1. Từ vựng

  • 機會
    jīhuì

    cơ hội

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 不遺餘力
    bùyíyúlì

    dốc hết sức

    Câu ví dụ (1)
  • 女士
    nǚshì

    cô, phu nhân (cách gọi trang trọng người phụ nữ)

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 陌生
    mòshēng

    xa lạ, bỡ ngỡ

    adj.

    Câu ví dụ (1)
  • 關照
    guānzhào

    quan tâm, giúp đỡ

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 團隊
    tuánduì

    tập thể, đoàn thể

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 開始
    kāishǐ

    bắt đầu

    n./v.

    Câu ví dụ (1)
  • 足夠
    zúgòu

    đầy đủ, thỏa mãn, hài lòng

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 瞭解
    liǎojiě

    hiểu biết

    n./v.

    Câu ví dụ (1)
  • 三朝元老
    sāncháo yuánlǎo

    người làm việc lâu năm, người có nhiều kinh nghiệm

    Câu ví dụ (1)
  • 切磋
    qiēcuō

    học hỏi

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 直接
    zhíjiē

    trực tiếp

    adj.

    Câu ví dụ (1)
  • 竭盡所能
    jiéjìn-suǒnéng

    cố gắng hết sức

    Câu ví dụ (1)
  • 和諧
    héxié

    hòa hợp, hòa đồng

    adj.

    Câu ví dụ (1)
  • 放心
    fàngxīn

    yên tâm

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 異口同聲
    yìkǒu-tóngshēng

    đồng thanh

    Câu ví dụ (1)
  • 位置
    wèizhì

    vị trí

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 整理
    zhěnglǐ

    thu xếp, thu dọn

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 聯繫
    liánxì

    liên lạc

    n./v.

    Câu ví dụ (1)
  • 佔用……的時間
    zhànyòng……de shíjiān

    làm mất thời gian của ai

    Câu ví dụ (1)

2. Ngữ pháp

向 + O(表人的名詞)+ VXiàng + O (biǎo rén de míngcí) + V向 + O (danh từ chỉ người) + V

Công thức向 + O(表人的名詞)+ Vxiàng + O (biǎo rén de míngcí) + V

向 + O (danh từ chỉ người) + V

這個語法結構用來表示動作的對象。Zhè gè yǔfǎ jiégòu yòng lái biǎoshì dòngzuò de duìxiàng.

Cấu trúc ngữ pháp này dùng để biểu thị đối tượng của động tác.

  • 他向我招了招手。Tā xiàng wǒ zhāo le zhāo shǒu.

在這種情況下,“我”是“招手”的對象。Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, “wǒ” shì “zhāoshǒu” de duìxiàng.

Trong tình huống này, “tôi” là đối tượng của “vẫy tay”.

注意zhùyìChú ý

如果“向”後面的賓語是表處所的名詞,它的意思就是表示動作的方向。Rúguǒ “xiàng” hòumiàn de bīnyǔ shì biǎo chùsuǒ de míngcí, tā de yìsi jiù shì biǎoshì dòngzuò de fāngxiàng.

Nếu như tân ngữ sau “向” là danh từ chỉ nơi chốn thì nghĩa của nó là biểu thị phương hướng của động tác.

  • 火車向北京開去了。Huǒchē xiàng Běijīng kāi qù le.

在這種情況下,“北京”是“開去”的方向。Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, “Běijīng” shì “kāi qù” de fāngxiàng.

Trong tình huống này, “Bắc Kinh” là phương hướng của “chạy”.

像……Xiàng……Giống……

“像”是動詞,可以獨立使用來表示同級的比較。“Xiàng” shì dòngcí, kěyǐ dúlì shǐyòng lái biǎoshì tóngjí de bǐjiào.

“像” là động từ, có thể sử dụng độc lập để biểu thị so sánh ngang bằng.

格式géshìCấu trúc

Công thứcA + 像 + B……A + xiàng + B……

A + 像 + B……

例子lìziVí dụ

  • 他很像他父親。Tā hěn xiàng tā fùqīn.

