Nghĩa
- Nghĩa
- Tóm lại là, nói tóm lại
- Nghĩa tiếng Anh
- in short; in a word; in brief
- Loại
- cụm từ
Bút thuận
Ví dụ
总而言之,要主动,不要被动。
zǒng'éryánzhī, yào zhǔdòng, bùyào bèidòng.
Tóm lại cần phải chủ động, không nên bị động.
总而言之,这次旅游体验不太好。
zǒng'éryánzhī, zhè cì lǚyóu tǐyàn bù tài hǎo.
Nói chung, chuyến đi này không được vui lắm.
(1) 不少外国人说中文不容易学,除了汉字难写,声调、语法也很难。想把中文学好,总而言之就是多听、多说、多练习。
(1) bù shǎo wài guó rén shuō zhōng wén bù róng yì xué , chú le hàn zì nán xiě , shēng diào 、 yǔ fǎ yě hěn nán 。 xiǎng bǎ zhōng wén xué hǎo , zǒng ér yán zhī jiù shì duō tīng 、 duō shuō 、 duō liàn xí 。
(1) Nhiều người nước ngoài nói rằng tiếng Trung không dễ học. Ngoài việc viết chữ Hán thì ngữ điệu và ngữ pháp cũng gặp khó khăn. Muốn học tốt tiếng Trung thì tóm lại là bạn cần nghe nhiều, nói nhiều và luyện tập nhiều.
总之,我们必须尽快完成任务。
zǒngzhī, wǒmen bìxū jǐnkuài wánchéng rènwù.
Tóm lại, chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ càng sớm càng tốt.
总而言之,这次活动非常成功。
zǒng'éryánzhī, zhè cì huódòng fēicháng chénggōng.
Nói tóm lại, hoạt động lần này rất thành công.