1. Từ vựng
- 熱情
nhiệt tình
adj.
Câu ví dụ (1)
- 友好
thân thiện
adj.
Câu ví dụ (1)
- 幽默
hài hước
adj.
Câu ví dụ (1)
- 紀律
kỷ luật
n.
Câu ví dụ (1)
- (犯)錯誤
(mắc) lỗi
Câu ví dụ (1)
- 提供
cung cấp
v.
Câu ví dụ (1)
- 外賣
đồ ăn ngoài
n.
Câu ví dụ (1)
- 意外
điều ngoài ý muốn
n.
Câu ví dụ (1)
- 遲到
đến muộn
v.
Câu ví dụ (1)
- 懲罰
nghiêm phạt, trừng phạt
v./n.
Câu ví dụ (1)
- 著裝
ăn mặc, mặc
n./v.
Câu ví dụ (1)
- 制服
đồng phục
n.
Câu ví dụ (1)
- 縫製
may
v.
Câu ví dụ (1)
- 褲子
quần
n.
Câu ví dụ (1)
- 高跟鞋
giày cao gót
n.
Câu ví dụ (1)
- 領導
lãnh đạo
n.
Câu ví dụ (1)
- 聯歡會
bữa tiệc
n.
Câu ví dụ (1)
- 禮儀
lễ nghi
n.
Câu ví dụ (1)
- 測量
đo
v.
Câu ví dụ (1)
- 合同期限
thời hạn hợp đồng
Câu ví dụ (1)
- 試用
thử việc
v.
Câu ví dụ (1)
- 努力
cố gắng, nỗ lực
v.
Câu ví dụ (1)
- 通過
qua, thông qua
v.
Câu ví dụ (1)
- 吸菸
hút thuốc
v.
Câu ví dụ (1)
- 喝酒
uống rượu
v.
Câu ví dụ (1)
- 賭博
cá cược
v.
Câu ví dụ (1)
- 上司
cấp trên
n.
Câu ví dụ (1)
- 資產管理
quản lý tài sản
Câu ví dụ (1)
- 保護
bảo vệ
v.
Câu ví dụ (1)
- 財產
tài sản
n.
Câu ví dụ (1)
- 意識
ý thức
n.
Câu ví dụ (1)
- 年假
nghỉ phép hàng năm
n.
Câu ví dụ (1)
- 帶薪休假
ngày nghỉ có lương
Câu ví dụ (1)
- 累積
tích lũy, gom góp
v.
Câu ví dụ (1)
- 享受
hưởng thụ
v.
Câu ví dụ (1)
- 貢獻
cống hiến
Câu ví dụ (1)
- 為……做出……貢獻
cống hiến cho...
Câu ví dụ (1)
2. Ngữ pháp
結果補語Jiéguǒ bǔyǔBổ ngữ kết quả
意義yìyìÝ nghĩa
結果補語表示動作、變化的結果,由動詞和形容詞充當。Jiéguǒ bǔyǔ biǎoshì dòngzuò, biànhuà de jiéguǒ, yóu dòngcí hé xíngróngcí chōngdāng.
Bổ ngữ kết quả biểu thị kết quả động tác, sự thay đổi, do động từ và hình dung từ đảm nhiệm.
句型jùxíngCấu trúc
(+) Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ kết quả + tân ngữ
(−) Chủ ngữ + 没 + động từ + bổ ngữ kết quả + tân ngữ
例子lìziVí dụ
- 我學會了游泳。Wǒ xuéhuì le yóuyǒng.
- 我做好了我的工作。Wǒ zuò hǎo le wǒ de gōngzuò.
- 我沒學會游泳。Wǒ méi xuéhuì yóuyǒng.
- 湯姆沒吃慣中國菜。Tāngmǔ méi chī guàn Zhōngguó cài.
3. Hội thoại
Bài khóa
跟同事交流認識後,潘美英要把握公司的紀律規定。下面是她跟裴玉葉在人力資源部的對話。Gēn tóngshì jiāoliú rènshi hòu, Pān Měiyīng yào bǎwò gōngsī de jìlǜ guīdìng. Xiàmiàn shì tā gēn Péi Yùyè zài rénlì zīyuán bù de duìhuà.
裴玉葉Péi Yùyè
跟同事們交流覺得怎麼樣?Gēn tóngshìmen jiāoliú juéde zěnmeyàng?