注意zhùyìChú ý

如果“像”的前面有動詞,我們需要把“得”放在動詞和“像”的中間。Rúguǒ “xiàng” de qiánmiàn yǒu dòngcí, wǒmen xūyào bǎ “de” fàng zài dòngcí hé “xiàng” de zhōngjiān.

Nếu như trước “像” có động từ, chúng ta bắt buộc phải để “得” ở giữa động từ và “像”.

  • 他長得像他父親極了。Tā zhǎng de xiàng tā fùqīn jí le.

“像”可以與“一般”、“一樣”、“這樣”、“那樣”一起使用。“Xiàng” kěyǐ yǔ “yìbān”, “yíyàng”, “zhèyàng”, “nàyàng” yìqǐ shǐyòng.

“像” có thể kết hợp sử dụng với “一般”, “一样”, “这样”, “那样”.

  • 人群像湖水一般湧向廣場。Rénqún xiàng húshuǐ yìbān yǒng xiàng guǎngchǎng.

3. Hội thoại

Bài khóa

  1. 潘美英收到錄取通知後,今天是她上班的第一天。她正在馬曉東總經理室裡面。Pān Měiyīng shōu dào lùqǔ tōngzhī hòu, jīntiān shì tā shàngbān de dì yī tiān. Tā zhèngzài Mǎ Xiǎodōng zǒngjīnglǐ shì lǐmiàn.

  2. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    潘女士,歡迎你來我們的公司!Pān nǚshì, huānyíng nǐ lái wǒmen de gōngsī!

  3. 潘美英Pān Měiyīng

    謝謝貴公司已經給我珍貴的機會來勝任此份工作。我會不遺餘力地完成自己的任務。Xièxie guì gōngsī yǐjīng gěi wǒ zhēnguì de jīhuì lái shèngrèn cǐ fèn gōngzuò. Wǒ huì bùyíyúlì de wánchéng zìjǐ de rènwu.

  4. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    好的,很高興你這麼說。跟我來,我想把你介紹給大家。Hǎo de, hěn gāoxìng nǐ zhème shuō. Gēn wǒ lái, wǒ xiǎng bǎ nǐ jièshào gěi dàjiā.

  5. (大家正在辦公室裡談話)(Dàjiā zhèngzài bàngōngshì li tánhuà)

  6. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    大家好,這是我們新來的助理,潘美英女士。Dàjiā hǎo, zhè shì wǒmen xīn lái de zhùlǐ, Pān Měiyīng nǚshì.

  7. 潘美英Pān Měiyīng

    大家好,我是潘美英。今天是我上班的第一天,所以對這裡還是很陌生的。請大家多多關照。Dàjiā hǎo, wǒ shì Pān Měiyīng. Jīntiān shì wǒ shàngbān de dì yī tiān, suǒyǐ duì zhèlǐ háishi hěn mòshēng de. Qǐng dàjiā duōduō guānzhào.

  8. 黃明Huáng Míng

    你好,很高興認識你。Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

  9. 林峰Lín Fēng

    歡迎歡迎!我很高興你能到我們這裡來工作。我們這就像一個大家庭一樣,所有的人工作在一起,就像一個團隊。Huānyíng huānyíng! Wǒ hěn gāoxìng nǐ néng dào wǒmen zhèlǐ lái gōngzuò. Wǒmen zhè jiù xiàng yí gè dà jiātíng yíyàng, suǒyǒu de rén gōngzuò zài yìqǐ, jiù xiàng yí gè tuánduì.

  10. 潘美英Pān Měiyīng

    太好了,我都等不及要開始工作了。Tài hǎo le, wǒ dōu děng bu jí yào kāishǐ gōngzuò le.

  11. (大家大笑起來)潘美英向黃明、林峰提問。(Dàjiā dà xiào qǐlái) Pān Měiyīng xiàng Huáng Míng, Lín Fēng tíwèn.

  12. 潘美英Pān Měiyīng

    你們倆在這裡工作多久了?Nǐmen liǎ zài zhèlǐ gōngzuò duō jiǔ le?

  13. 黃明Huáng Míng

    大概三年吧。Dàgài sān nián ba.

