即使是…也不例外 即使是…也不例外: ngay cả… cũng không ngoại lệ
Xem chi tiết 一旦 A,(就/才)B 一旦 A,(就/才)B: một khi A thì B
Xem chi tiết 為 A 而 A 為 A 而 A: làm A chỉ vì muốn A
Xem chi tiết 事實上 事實上: trên thực tế
Xem chi tiết A 為 B 負責 A 為 B 負責: A chịu trách nhiệm về B
Xem chi tiết 封住…的嘴 封住…的嘴: bịt miệng ai
Xem chi tiết A 躲在 B 的保護傘下 A 躲在 B 的保護傘下: A núp dưới chiếc ô bảo hộ của B
Xem chi tiết 尤其如此 尤其如此: càng như vậy, đặc biệt là thế
Xem chi tiết 則 則: còn… thì (đối lập)
Xem chi tiết A 以 B 之名 A 以 B 之名: A nhân danh B
Xem chi tiết B 就更不用說了 B 就更不用說了: B thì càng khỏi phải nói
Xem chi tiết (在)A 的同時,也 B (在)A 的同時,也 B: trong khi A, cũng B
Xem chi tiết 既然…,為什麼還…呢? 既然…,為什麼還…呢?: đã…, sao còn…
Xem chi tiết 早晚 早晚: sớm muộn
Xem chi tiết 不僅 A,更 Vs 的是 B 不僅 A,更 Vs 的是 B: không chỉ A, càng… hơn là B
Xem chi tiết 應該…才對 應該…才對: nên… mới phải
Xem chi tiết 毫無…可言 毫無…可言: hoàn toàn không có… để nói
Xem chi tiết 其實是 A 而不是 B 其實是 A 而不是 B: thực ra là A chứ không phải B
Xem chi tiết 怎麼能…呢? 怎麼能…呢?: làm sao có thể… chứ
Xem chi tiết 從…來看 從…來看: nhìn từ… thì
Xem chi tiết 以… 以…: để, nhằm
Xem chi tiết 有…的趨勢 có xu hướng…
Xem chi tiết 不計一切 bất chấp tất cả
Xem chi tiết 獲得…(的)青睞 giành được sự ưu ái của…
Xem chi tiết 把 A 投資在 B 上 đầu tư A vào B
Xem chi tiết 飽受…之苦 chịu nhiều đau khổ vì…
Xem chi tiết 原來 A,如今 B vốn là A, nay lại là B
Xem chi tiết 從 A,進而 B từ A, rồi tiến tới B
Xem chi tiết 若 A,怎麼會 B? Nếu A, sao lại B?
Xem chi tiết 把 A 列入 B đưa A vào B
Xem chi tiết 給 A 貼上 B 的標籤 dán nhãn B cho A
Xem chi tiết 無疑是… không còn nghi ngờ gì, chắc chắn là…
Xem chi tiết 自…至今 自…至今: từ… đến nay
Xem chi tiết 一面 A 一面 B 一面 A 一面 B: một mặt A một mặt B
Xem chi tiết 有…的必要 有…的必要: có sự cần thiết phải…
Xem chi tiết 不但不(沒)A 反而 B 不但不(沒)A 反而 B: không những không A mà ngược lại B
Xem chi tiết 將 A 列為 B 將 A 列為 B: xếp A vào B, coi A là B
Xem chi tiết 不利(於)/有利(於)A 不利(於)/有利(於)A: bất lợi cho / có lợi cho A
Xem chi tiết 在…過程中 在…過程中: trong quá trình…
Xem chi tiết 是…的時候了 是…的時候了: đã đến lúc… rồi
Xem chi tiết A 遠遠超過 B A 遠遠超過 B: A vượt xa B
Xem chi tiết 不得已… 不得已…: bất đắc dĩ phải…
Xem chi tiết 反觀 反觀: ngược lại, nhìn sang…
Xem chi tiết 始終 始終: từ đầu đến cuối, trước sau như một
