Nghĩa
- Nghĩa
- hóa ra (biểu thị sự vỡ lẽ); vốn dĩ, ban đầu
- Nghĩa tiếng Anh
- original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
- Từ loại
- phó từ
Bút thuận
Ví dụ
原来你也是新生!
Yuánlái nǐ yěshì xīnshēng!
Hóa ra bạn cũng là tân sinh viên!
我原来不喜欢喝茶。
Wǒ yuánlái bù xǐhuān hē chá.
Vốn dĩ tôi không thích uống trà.
他还住在原来的地方。
tā hái zhù zài yuánlái de dìfang.
Anh ấy vẫn ở chỗ cũ.
这是我们原来的计划。
zhè shì wǒmen yuánlái de jìhuà.
Đây là kế hoạch ban đầu của chúng tôi.
原来这里/里有一条路。
yuánlái zhè li yǒu yītiáo lù.
Trước đây ở đây có một con đường.
原来我不喜欢吃/吃辣的。
yuánlái wǒ bù xǐhuān chī là de.
Lúc đầu tôi tưởng mình thích ăn cay, nhưng hóa ra không phải.
原来我才/才是第三者。
yuánlái wǒ cái shì dì sān zhě.
Hóa ra tôi mới là người thứ 3.
原来是你自己做的。
yuánlái shì nǐ zìjǐ zuò de.
Thì ra là bạn tự làm.
A:对不起,我不小心拿了你的书? B:原来书在你这里,我刚才在教室里找了好久。
A: duì bù qǐ , wǒ bù xiǎo xīn ná le nǐ de shū ? B: yuán lái shū zài nǐ zhè lǐ , wǒ gāng cái zài jiào shì lǐ zhǎo le hǎo jiǔ 。
A: Tôi xin lỗi, tôi vô tình lấy cuốn sách của bạn? B: Vậy là cuốn sách ở đây với bạn. Tôi đã tìm nó trong lớp học rất lâu.
有时改变原来旅行的安排,可能会带来不同的乐趣。
yǒu shí gǎi biàn yuán lái lǚ xíng de ān pái , kě néng huì dài lái bù tóng de lè qù 。
Đôi khi việc thay đổi kế hoạch du lịch ban đầu có thể mang lại những niềm vui khác.