trang web, đường link

    NHán Việt: võng chỉ

    Câu ví dụ (1)
  • 帶
    dài

    dẫn, đưa (người)

    VHán Việt: đới

    Câu ví dụ (1)
  • 參觀
    cānguān

    tham quan

    VHán Việt: tham quan

    Câu ví dụ (1)
  • 網站
    wǎngzhàn

    trang web, website

    NHán Việt: võng trạm

    Câu ví dụ (1)
  • 地址
    dìzhǐ

    địa chỉ

    NHán Việt: địa chỉ

    Câu ví dụ (1)
  • 往
    wǎng

    hướng về, về phía

    PrepHán Việt: vãng

    Câu ví dụ (1)
  • 右(邊)
    yòu (biān)

    bên phải

    NHán Việt: hữu (biên)

    Câu ví dụ (1)
  • 左(邊)
    zuǒ (biān)

    bên trái

    NHán Việt: tả (biên)

    Câu ví dụ (1)
  • 轉
    zhuǎn

    rẽ, quay

    VHán Việt: chuyển

    Câu ví dụ (1)
  • 門口
    ménkǒu

    cửa ra vào, cổng

    NHán Việt: môn khẩu

    Câu ví dụ (1)
  • 見
    jiàn

    gặp

    VHán Việt: kiến

    Câu ví dụ (1)
  • 晚
    wǎn

    muộn, trễ

    VsHán Việt: vãn

    Câu ví dụ (1)
  • 早
    zǎo

    sớm

    VsHán Việt: tảo

    Câu ví dụ (1)

對話一 · Cụm từ

  • 不好意思
    bùhǎoyìsi

    ngại quá; xin lỗi; làm phiền một chút

    PhHán Việt: bất hảo ý tứ

    Câu ví dụ (1)

對話二 · Từ vựng

  • 就要
    jiùyào

    sắp, sắp sửa

    AdvHán Việt: tựu yếu

    Câu ví dụ (1)
  • 排隊
    páiduì

    xếp hàng

    V-sepHán Việt: bài đội

    Câu ví dụ (1)
  • 票
    piào

    vé

    NHán Việt: phiếu

    Câu ví dụ (1)
  • 介紹
    jièshào

    giới thiệu

    V/NHán Việt: giới thiệu

    Câu ví dụ (1)
  • 進去
    jìnqù

    đi vào

    ViHán Việt: tiến khứ

    Câu ví dụ (1)
  • 進來
    jìnlái

    đi vào (hướng về phía người nói)

    ViHán Việt: tiến lai

    Câu ví dụ (1)
  • 安靜
    ānjìng

    yên tĩnh, yên lặng

    VsHán Việt: an tĩnh

    Câu ví dụ (1)
  • 大聲
    dàshēng

    to tiếng, lớn tiếng

    VsHán Việt: đại thanh

    Câu ví dụ (1)
  • 聲音
    shēngyīn

    âm thanh, giọng nói

    NHán Việt: thanh âm

    Câu ví dụ (1)
  • 圖片
    túpiàn

    hình ảnh, bức ảnh

    NHán Việt: đồ phiến

    Câu ví dụ (1)
  • 馬上
    mǎshàng

    ngay lập tức

    AdvHán Việt: mã thượng

    Câu ví dụ (1)
  • 歷史
    lìshǐ

    lịch sử

    NHán Việt: lịch sử

    Câu ví dụ (1)
  • 故事
    gùshi

    câu chuyện

    NHán Việt: cố sự

    Câu ví dụ (1)

