Nghĩa

Nghĩa
nổi bật hơn hẳn đám đông (như hạc đứng giữa bầy gà)
Nghĩa tiếng Anh
a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common; manifestly superior
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他在人群中鹤立鸡群。

    Tā zài rénqún zhōng hèlìjīqún.

    Anh ấy nổi bật hẳn trong đám đông.

  2. 凭借出众的才华,他在众多竞争者中鹤立鸡群,格外引人注目。

    Píngjiè chūzhòng de cáihuá, tā zài zhòngduō jìngzhēngzhě zhōng hèlìjīqún, géwài yǐnrénzhùmù.

    Nhờ tài năng xuất chúng, anh ấy nổi bật hẳn giữa nhiều đối thủ cạnh tranh, đặc biệt gây chú ý.

Video

Các chữ cấu thành

  • 立

    lì

    Đứng; dựng, lập

  • 鸡

    jī

    Con gà (lượng từ: 隻)

  • 群

    qún

    Nhóm, bầy, đám (dùng làm danh từ hoặc lượng từ chỉ tập hợp người hoặc vật).