Nghĩa

Nghĩa
nửa thật nửa giả, thật giả lẫn lộn
Nghĩa tiếng Anh
(idiom) half true and half false
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他说话总是半真半假,让人摸不透。

    Tā shuōhuà zǒngshì bànzhēnbànjiǎ, ràng rén mō bu tòu.

    Anh ta nói chuyện lúc nào cũng nửa thật nửa giả, khiến người ta khó đoán.

  2. 他讲的这个故事半真半假,让人很难分辨到底哪部分是事实。

    Tā jiǎng de zhège gùshi bànzhēnbànjiǎ, ràng rén hěn nán fēnbiàn dàodǐ nǎ bùfen shì shìshí.

    Câu chuyện anh ta kể nửa thật nửa giả, khiến người ta rất khó phân biệt rốt cuộc phần nào là sự thật.

Video

Các chữ cấu thành

  • 半

    bàn

    Một nửa

  • 真

    zhēn

    thật, thực sự

  • 半

    bàn

    Một nửa

  • 假

    jiǎ

    jiǎ: Giả, không thật. jià: Kỳ nghỉ, ngày nghỉ.