手機和我們的生活 · Từ vựng

  • 算
    suàn

    tính, đếm

    VHán Việt: toán

    Câu ví dụ (1)
  • 數學
    shùxué

    toán học

    NHán Việt: số học

    Câu ví dụ (1)
  • 科學
    kēxué

    khoa học

    NHán Việt: khoa học

    Câu ví dụ (1)
  • 展
    zhǎn

    triển lãm

    NHán Việt: triển

    Câu ví dụ (1)
  • 出
    chū

    ra, đi ra

    VHán Việt: xuất

    Câu ví dụ (1)
  • 方向
    fāngxiàng

    phương hướng, hướng

    NHán Việt: phương hướng

    Câu ví dụ (1)
  • 過
    guò

    qua, băng qua

    VHán Việt: quá

    Câu ví dụ (1)
  • 第
    dì

    thứ (tiền tố tạo số thứ tự)

    DetHán Việt: đệ

    Câu ví dụ (1)
  • 十字路口
    shízì lùkǒu

    ngã tư

    NHán Việt: thập tự lộ khẩu

    Câu ví dụ (1)
  • 路口
    lùkǒu

    ngã rẽ, ngã tư

    NHán Việt: lộ khẩu

    Câu ví dụ (1)
  • 壞
    huài

    xấu; hỏng

    Vs/VpHán Việt: hoại

    Câu ví dụ (2)
  • 世界
    shìjiè

    thế giới

    NHán Việt: thế giới

    Câu ví dụ (1)
  • 生活
    shēnghuó

    cuộc sống, sinh hoạt

    NHán Việt: sinh hoạt

    Câu ví dụ (1)

手機和我們的生活 · Cụm từ

  • 忘了
    wàngle

    quên

    PhHán Việt: vong liễu

    Câu ví dụ (1)
  • 世界上
    shìjiè shàng

    trên thế giới

    PhHán Việt: thế giới thượng

    Câu ví dụ (1)

Hội thoại

Hội thoại 1

Bối cảnh: Quốc An gọi điện thoại cho Trung Minh.

  1. (國安給中明打電話)(Guó'ān gěi Zhōngmíng dǎ diànhuà.)

  2. 國安Guó'ān

    喂,中明,半個小時以前我寄了一封電子郵件給你,你看到了嗎?Wéi, Zhōngmíng, bàn ge xiǎoshí yǐqián wǒ jì le yì fēng diànzǐ yóujiàn gěi nǐ, nǐ kàndào le ma?

  3. 中明Zhōngmíng

    剛剛我的手機網路有點兒問題,不能看電子郵件,你寄的是什麼?Gānggāng wǒ de shǒujī wǎnglù yǒudiǎnr wèntí, bù néng kàn diànzǐ yóujiàn, nǐ jì de shì shénme?

  4. 國安Guó'ān

    博物館的網址。下禮拜六老師要帶我們去參觀,你可以先看看。Bówùguǎn de wǎngzhǐ. Xià lǐbài liù lǎoshī yào dài wǒmen qù cānguān, nǐ kěyǐ xiān kànkàn.

  5. 中明Zhōngmíng

    好。(看看手機)現在沒問題了,我看到了。Hǎo. (Kànkàn shǒujī) Xiànzài méi wèntí le, wǒ kàndào le.

  6. 國安Guó'ān

    網站上有地址,那個地方在我家附近,從我家出去,往右轉,差不多五分鐘就到了。Wǎngzhàn shàng yǒu dìzhǐ, nà ge dìfāng zài wǒ jiā fùjìn, cóng wǒ jiā chūqù, wǎng yòu zhuǎn, chàbùduō wǔ fēnzhōng jiù dào le.

  7. 中明Zhōngmíng

    我們應該幾點到?Wǒmen yīnggāi jǐ diǎn dào?

  8. 國安Guó'ān

    早上九點在博物館門口見,要記得準時到。Zǎoshang jiǔ diǎn zài bówùguǎn ménkǒu jiàn, yào jìdé zhǔnshí dào.

  9. 中明Zhōngmíng

    我們上個星期六去運動的時候,我到得太晚,真不好意思。下個星期我一定會準時。Wǒmen shàng ge xīngqí liù qù yùndòng de shíhòu, wǒ dào de tài wǎn, zhēn bùhǎoyìsi. Xià ge xīngqí wǒ yídìng huì zhǔnshí.

