Nghĩa

Nghĩa
dội gáo nước lạnh, làm nản lòng
Nghĩa tiếng Anh
to pour cold water on; (fig.) to dampen sb's enthusiasm
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 别给他泼冷水。

    Bié gěi tā pō lěngshuǐ.

    Đừng dội gáo nước lạnh vào anh ấy.

  2. 面对朋友的雄心壮志,他没有泼冷水,而是给予了鼓励。

    Miànduì péngyou de xióngxīnzhuàngzhì, tā méiyǒu pō lěngshuǐ, érshì jǐyǔ le gǔlì.

    Trước hoài bão lớn của bạn bè, anh ấy không dội gáo nước lạnh mà đưa ra sự khích lệ.

Video

Các chữ cấu thành

  • 泼

    pō

    Té, hắt (nước)

  • 冷

    lěng

    Lạnh, rét

  • 水

    shuǐ

    Nước