Nghĩa

Nghĩa
gặp phải cản trở, bị từ chối
Nghĩa tiếng Anh
to meet with a rebuff
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他去求助,结果碰了钉子。

    Tā qù qiúzhù, jiéguǒ pèng le dīngzi.

    Anh ấy đi cầu giúp đỡ, kết quả bị từ chối.

  2. 他多次尝试推销这个产品,却屡屡碰钉子,毫无进展。

    Tā duō cì chángshì tuīxiāo zhège chǎnpǐn, què lǚlǚ pèng dīngzi, háowú jìnzhǎn.

    Anh ấy nhiều lần thử bán sản phẩm này, nhưng lần nào cũng bị từ chối, không có tiến triển.

Video

Các chữ cấu thành

  • 碰

    pèng

    Va chạm, đụng phải; chạm vào

  • 钉

    dīng

    đóng đinh

  • 子

    zǐ

    Hậu tố danh từ (thường dùng để chỉ vật nhỏ hoặc danh từ hóa)