Hội thoại 2

Bối cảnh: Ở cổng bảo tàng

  1. (在博物館門口)(Zài bówùguǎn ménkǒu)

  2. 老師Lǎoshī

    博物館五分鐘以後就要開門了,大家都到了吧?Bówùguǎn wǔ fēnzhōng yǐhòu jiùyào kāi mén le, dàjiā dōu dào le ba?

  3. 國安Guó'ān

    中明說他快要到了。Zhōngmíng shuō tā kuàiyào dào le.

  4. 家樂Jiālè

    老師,我們要不要先去排隊買票?Lǎoshī, wǒmen yào bú yào xiān qù páiduì mǎi piào?

  5. 老師Lǎoshī

    差不多需要排十分鐘的隊,那好吧,我們先去排隊。Chàbùduō xūyào pái shí fēnzhōng de duì, nà hǎo ba, wǒmen xiān qù páiduì.

  6. (票買了,中明還沒到。)(Piào mǎi le, Zhōngmíng háiméi dào.)

  7. 老師Lǎoshī

    今天我們打算參觀三個小時,會有人給我們介紹。進去以後,記得要安靜,不可以說話說得太大聲。Jīntiān wǒmen dǎsuàn cānguān sān ge xiǎoshí, huì yǒu rén gěi wǒmen jièshào. Jìnqù yǐhòu, jìdé yào ānjìng, bù kěyǐ shuōhuà shuō de tài dàshēng.

  8. 家樂Jiālè

    老師,我剛剛先用手機上網看了很多有趣的圖片,真想馬上就看到博物館裡的東西。Lǎoshī, wǒ gānggāng xiān yòng shǒujī shàngwǎng kàn le hěn duō yǒuqù de túpiàn, zhēn xiǎng mǎshàng jiù kàndào bówùguǎn lǐ de dōngxi.

  9. 老師Lǎoshī

    我知道你非常喜歡歷史,我想你今天一定會很開心。Wǒ zhīdào nǐ fēicháng xǐhuān lìshǐ, wǒ xiǎng nǐ jīntiān yídìng huì hěn kāixīn.

  10. 家樂Jiālè

    我也在網路上找了很多文章,那些介紹和故事都非常有趣。Wǒ yě zài wǎnglù shàng zhǎo le hěn duō wénzhāng, nàxiē jièshào hé gùshì dōu fēicháng yǒuqù.

  11. 老師Lǎoshī

    那如果大家有問題就可以問你了。Nà rúguǒ dàjiā yǒu wèntí jiù kěyǐ wèn nǐ le.

  12. 家樂Jiālè

    要是我知道,一定會告訴大家!Yàoshì wǒ zhīdào, yídìng huì gàosù dàjiā.

  13. 國安Guó'ān

    (往前看)中明來了!(Wǎng qián kàn) Zhōngmíng lái le!

  14. 老師Lǎoshī

    好,我們進去參觀吧。Hǎo, wǒmen jìnqù cānguān ba.

手機和我們的生活 — Điện thoại và cuộc sống của chúng ta

我們一天用幾個小時的手機呢?打電話、算錢、看天氣、看地圖、看朋友的留言,都需要手機。Wǒmen yì tiān yòng jǐ ge xiǎoshí de shǒujī ne? Dǎ diànhuà, suàn qián, kàn tiānqì, kàn dìtú, kàn péngyǒu de liúyán, dōu xūyào shǒujī.

我上個星期坐捷運去參觀一個科學展。出了捷運站以後,我不知道往哪個方向走,馬上看了手機的網路地圖,然後就知道怎麼走了。我從捷運站出去,先往右轉,過了第一個十字路口,再走五分鐘就到了。有手機真方便!Wǒ shàng ge xīngqí zuò jiéyùn qù cānguān yí ge kēxué zhǎn. Chū le jiéyùnzhàn yǐhòu, wǒ bù zhīdào wǎng nǎ ge fāngxiàng zǒu, mǎshàng kàn le shǒujī de wǎnglù dìtú, ránhòu jiù zhīdào zěnme zǒu le. Wǒ cóng jiéyùn zhàn chūqù, xiān wǎng yòu zhuǎn, guò le dì yī ge shízì lùkǒu, zài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le. Yǒu shǒujī zhēn fāngbiàn!

