Nghĩa

Nghĩa
cùng chung thuyền vượt sóng, đồng cam cộng khổ
Nghĩa tiếng Anh
cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests; obliged to collaborate towards common goals
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 面对困难,大家应同舟共济。

    Miànduì kùnnán, dàjiā yīng tóngzhōugòngjì.

    Trước khó khăn, mọi người nên đồng cam cộng khổ.

  2. 面对这场突如其来的危机,全体员工同舟共济,共渡难关。

    Miànduì zhè chǎng tūrúqílái de wēijī, quántǐ yuángōng tóngzhōugòngjì, gòngdù nánguān.

    Trước cuộc khủng hoảng bất ngờ này, toàn thể nhân viên đồng cam cộng khổ, cùng vượt qua khó khăn.

Video

Các chữ cấu thành

  • 同

    tóng

    Cùng, giống nhau

  • 舟

    zhōu

    Thuyền, đò (từ cổ hoặc văn chương)

  • 共

    gòng

    Tổng cộng, cả thảy