潘美英Pān Měiyīng
他們都很熱情和友好。我剛跟林哥交流了一下,覺得他很幽默。他給我介紹了很多關於公司的信息。Tāmen dōu hěn rèqíng hé yǒuhǎo. Wǒ gāng gēn Lín gē jiāoliú le yíxià, juéde tā hěn yōumò. Tā gěi wǒ jièshào le hěn duō guānyú gōngsī de xìnxī.
裴玉葉Péi Yùyè
嗯,好。那現在我給你講公司的紀律和規定。你要記下來,免得以後犯錯誤哦。Ǹg, hǎo. Nà xiànzài wǒ gěi nǐ jiǎng gōngsī de jìlǜ hé guīdìng. Nǐ yào jì xiàlái, miǎnde yǐhòu fàn cuòwù o.
潘美英Pān Měiyīng
好的。Hǎo de.
裴玉葉Péi Yùyè
首先,作息時間,我已經在E-mail中通知你了,你還記得嗎?Shǒuxiān, zuòxī shíjiān, wǒ yǐjīng zài E-mail zhōng tōngzhī nǐ le, nǐ hái jìde ma?
潘美英Pān Měiyīng
當然了,是從早上八點到下午五點。Dāngrán le, shì cóng zǎoshang bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.
裴玉葉Péi Yùyè
好。具體是早上八點準時上班,然後從十二點到下午一點我們休息。在這段時間內,你吃午飯,休息,做什麼都可以。下午一點準時上班,到下午五點下班。關於午飯,我們公司免費提供給員工,如果你吃膩了或者吃不慣,可以點外賣。Hǎo. Jùtǐ shì zǎoshang bā diǎn zhǔnshí shàngbān, ránhòu cóng shí'èr diǎn dào xiàwǔ yì diǎn wǒmen xiūxi. Zài zhè duàn shíjiān nèi, nǐ chī wǔfàn, xiūxi, zuò shénme dōu kěyǐ. Xiàwǔ yì diǎn zhǔnshí shàngbān, dào xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān. Guānyú wǔfàn, wǒmen gōngsī miǎnfèi tígōng gěi yuángōng, rúguǒ nǐ chī nì le huòzhě chī bu guàn, kěyǐ diǎn wàimài.
潘美英Pān Měiyīng
好的,我明白。那如果我因為某些意外的事件而遲到,那會受到什麼懲罰?Hǎo de, wǒ míngbai. Nà rúguǒ wǒ yīnwèi mǒuxiē yìwài de shìjiàn ér chídào, nà huì shòudào shénme chéngfá?
裴玉葉Péi Yùyè
問得好,這個一會兒我回答你。還有,我們上班時間是從星期一到星期六,星期日放假。但是如果有時候領導有急事,你也要盡力安排幫助他。Wèn de hǎo, zhège yíhuìr wǒ huídá nǐ. Hái yǒu, wǒmen shàngbān shíjiān shì cóng xīngqīyī dào xīngqīliù, xīngqīrì fàngjià. Dànshì rúguǒ yǒu shíhou lǐngdǎo yǒu jíshì, nǐ yě yào jìnlì ānpái bāngzhù tā.
潘美英Pān Měiyīng
這個我理解。Zhège wǒ lǐjiě.
裴玉葉Péi Yùyè
第二是著裝。每天上班要穿制服,公司給每個員工縫製四套制服,包括兩套夏天穿的、兩套冬天穿的。夏天穿白色襯衫和黑色裙子或褲子,女的穿高跟鞋,男的穿皮鞋。如果你跟領導去參加聯歡會,你穿著符合禮儀就可以。Dì èr shì zhuózhuāng. Měitiān shàngbān yào chuān zhìfú, gōngsī gěi měi gè yuángōng féngzhì sì tào zhìfú, bāokuò liǎng tào xiàtiān chuān de, liǎng tào dōngtiān chuān de. Xiàtiān chuān báisè chènshān hé hēisè qúnzi huò kùzi, nǚ de chuān gāogēnxié, nán de chuān píxié. Rúguǒ nǐ gēn lǐngdǎo qù cānjiā liánhuānhuì, nǐ chuānzhuó fúhé lǐyí jiù kěyǐ.
潘美英Pān Měiyīng
好的。那一會兒我該到哪兒測量身型?Hǎo de. Nà yíhuìr wǒ gāi dào nǎr cèliáng shēnxíng?
裴玉葉Péi Yùyè
一會兒我會帶你去。Yíhuìr wǒ huì dài nǐ qù.
潘美英Pān Měiyīng
謝謝。Xièxie.
裴玉葉Péi Yùyè
勞動合同期限是兩年,其中試用期為兩個月。Láodòng hétong qīxiàn shì liǎng nián, qízhōng shìyòngqī wéi liǎng gè yuè.