我們每天從家裡出去以後,最怕什麼事?忘了帶錢?忘了帶手機?還是手機壞了?如果世界上沒有手機了,我們的生活會怎麼樣呢?Wǒmen měi tiān cóng jiā lǐ chūqù yǐhòu, zuì pà shénme shì? Wàngle dài qián? Wàngle dài shǒujī? Háishì shǒujī huài le? Rúguǒ shìjiè shàng méi yǒu shǒujī le, wǒmen de shēnghuó huì zěnmeyàng ne?

Ngữ pháp

Động từ lặp V(一)V

Chức năng

Lặp động từ làm giọng điệu câu nhẹ nhàng hơn, cho biết hành động được thực hiện một cách thoải mái, nhẹ nhàng.

Công thứcV + (一) + V + (O)
  • 我今天不想出去,只想在家聽聽音樂。Wǒ jīntiān bù xiǎng chūqù, zhǐ xiǎng zài jiā tīngting yīnyuè.
  • 聽說他的新房子很漂亮,我想去看一看。Tīngshuō tā de xīn fángzi hěn piàoliàng, wǒ xiǎng qù kàn yi kàn.
  • 他週末常去打打球、看看電影。Tā zhōumò cháng qù dǎda qiú, kànkàn diànyǐng.
  • 我平常有空的時候,都在家上上網、玩玩手機。Wǒ píngcháng yǒu kòng de shíhòu, dōu zài jiā shàngshang wǎng, wánwan shǒujī.
  • 媽媽最近心情不太好,我們應該多跟她說說話。Māma zuìjìn xīnqíng bú tài hǎo, wǒmen yīnggāi duō gēn tā shuōshuō huà.
  • 上班的休息時間,我常跟同事一起喝喝咖啡、聊聊天。Shàngbān de xiūxí shíjiān, wǒ cháng gēn tóngshì yìqǐ hēhe kāfēi, liáoliao tiān.

(一)Hoàn thành các đoạn hội thoại sau với mẫu động từ lặp V(一)V.

  1. B:我也看過,真的很有趣。 A:我覺得這本書很有趣,______?

    Hiện đáp án
  2. A:你下課以後,常常做什麼? B:______。

    Hiện đáp án
  3. A:我們可以去百貨公司做什麼? B:______。

    Hiện đáp án

從……往……từ…… đến…… (phương hướng)

Chức năng

Mẫu câu này biểu thị hướng di chuyển. 從 đánh dấu điểm bắt đầu, 往 đánh dấu điểm kết thúc của sự di chuyển.

Công thức從 + Direction/PW + 往 + Direction/PW + V
  • 從左往右寫Cóng zuǒ wǎng yòu xiě
  • 從這裡往門口看Cóng zhèlǐ wǎng ménkǒu kàn
  • 中國字應該從左往右寫,韓國字呢?Zhōngguó zì yīnggāi cóng zuǒ wǎng yòu xiě, Hánguó zì ne?
  • 從我房間的窗戶往外看,就可以看到漂亮的風景。Cóng wǒ fángjiān de chuānghù wǎng wài kàn, jiù kěyǐ kàndào piàoliàng de fēngjǐng.
  • 從這裡往最高的那棟房子走,你會看到兩家百貨公司。Cóng zhèlǐ wǎng zuì gāo de nà dòng fángzi zǒu, nǐ huì kàndào liǎng jiā bǎihuò gōngsī.

(二)Dùng 從……往…… để miêu tả các bức tranh sau.

