Nghĩa

Nghĩa
phụ họa, hùa theo (giúp đỡ gián tiếp)
Nghĩa tiếng Anh
to back sb up; to support sb in an argument; (lit. to beat nearby drum)
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他在一旁敲边鼓。

    Tā zài yìpáng qiāo biāngǔ.

    Anh ấy đứng bên cạnh phụ họa.

  2. 谈判过程中,他不断为对方敲边鼓,试图促成这笔交易。

    Tánpàn guòchéng zhōng, tā búduàn wèi duìfāng qiāo biāngǔ, shìtú cùchéng zhè bǐ jiāoyì.

    Trong quá trình đàm phán, anh ấy liên tục phụ họa cho đối phương, cố gắng thúc đẩy thương vụ này thành công.

Video

Các chữ cấu thành

  • 敲

    qiāo

    Gõ, đập

  • 边

    biān

    Bên, phía, cạnh

  • 鼓

    gǔ

    Cái trống