  14. 林峰Lín Fēng

    我在這裡工作五年多了,所以對這裡已經有足夠的瞭解。Wǒ zài zhèlǐ gōngzuò wǔ nián duō le, suǒyǐ duì zhèlǐ yǐjīng yǒu zúgòu de liǎojiě.

  15. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    哈哈,是的。他就是我們公司的三朝元老。Hāhā, shì de. Tā jiù shì wǒmen gōngsī de sāncháo yuánlǎo.

  16. 潘美英Pān Měiyīng

    那麼我應該向林哥學習,多與他切磋。Nàme wǒ yīnggāi xiàng Lín gē xuéxí, duō yǔ tā qiēcuō.

  17. 林峰Lín Fēng

    行吧。有什麼問題就直接問我,我會竭盡所能地幫助你。Xíng ba. Yǒu shénme wèntí jiù zhíjiē wèn wǒ, wǒ huì jiéjìn-suǒnéng de bāngzhù nǐ.

  18. 潘美英Pān Měiyīng

    謝謝!Xièxie!

  19. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    看你們這麼和諧,我也放心多了。好了,大家準備工作吧。Kàn nǐmen zhème héxié, wǒ yě fàngxīn duō le. Hǎo le, dàjiā zhǔnbèi gōngzuò ba.

  20. 大家異口同聲地說:好的,馬總。Dàjiā yìkǒu-tóngshēng de shuō: Hǎo de, Mǎ zǒng.

  21. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    潘助理,這邊是你的位置。此外,這是公司的文字材料。你先看看,再幫我整理好。我們明天下午還要開個會議。你安排好時間,然後與其他部門聯繫,讓他們準時參加。Pān zhùlǐ, zhè biān shì nǐ de wèizhi. Cǐwài, zhè shì gōngsī de wénzì cáiliào. Nǐ xiān kànkan, zài bāng wǒ zhěnglǐ hǎo. Wǒmen míngtiān xiàwǔ hái yào kāi gè huìyì. Nǐ ānpái hǎo shíjiān, ránhòu yǔ qítā bùmén liánxì, ràng tāmen zhǔnshí cānjiā.

  22. 潘美英Pān Měiyīng

    馬總,我明白了。Mǎ zǒng, wǒ míngbai le.

  23. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    你還有什麼問題嗎?Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?

  24. 潘美英Pān Měiyīng

    沒有,我佔用你的時間已經夠多了。真不好意思!Méiyǒu, wǒ zhànyòng nǐ de shíjiān yǐjīng gòu duō le. Zhēn bù hǎoyìsi!

  25. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    沒事。如果沒有什麼問題的話,那你去工作吧。Méishì. Rúguǒ méiyǒu shénme wèntí de huà, nà nǐ qù gōngzuò ba.

  26. 潘美英Pān Měiyīng

    好的。Hǎo de.

Câu hỏi đọc hiểu

  1. 林峰在公司工作多久了?Lín Fēng zài gōngsī gōngzuò duō jiǔ le?
  2. 馬曉東說林峰是公司的什麼?Mǎ Xiǎodōng shuō Lín Fēng shì gōngsī de shénme?
  3. 馬曉東讓潘美英先做什麼?Mǎ Xiǎodōng ràng Pān Měiyīng xiān zuò shénme?

4. Bài luyện tập

(一)聽錄音,填寫所空缺的詞語Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu

Bấm loa để nghe câu

  1. 明天我____上班了,所以現在覺得有點____。

    Míngtiān wǒ ____ shàngbān le, suǒyǐ xiànzài juéde yǒudiǎn ____.

    Hiện đáp án
  2. 你是新來的人,如果有不明白的地方,請____跟我說!

    Nǐ shì xīn lái de rén, rúguǒ yǒu bù míngbai de dìfang, qǐng ____ gēn wǒ shuō!

    Hiện đáp án
  3. 感謝貴公司已經給我這個良好的機會,我會____地完成自己的任務。

    Gǎnxiè guì gōngsī yǐjīng gěi wǒ zhè gè liánghǎo de jīhuì, wǒ huì ____ de wánchéng zìjǐ de rènwu.

    Hiện đáp án
  4. 媽媽經常向老師____我學習的情況。

    Māma jīngcháng xiàng lǎoshī ____ wǒ xuéxí de qíngkuàng.

