Nghĩa

Nghĩa
gây khó dễ, chèn ép ngầm (lợi dụng quyền lực)
Nghĩa tiếng Anh
lit. to make sb wear tight shoes (idiom); to make life difficult for sb
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他担心得罪了上司,以后会被穿小鞋。

    Tā dānxīn dézuì le shàngsi, yǐhòu huì bèi chuān xiǎoxié.

    Anh ấy lo đắc tội với cấp trên, sau này sẽ bị chèn ép ngầm.

  2. 由于举报了部门主管的违规行为,她担心以后会被穿小鞋,工作处处受限。

    Yóuyú jǔbào le bùmén zhǔguǎn de wéiguī xíngwéi, tā dānxīn yǐhòu huì bèi chuān xiǎoxié, gōngzuò chùchù shòuxiàn.

    Do đã tố cáo hành vi vi phạm của trưởng phòng, cô lo sau này sẽ bị chèn ép ngầm, công việc bị hạn chế mọi mặt.

Video

Các chữ cấu thành

  • 穿

    chuān

    Mặc (quần áo); đeo (phụ kiện); xỏ (giày)

  • 小

    xiǎo

    nhỏ, bé