Nghĩa

Nghĩa
bó tay không có cách nào
Nghĩa tiếng Anh
to be unable to find a solution; to be at wits' end
Loại
cụm từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 面对这个难题,他一筹莫展。

    Miànduì zhège nántí, tā yìchóumòzhǎn.

    Trước bài toán khó này, anh ấy bó tay không có cách nào.

  2. 面对这场突如其来的危机,团队一度一筹莫展,束手无策。

    Miànduì zhè chǎng tūrúqílái de wēijī, tuánduì yídù yìchóumòzhǎn, shùshǒuwúcè.

    Trước cuộc khủng hoảng bất ngờ này, cả đội có lúc bó tay không có cách nào, không có biện pháp gì.

Video

Các chữ cấu thành

  • 一

    yī

    Số một (số đếm)

  • 筹

    chóu

    lo liệu, gom góp, huy động (vốn)

  • 莫

    mò

    Chớ, đừng (dùng trong văn viết hoặc khẩu ngữ trang trọng).

  • 展

    zhǎn

    Triển lãm (thường dùng trong từ ghép như 書展, 車展)