Nghĩa

Nghĩa
hành động sau khi việc đã rồi, muộn màng
Nghĩa tiếng Anh
lit. firing after the horse; fig. belated action; giving advice in hindsight
Từ loại
danh từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 别再放马后炮了。

    Bié zài fàng mǎhòupào le.

    Đừng nói kiểu sau khi việc đã rồi nữa.

  2. 事情已经发生了,现在说这些马后炮也于事无补。

    Shìqing yǐjīng fāshēng le, xiànzài shuō zhèxiē mǎhòupào yě yúshìwúbǔ.

    Chuyện đã xảy ra rồi, bây giờ nói những lời muộn màng này cũng chẳng ích gì.

Video

Các chữ cấu thành

  • 马

    mǎ

    Con ngựa (lượng từ: 匹)

  • 后

    hòu

    Sau, sau khi, phía sau.

  • 炮

    pào

    Pháo (dị thể của 砲, thường dùng trong các từ như pháo binh hoặc các loại pháo nổ).