Nghĩa

Nghĩa
thành đàn thành lũ, từng tốp từng nhóm
Nghĩa tiếng Anh
making up a group, forming a troupe (idiom); in large numbers; as a large crowd
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 候鸟成群结队地飞往南方过冬。

    Hòuniǎo chéngqúnjiéduì de fēi wǎng nánfāng guòdōng.

    Chim di trú bay thành đàn về phương nam tránh đông.

  2. 每到黄昏时分,大批白鹭便成群结队地飞回湖边的树林栖息。

    Měi dào huánghūn shífēn, dàpī báilù biàn chéngqúnjiéduì de fēi huí húbiān de shùlín qīxī.

    Cứ đến lúc chạng vạng, đàn cò trắng lại thành từng đàn bay về khu rừng bên hồ để trú ngụ.

Video

Các chữ cấu thành

  • 成

    chéng

    Trở thành; đơn vị đo lường bằng một phần mười (ví dụ: 兩成 là 20%)

  • 群

    qún

    Nhóm, bầy, đám (dùng làm danh từ hoặc lượng từ chỉ tập hợp người hoặc vật).

  • 结

    jiē

    Kết, buộc, thắt (nút)

  • 队

    duì

    Đội, nhóm (lượng từ dùng cho các đội)