Nghĩa

Nghĩa
khắc thuyền tìm kiếm, cứng nhắc máy móc
Nghĩa tiếng Anh
lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 他这种做法就是刻舟求剑。

    Tā zhè zhǒng zuòfǎ jiùshì kèzhōuqiújiàn.

    Cách làm này của anh ta chính là khắc thuyền tìm kiếm.

  2. 面对不断变化的市场环境,若还固守旧有策略,无异于刻舟求剑。

    Miànduì búduàn biànhuà de shìchǎng huánjìng, ruò hái gùshǒu jiùyǒu cèlüè, wúyìyú kèzhōuqiújiàn.

    Trước môi trường thị trường không ngừng thay đổi, nếu vẫn cố chấp giữ chiến lược cũ thì chẳng khác nào khắc thuyền tìm kiếm.

Video

Các chữ cấu thành

  • 刻

    kè

    Khắc (chạm trổ); 15 phút (một khắc)

  • 舟

    zhōu

    Thuyền, đò (từ cổ hoặc văn chương)

  • 求

    qiú

    Cầu xin, yêu cầu, mong muốn

  • 剑

    jiàn

    Thanh kiếm