潘美英Pān Měiyīng
我沒有什麼意見,會努力通過試用期的。Wǒ méiyǒu shénme yìjiàn, huì nǔlì tōngguò shìyòngqī de.
裴玉葉Péi Yùyè
好。第三,關於工作安全。不能在工作時間內吸菸、喝酒、賭博。在工作時間內外出時要通知上司。Hǎo. Dì sān, guānyú gōngzuò ānquán. Bù néng zài gōngzuò shíjiān nèi xīyān, hējiǔ, dǔbó. Zài gōngzuò shíjiān nèi wàichū shí yào tōngzhī shàngsi.
潘美英Pān Měiyīng
好的。Hǎo de.
裴玉葉Péi Yùyè
第四,資產管理。要有保護公共、公司財產的意識,勿隨意使用別人的私有財產。這個不用多說了啊。接下來是年假。每個員工都有權享受12天的帶薪休假,這意味著每個月,員工將獲得一天的帶薪休假。如果員工不請假,則可以累積這些天數,什麼時候需要就休假。工作五年後,該員工將有權再多享受一天的帶薪假。Dì sì, zīchǎn guǎnlǐ. Yào yǒu bǎohù gōnggòng, gōngsī cáichǎn de yìshí, wù suíyì shǐyòng biérén de sīyǒu cáichǎn. Zhège bú yòng duō shuō le a. Jiē xiàlái shì niánjià. Měi gè yuángōng dōu yǒu quán xiǎngshòu 12 tiān de dài xīn xiūjià, zhè yìwèizhe měi gè yuè, yuángōng jiāng huòdé yì tiān de dài xīn xiūjià. Rúguǒ yuángōng bù qǐngjià, zé kěyǐ lěijī zhèxiē tiānshù, shénme shíhou xūyào jiù xiūjià. Gōngzuò wǔ nián hòu, gāi yuángōng jiāng yǒu quán zài duō xiǎngshòu yì tiān de dài xīn jià.
潘美英Pān Měiyīng
好的。這些我都掌握了。Hǎo de. Zhèxiē wǒ dōu zhǎngwò le.
裴玉葉Péi Yùyè
好。其他條款都在工作合同寫的很清楚。如果你還有什麼疑問就直接問我,我會給你解釋。Hǎo. Qítā tiáokuǎn dōu zài gōngzuò hétong xiě de hěn qīngchu. Rúguǒ nǐ hái yǒu shénme yíwèn jiù zhíjiē wèn wǒ, wǒ huì gěi nǐ jiěshì.
潘美英Pān Měiyīng
好的,謝謝你。我會盡力做好我的工作,執行公司規定,不犯任何錯誤。希望我能為公司做出一份貢獻。Hǎo de, xièxie nǐ. Wǒ huì jìnlì zuò hǎo wǒ de gōngzuò, zhíxíng gōngsī guīdìng, bú fàn rènhé cuòwù. Xīwàng wǒ néng wèi gōngsī zuò chū yí fèn gòngxiàn.
裴玉葉Péi Yùyè
好,我也希望你能發揮自己的能力。工作愉快!Hǎo, wǒ yě xīwàng nǐ néng fāhuī zìjǐ de nénglì. Gōngzuò yúkuài!
Câu hỏi đọc hiểu
4. Bài luyện tập
(一)根據本課的對話回答問題Gēnjù běn kè de duìhuà huídá wèntíTrả lời câu hỏi dựa vào hội thoại của bài
潘美英跟同事交流後,覺得他們怎麼樣?
Pān Měiyīng gēn tóngshì jiāoliú hòu, juéde tāmen zěnmeyàng?
Hiện đáp án
公司的工作時間具體是什麼?
Gōngsī de gōngzuò shíjiān jùtǐ shì shénme?
Hiện đáp án
夏天,員工要穿什麼?
Xiàtiān, yuángōng yào chuān shénme?
Hiện đáp án
勞動合同期限是多少年?
Láodòng hétong qīxiàn shì duōshao nián?
Hiện đáp án
在工作時間內禁止做什麼?
Zài gōngzuò shíjiān nèi jìnzhǐ zuò shénme?
Hiện đáp án
(二)聽錄音然後填空兒Tīng lùyīn ránhòu tiánkòngrNghe ghi âm rồi điền vào chỗ trống
Bấm loa để nghe câu
加入公司以後,潘美英要把握____。
Jiārù gōngsī yǐhòu, Pān Měiyīng yào bǎwò ____.
