Nghĩa

Nghĩa
dở khóc dở cười
Nghĩa tiếng Anh
lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing; between laughter and tears
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他的话让人哭笑不得。

    Tā de huà ràng rén kūxiàobùdé.

    Lời anh ấy nói khiến người ta dở khóc dở cười.

  2. 面对孩子这个天真又荒唐的问题,父母顿时哭笑不得。

    Miànduì háizi zhège tiānzhēn yòu huāngtáng de wèntí, fùmǔ dùnshí kūxiàobùdé.

    Trước câu hỏi vừa ngây thơ vừa hoang đường này của con, cha mẹ lập tức dở khóc dở cười.

Video

Các chữ cấu thành

  • 笑

    xiào

    Cười; mỉm cười

  • 不

    bù

    Không (phủ định)

  • 得

    děi

    trợ từ kết cấu dùng sau động từ để dẫn ra bổ ngữ khả năng hoặc trạng thái