  1. ______,我覺得台北101真的好高。

    Hiện đáp án
  2. ______,房子很小,很有趣。

    Hiện đáp án
  3. ______,______。(看到)

    Hiện đáp án

Câu có phó từ 就

Chức năng

就 cho biết việc gì đó xảy ra sớm hơn hoặc nhanh hơn dự kiến. 就 cũng cho biết việc gì đó dễ hoàn thành hoặc dễ xảy ra.

  • 九點開始上班,可是我每天都八點半就到公司了。Jiǔ diǎn kāishǐ shàngbān, kěshì wǒ měi tiān dōu bā diǎn bàn jiù dào gōngsī le.
  • 我今天早上六點就起床了。(早)Wǒ jīntiān zǎoshàng liù diǎn jiù qǐchuáng le. (Zǎo)
  • 你往前走,就可以看到那家店了。(快、容易)Nǐ wǎng qián zǒu, jiù kěyǐ kàndào nà jiā diàn le. (Kuài, róngyì)
  • 你先跟老師請假,就沒問題了吧?(容易)Nǐ xiān gēn lǎoshī qǐngjià, jiù méi wèntí le ba? (Róngyì)

(三)Hoàn thành các đoạn hội thoại sau với 就.

  1. A:我今天很早就到學校來了。 B:你今天是幾點到的? A:______。

    Hiện đáp án
  2. A:我想去台北101,請問要怎麼走? B:______。(往前走……) A:那我知道了,真謝謝你!

    Hiện đáp án
  3. A:我明天要跟同學介紹我的國家,所以想到圖書館去找書。 B:______。(上網)

    Hiện đáp án

就(要)……了 (sắp……rồi)

Chức năng

Cấu trúc câu này cho biết hành động sau 就(要) sắp xảy ra trong thời gian rất ngắn. Trước cấu trúc này thường có từ chỉ thời gian. 就(要) nghĩa là hành động sắp xảy ra; 了 dùng ở cuối câu.

Công thứcS + (TW) + 就(要) + V (O) + 了
  • 我下個月就要回國了。Wǒ xià ge yuè jiùyào huíguó le.
  • 他的女朋友明天就要來了,他非常開心。Tā de nǚpéngyǒu míngtiān jiùyào lái le, tā fēicháng kāixīn.
  • 電影馬上就開始了,他怎麼還沒來?Diànyǐng mǎshàng jiù kāishǐ le, tā zěnme hái méi lái?
  • 圖書館就要關了,你現在去也許太晚了。Túshūguǎn jiùyào guān le, nǐ xiànzài qù yěxǔ tài wǎn le.

(四)Hoàn thành các câu sau với 就(要)……了.

  1. (明天/考試) ______,你不緊張嗎?

    Hiện đáp án
  2. (下星期二/回國) ______,我想送她一個禮物。

    Hiện đáp án
  3. (十分鐘以後/火車來) ______,他們怎麼還沒到?

    Hiện đáp án

Time-DurationThời lượng (Time-Duration)

Chức năng

Mẫu thời lượng cho biết một hành động kéo dài trong một khoảng thời gian. Trong mẫu này, hành động luôn đứng trước phần chỉ thời lượng.

S + (TW) + V + Time-durationĐộng từ chính không có tân ngữ

Công thứcS + (TW) + V + Time-duration
  • 我每天工作八個小時。Wǒ měi tiān gōngzuò bā ge xiǎoshí.
  • 爸爸每天早上運動三十分鐘。Bàba měi tiān zǎoshàng yùndòng sānshí fēnzhōng.
  • 我們從學校走十分鐘,就可以到那家銀行了。Wǒmen cóng xuéxiào zǒu shí fēnzhōng, jiù kěyǐ dào nà jiā yínháng le.
  • 不好意思,請您再等兩分鐘,李先生很快就來了。Bùhǎoyìsi, qǐng nín zài děng liǎng fēnzhōng, Lǐ xiānsheng hěn kuài jiù lái le.

(五)Sắp xếp lại các từ thành câu hoàn chỉnh.