Hiện đáp án
____給潘美英介紹了很多關於公司的信息。
____ gěi Pān Měiyīng jièshào le hěn duō guānyú gōngsī de xìnxī.
Hiện đáp án
按公司規定,公司會____給員工。
Àn gōngsī guīdìng, gōngsī huì ____ gěi yuángōng.
Hiện đáp án
如果遲到的話會受到一定的____。
Rúguǒ chídào de huà huì shòudào yídìng de ____.
Hiện đáp án
勞動合同期限是兩年,其中____為兩個月。
Láodòng hétong qīxiàn shì liǎng nián, qízhōng ____ wéi liǎng gè yuè.
Hiện đáp án
每個員工都有權享受12天的____。
Měi gè yuángōng dōu yǒu quán xiǎngshòu 12 tiān de ____.
Hiện đáp án
作為一個員工,我希望能夠為公司____。
Zuòwéi yí gè yuángōng, wǒ xīwàng nénggòu wèi gōngsī ____.
Hiện đáp án
如果不想吃公司提供的飯菜,員工可以____。
Rúguǒ bù xiǎng chī gōngsī tígōng de fàncài, yuángōng kěyǐ ____.
Hiện đáp án
(三)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống
Từ cho sẵn:掌握zhǎngwò領導lǐngdǎo聯歡會liánhuānhuì通過tōngguò保護bǎohù賭博dǔbó
每年我們公司都舉辦年終____。
Měi nián wǒmen gōngsī dōu jǔbàn niánzhōng ____.
Hiện đáp án
美英____裴玉葉的指導,她把公司規定都____了。
Měiyīng ____ Péi Yùyè de zhǐdǎo, tā bǎ gōngsī guīdìng dōu ____ le.
Hiện đáp án
每個人要有____公共、公司財產的意識。
Měi gè rén yào yǒu ____ gōnggòng, gōngsī cáichǎn de yìshí.
Hiện đáp án
我們的____很嚴格,所以我們儘量不犯任何錯誤。
Wǒmen de ____ hěn yángé, suǒyǐ wǒmen jǐnliàng bú fàn rènhé cuòwù.
Hiện đáp án
根據公司規定,吸菸、喝酒、____會受到嚴重的懲罰。
Gēnjù gōngsī guīdìng, xīyān, hējiǔ, ____ huì shòudào yánzhòng de chéngfá.
Hiện đáp án
(四)(結果補語)用“完”、“成”、“好”、“到”、“著”、“見”、“懂”或“錯”填空(Jiéguǒ bǔyǔ) yòng “wán”, “chéng”, “hǎo”, “dào”, “zháo”, “jiàn”, “dǒng” huò “cuò” tiánkòng(Bổ ngữ kết quả) Điền “完”, “成”, “好”, “到”, “着”, “见”, “懂” hoặc “错”
飯沒做____,還要等一會兒。
Fàn méi zuò ____, hái yào děng yíhuìr.
Hiện đáp án
我剛睡覺,還沒睡____。
Wǒ gāng shuìjiào, hái méi shuì ____.
Hiện đáp án
這個字不對,你寫____了。
Zhè gè zì bú duì, nǐ xiě ____ le.
Hiện đáp án
已經二十多年過去了,他也變____老人了。
Yǐjīng èrshí duō nián guòqù le, tā yě biàn ____ lǎorén le.
Hiện đáp án
今天的作業太多,我沒做____。
Jīntiān de zuòyè tài duō, wǒ méi zuò ____.
Hiện đáp án
明天要考試,你準備____了嗎?
Míngtiān yào kǎoshì, nǐ zhǔnbèi ____ le ma?
Hiện đáp án
錢都用____了,現在沒錢了。
Qián dōu yòng ____ le, xiànzài méi qián le.
Hiện đáp án
他說的話太難了,我沒聽____。
Tā shuō de huà tài nán le, wǒ méi tīng ____.
Hiện đáp án
他睡____九點還不想起床。
Tā shuì ____ jiǔ diǎn hái bù xiǎng qǐchuáng.
Hiện đáp án
幫我拿手機出來,我放在書包裡,你看____了嗎?
Bāng wǒ ná shǒujī chūlái, wǒ fàng zài shūbāo li, nǐ kàn ____ le ma?
Hiện đáp án
(五)把下面的句子翻譯過來Bǎ xiàmiàn de jùzi fānyì guòláiDịch các câu sau
Với những nhân viên ký hợp đồng dưới 3 tháng hay nhân viên đang trong thời gian thử việc hưởng 80% lương thì sẽ thực hiện mọi quy tắc mà công ty đã quy định đối với toàn thể nhân viên. Sau khi xong thời gian thử việc, nếu được nhận vào làm chính thức thì công ty sẽ trả lương như nhân viên bình thường trong cùng bộ phận.
