Nghĩa

Nghĩa
mất bò mới lo làm chuồng, sửa sai kịp thời
Nghĩa tiếng Anh
lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom); fig. to act belatedly; better late than never; to lock the stable door after the horse has bolted
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 亡羊补牢,为时不晚。

    Wángyángbǔláo, wéishí bù wǎn.

    Mất bò mới lo làm chuồng, vẫn chưa muộn.

  2. 尽管这次犯了错误,但只要亡羊补牢,仍有挽回的机会。

    Jǐnguǎn zhè cì fàn le cuòwù, dàn zhǐyào wángyángbǔláo, réng yǒu wǎnhuí de jīhuì.

    Dù lần này đã phạm sai lầm, nhưng chỉ cần sửa sai kịp thời vẫn còn cơ hội cứu vãn.

Video

Các chữ cấu thành

  • 羊

    yáng

    Con dê (lượng từ: 隻)

  • 补

    bǔ

    Bổ sung, bù thêm

  • 牢

    láo

    Chắc chắn, vững chãi (hoặc nhà lao/nhà tù).