Nghĩa

Nghĩa
suy đi tính lại, cân nhắc kỹ
Nghĩa tiếng Anh
to consider past cause and future effect (idiom); to think over the past and future; to ponder over reasons and connection
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他思前想后,最终做出了决定。

    Tā sīqiánxiǎnghòu, zuìzhōng zuòchū le juédìng.

    Anh ấy suy đi tính lại, cuối cùng đưa ra quyết định.

  2. 面对这个重大的人生抉择,她思前想后,久久无法下定决心。

    Miànduì zhège zhòngdà de rénshēng juézé, tā sīqiánxiǎnghòu, jiǔjiǔ wúfǎ xiàdìng juéxīn.

    Trước lựa chọn trọng đại của cuộc đời này, cô ấy suy đi tính lại, mãi không thể hạ quyết tâm.

Video

Các chữ cấu thành

  • 前

    qián

    trước, phía trước (thời gian hoặc không gian)

  • 想

    xiǎng

    muốn; nhớ; suy nghĩ

  • 后

    hòu

    Sau, sau khi, phía sau.