Hiện đáp án
Trong giờ làm việc, người lao động phải có mặt tại nơi làm việc theo đúng thời gian quy định, không làm bất cứ việc nào ngoài việc được giao.
Hiện đáp án
Mỗi nhân viên cần có ý thức, có trách nhiệm bảo vệ tài sản của công ty, nếu như làm hư hỏng thất thoát thì phải bồi thường theo quy định. Không được phép mang dụng cụ, máy móc của công ty ra khỏi phòng làm việc mà không có sự đồng ý của cấp trên.
Hiện đáp án
公司提倡全體員工刻苦學習科學技術和文化知識,為員工提供學習深造的條件和時機,努力提高員工的整體素質和水平,造就一支“思想新,作風硬,業務強,技術精”的員工隊伍。
Gōngsī tíchàng quántǐ yuángōng kèkǔ xuéxí kēxué jìshù hé wénhuà zhīshi, wèi yuángōng tígōng xuéxí shēnzào de tiáojiàn hé shíjī, nǔlì tígāo yuángōng de zhěngtǐ sùzhì hé shuǐpíng, zàojiù yì zhī “sīxiǎng xīn, zuòfēng yìng, yèwù qiáng, jìshù jīng” de yuángōng duìwu.
Hiện đáp án
公司鼓勵員工積極參與公司的決策和管理,鼓勵員工發揮自身的才智,提出合理化建議。
Gōngsī gǔlì yuángōng jījí cānyù gōngsī de juécè hé guǎnlǐ, gǔlì yuángōng fāhuī zìshēn de cáizhì, tíchū hélǐhuà jiànyì.
Hiện đáp án
公司通過發揮全體員工的積極性,創造性和提高全體員工的技術管理經營水平,不斷完善公司的經營管理體系,不斷壯大公司的實力和提高經濟效益。
Gōngsī tōngguò fāhuī quántǐ yuángōng de jījíxìng, chuàngzàoxìng hé tígāo quántǐ yuángōng de jìshù guǎnlǐ jīngyíng shuǐpíng, búduàn wánshàn gōngsī de jīngyíng guǎnlǐ tǐxì, búduàn zhuàngdà gōngsī de shílì hé tígāo jīngjì xiàoyì.
Hiện đáp án
(六)按順序排列下面的句子Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùziSắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh
我/公司規定/記下來/所有的/都/把/了/。
wǒ / gōngsī guīdìng / jì xiàlái / suǒyǒu de / dōu / bǎ / le /.
Hiện đáp án
每天/要/我/穿/如果/制服/忘/上班/,/就/了/進/不/穿/不能/公司。
měitiān / yào / wǒ / chuān / rúguǒ / zhìfú / wàng / shàngbān / , / jiù / le / jìn / bù / chuān / bù néng / gōngsī.
Hiện đáp án
每天/準備上班/我/六點/起床/都/,/習慣/慢慢/也/變成/了/。
měitiān / zhǔnbèi shàngbān / wǒ / liù diǎn / qǐchuáng / dōu / , / xíguàn / mànmàn / yě / biànchéng / le /.
Hiện đáp án
作為/,/是/遵守/公司規定/必須的/一名員工/。
zuòwéi / , / shì / zūnshǒu / gōngsī guīdìng / bìxū de / yì míng yuángōng /.
Hiện đáp án
公司/規定/公司機密/的/第八則/保護/是/,/遵守/公司財產/。
gōngsī / guīdìng / gōngsī jīmì / de / dì bā zé / bǎohù / shì / , / zūnshǒu / gōngsī cáichǎn /.
Hiện đáp án
(七)造句ZàojùĐặt câu
老闆 不允許 私事
lǎobǎn bù yǔnxǔ sīshì
Hiện đáp án
阿黃 抽菸 扣工資
Ā Huáng chōuyān kòu gōngzī
Hiện đáp án
有時候 工作 加班
yǒu shíhou gōngzuò jiābān
Hiện đáp án
員工 年休假
yuángōng nián xiūjià
Hiện đáp án
發揮 能力 貢獻
fāhuī nénglì gòngxiàn
Hiện đáp án
(八)講一講你上班犯錯的一次Jiǎng yi jiǎng nǐ shàngbān fàn cuò de yí cìKể về một lần bạn mắc lỗi khi đi làm
Hiện đáp án