Nghĩa

Nghĩa
giữ vững cục diện chung, lấy đại cục làm trọng
Nghĩa tiếng Anh
to take the big picture into consideration (idiom); to work for the benefits of all
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 我们要顾全大局。

    Wǒmen yào gùquándàjú.

    Chúng ta phải lấy đại cục làm trọng.

  2. 尽管心中有诸多不满,他还是选择了顾全大局,主动做出了让步。

    Jǐnguǎn xīnzhōng yǒu zhūduō bùmǎn, tā háishi xuǎnzé le gùquándàjú, zhǔdòng zuòchū le ràngbù.

    Dù trong lòng có nhiều bất mãn, anh ấy vẫn chọn lấy đại cục làm trọng, chủ động nhượng bộ.

Video

Các chữ cấu thành

  • 顾

    gù

    Để ý, chú ý đến; lo cho

  • 全

    quán

    Toàn bộ, tất cả, trọn vẹn

  • 大

    dài

    lớn, to

  • 局

    jú

    Trận, hiệp (lượng từ dùng cho các ván đấu, trận đấu)