Nghĩa
- Nghĩa
- Mở; lái (xe); bắt đầu; vận hành; đun sôi
- Nghĩa tiếng Anh
- to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format
- Từ loại
- động từ
Bút thuận
Ví dụ
她轻轻地开了抽屉。
tā qīng qīng de kāile chōutì.
Cô ấy nhẹ nhàng mở ngăn kéo.
他开了电视看新闻。
tā kāile diànshì kàn xīnwén.
Anh ấy mở TV để xem tin tức.
这个项目的开是二分之一。
zhège xiàngmù de kāi shì èr fēn zhī yī.
Tỷ lệ của dự án này là một nửa.
他获得了总开的三分之一。
tā huòdéle zǒng kāi de sān fēn zhī yī.
Anh ấy nhận được một phần ba tổng tỷ lệ.
这张画是三开的。
zhè zhāng huà shì sān kāi de.
Bức tranh này có kích thước ba tờ.
我们打印了四开文档。
wǒmen dǎyìnle sì kāi wéndàng.
Chúng tôi in tài liệu với kích thước bốn tờ.
学校的图书馆早上八点开,晚上九点关。
xué xiào de tú shū guǎn zǎo shàng bā diǎn kāi , wǎn shàng jiǔ diǎn guān 。
Thư viện của trường mở cửa lúc tám giờ sáng và đóng cửa lúc chín giờ tối.
为了爱惜食物资源,同时也帮助生活困难的家庭,张老板决定在国内开几家食物银行。
wèi le ài xī shí wù zī yuán , tóng shí yě bāng zhù shēng huó kùn nán de jiā tíng , zhāng lǎo bǎn jué dìng zài guó nèi kāi jǐ jiā shí wù yín xíng 。
Để bảo vệ nguồn lương thực và giúp đỡ những gia đình gặp khó khăn, ông chủ Zhang quyết định mở một số ngân hàng thực phẩm trong nước.
春天是花开的季节,在爱情故事中,往往也是适合恋爱的季节。
chūn tiān shì huā kāi de jì jié , zài ài qíng gù shì zhōng , wǎng wǎng yě shì shì hé liàn ài de jì jié 。
Mùa xuân là mùa hoa nở và trong những câu chuyện tình yêu, đây thường cũng là mùa thích hợp để yêu nhau.