Xem chi tiết 既 A,也 B 既 A,也 B: vừa A, vừa B
Xem chi tiết …固然 A 但 B …固然 A 但 B: đúng là A nhưng B
Xem chi tiết 就…而言 就…而言: xét về…, đối với…
Xem chi tiết 絕對不是…的 絕對不是…的: tuyệt đối không phải…
Xem chi tiết 站在…的立場 站在…的立場: đứng ở lập trường của…
Xem chi tiết 以…為例 以…為例: lấy… làm ví dụ
Xem chi tiết 換句話說 換句話說: nói cách khác
Xem chi tiết 相較於A,B則是… 相較於A,B則是…: so với A thì B lại là…
Xem chi tiết 除非A,不然B 除非A,不然B: trừ phi A, nếu không thì B
Xem chi tiết 顯得 顯得: tỏ ra, trông có vẻ
Xem chi tiết 有…的一面 有…的一面: có mặt…
Xem chi tiết 也就是說 也就是說: cũng tức là, nói cách khác
Xem chi tiết 唯有A,才B 唯有A,才B: chỉ có A thì mới B
Xem chi tiết 為了…傷腦筋 為了…傷腦筋: đau đầu vì…
Xem chi tiết 不像 A,而是 B 不像 A,而是 B: không giống A, mà là B
Xem chi tiết A 等同於 B A 等同於 B: A chẳng khác nào B
Xem chi tiết …之所以 A,就在於 B …之所以 A,就在於 B: sở dĩ A, chính là ở chỗ B
Xem chi tiết 從…的角度來 + V 從…的角度來 + V: xét từ góc độ…
Xem chi tiết 為了 A 而 B 為了 A 而 B: vì A mà B
Xem chi tiết 被迫 + VP 被迫 + VP: bị buộc phải…
Xem chi tiết 是否 A 還有待 B 是否 A 還有待 B: có A hay không còn phải đợi B
Xem chi tiết 化 A 為 B 化 A 為 B: biến A thành B
Xem chi tiết 根據…的統計 / 根據…的資料顯示 根據…的統計 / 根據…的資料顯示: theo thống kê của… / theo dữ liệu cho thấy của…
Xem chi tiết 向來 向來: xưa nay, từ trước đến nay
Xem chi tiết A 優先於 B A 優先於 B: A được ưu tiên hơn B
Xem chi tiết 只不過…罷了 只不過…罷了: chẳng qua… mà thôi
Xem chi tiết A 與 B 息息相關 A 與 B 息息相關: A và B liên quan mật thiết
Xem chi tiết 乃至(於) 乃至(於): thậm chí
Xem chi tiết A,也可以說B A,也可以說B: A, cũng có thể nói là B
Xem chi tiết 任誰都… 任誰都…: bất kỳ ai cũng…
Xem chi tiết 因應 因應: ứng phó
Xem chi tiết 與…相比 與…相比: so với…
Xem chi tiết 遠Vs於… 遠Vs於…: Vs hơn … rất nhiều
Xem chi tiết 受A而有所B 受A而有所B: vì A mà có B
Xem chi tiết 跟…站在同一陣線 跟…站在同一陣線: đứng chung một chiến tuyến với…
Xem chi tiết 和(跟)…沒有兩樣 和(跟)…沒有兩樣: không khác gì…
Xem chi tiết 與(跟)…無關 與(跟)…無關: không liên quan đến…
Xem chi tiết 把…跟…連在一起 把…跟…連在一起: gắn… với… lại với nhau
Xem chi tiết 以…做為口號 以…做為口號: lấy… làm khẩu hiệu
Xem chi tiết 無視…的N 無視…的 N: phớt lờ… của N
Xem chi tiết A,無異(於)B A,無異(於)B: A chẳng khác gì B
Xem chi tiết A,有賴B A,有賴 B: A phải nhờ vào B
Xem chi tiết