  1. 跑/他/半個小時/每天/。

    Hiện đáp án
  2. 十分鐘/我/休息/需要/。

    Hiện đáp án
  3. 太/我/累/了/現在,先/可以/十分鐘/睡/嗎/?

    Hiện đáp án

Động từ chính có tân ngữ

(六)用A或B的句型改寫下面的句子。例句:我每天學中文學三個小時。→我每天學三個小時的中文。Viết lại các câu sau bằng mẫu A hoặc B. (Ví dụ: 我每天學中文學三個小時。→ 我每天學三個小時的中文。)

  1. 他每天都走路走半個鐘頭。

    Hiện đáp án
  2. 我一個星期要上班上五天。

    Hiện đáp án
  3. 我想上兩個月的華語課。

    Hiện đáp án
  4. 我明天要坐十六個小時的飛機。

    Hiện đáp án

(七)Sắp xếp lại các từ thành câu hoàn chỉnh.

  1. 做/我/兩個小時/功課/做/每天/。

    Hiện đáp án
  2. 書法課/上/他/打算/的/一年/。

    Hiện đáp án
  3. 明天/半天/需要/的/走路/我/。

    Hiện đáp án
  4. 去日本/我/一年/日文/決定/的/學/。

    Hiện đáp án

S + (TW) + VO + V + Time-durationĐộng từ chính có tân ngữ — mẫu A

Công thứcS + (TW) + VO + V + Time-duration
  • 我每天睡覺睡七個小時。Wǒ měi tiān shuìjiào shuì qī ge xiǎoshí.
  • A:你明天要上課上幾個鐘頭? B:我明天要上課上三個鐘頭。A: Nǐ míngtiān yào shàngkè shàng jǐ ge zhōngtóu? B: Wǒ míngtiān yào shàngkè shàng sān ge zhōngtóu.
  • A:你每天都運動嗎? B:對,我每天跑步跑三十分鐘。A: Nǐ měi tiān dōu yùndòng ma? B: Duì, wǒ měi tiān pǎobù pǎo sānshí fēnzhōng.
  • A:你每天做晚飯做兩個小時,不覺得累嗎? B:有時候覺得累,但是我喜歡吃自己做的,所以沒關係。A: Nǐ měi tiān zuò wǎnfàn zuò liǎng ge xiǎoshí, bù juéde lèi ma? B: Yǒu shíhòu juéde lèi, dànshì wǒ xǐhuān chī zìjǐ zuò de, suǒyǐ méi guānxi.

S + (TW) + V + Time-duration + 的 + OĐộng từ chính có tân ngữ — mẫu B

Công thứcS + (TW) + V + Time-duration + 的 + O
  • 我每天睡七個小時的覺。Wǒ měi tiān shuì qī ge xiǎoshí de jiào.
  • A:我明天要開六個小時的車,我想先去睡覺。 B:開六個小時的車一定會很累,你去睡吧。A: Wǒ míngtiān yào kāi liù ge xiǎoshí de chē, wǒ xiǎng xiān qù shuìjiào. B: Kāi liù ge xiǎoshí de chē yídìng huì hěn lèi, nǐ qù shuì ba.
  • A:我弟弟很愛玩手機,每天差不多玩五個小時。 B:玩五個小時的手機!時間太長了!A: Wǒ dìdi hěn ài wán shǒujī, měi tiān chàbùduō wán wǔ ge xiǎoshí. B: Wán wǔ ge xiǎoshí de shǒujī! Shíjiān tài cháng le!
  • A:聽說那個博物館不太遠,只要坐五分鐘的捷運。 B:是啊,如果你想走路去也可以,走二十分鐘的路就到了。A: Tīngshuō nà ge bówùguǎn bú tài yuǎn, zhǐ yào zuò wǔ fēnzhōng de jiéyùn. B: Shì a, rúguǒ nǐ xiǎng zǒulù qù yě kěyǐ, zǒu èrshí fēnzhōng de lù jiù dào le.