    Hiện đáp án
  5. 由於長時間沒有____,我們的關係越來越____了。

    Yóuyú cháng shíjiān méiyǒu ____, wǒmen de guānxi yuè lái yuè ____ le.

    Hiện đáp án
  6. 如果有____進入你們公司,我會竭盡所能地工作。

    Rúguǒ yǒu ____ jìnrù nǐmen gōngsī, wǒ huì jiéjìn-suǒnéng de gōngzuò.

    Hiện đáp án
  7. 我在這裡工作3年多了,所以對這裡的情況已經有____的瞭解。

    Wǒ zài zhèlǐ gōngzuò 3 nián duō le, suǒyǐ duì zhèlǐ de qíngkuàng yǐjīng yǒu ____ de liǎojiě.

    Hiện đáp án
  8. 我們公司的產品____,請你____吧!

    Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn ____, qǐng nǐ ____ ba!

    Hiện đáp án

(二)給下面畫橫線的詞語注拼音,並把整個句子翻譯成越南語Gěi xiàmiàn huà héngxiàn de cíyǔ zhù pīnyīn, bìng bǎ zhěng gè jùzi fānyì chéng YuènányǔViết pinyin cho từ gạch chân và dịch cả câu sang tiếng Việt

  1. 通過詞典,我們可以提前預習陌生(____)的詞語。

    Hiện đáp án
  2. 她是我們班新來的同學,請同學們多多關照(____)。

    Hiện đáp án
  3. 我從小就去中國留學,所以很瞭解(____)那裡的情況。

    Hiện đáp án
  4. 孩子的病好了,媽媽終於放心(____)了。

    Hiện đáp án
  5. 只要是朋友有需要的地方,他都會不遺餘力(____)地伸出援手。

    Hiện đáp án

(三)按順序排列下面的句子Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùziSắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh

Chạm hoặc kéo các cụm từ theo đúng thứ tự; chạm cụm trên dòng để bỏ ra

  1. Hiện đáp án
  2. Hiện đáp án
  3. Hiện đáp án
  4. Hiện đáp án
  5. Hiện đáp án

(四)用“向 + O(表人的名詞)+ V……”結構來完成下面的句子Yòng “xiàng + O (biǎo rén de míngcí) + V……” jiégòu lái wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc “向 + O (danh từ chỉ người) + V……” để hoàn thành các câu sau

  1. 例子:他 我 告白

    Lìzi: tā wǒ gàobái

    Hiện đáp án
  2. 孩子 父母 要錢

    háizi fùmǔ yào qián

    Hiện đáp án
  3. 你 他 道歉

    nǐ tā dàoqiàn

    Hiện đáp án
  4. 他 我 介紹

    tā wǒ jièshào

    Hiện đáp án
  5. 我 小明 學習

    wǒ Xiǎo Míng xuéxí

    Hiện đáp án
  6. 大家 我弟弟 祝賀

    dàjiā wǒ dìdi zhùhè

    Hiện đáp án

(五)用“A + 像 + B……”結構來完成下面的句子Yòng “A + xiàng + B……” jiégòu lái wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc “A + 像 + B……” để hoàn thành các câu sau

  1. 例子:這幅畫 真的

    Lìzi: zhè fú huà zhēn de

    Hiện đáp án
  2. 愛惜時間 愛惜自己的生命

    àixī shíjiān àixī zìjǐ de shēngmìng

    Hiện đáp án
  3. 太陽 火球

    tàiyáng huǒqiú

    Hiện đáp án
  4. 母愛 小溪

    mǔ'ài xiǎoxī

    Hiện đáp án
  5. 月亮 大圓盤

    yuèliang dà yuánpán

    Hiện đáp án
  6. 歌聲 歌手

    gēshēng gēshǒu

    Hiện đáp án

(六)用你自己的話來完成下面的對話Yòng nǐ zìjǐ de huà lái wánchéng xiàmiàn de duìhuàDùng lời của bạn để hoàn thành đoạn hội thoại sau

  1. 潘美英:馬總經理,你好!我叫潘美英,是新來的助理。 馬曉東:____,我們上次已經見過面了。 潘美英:____ 馬曉東:潘助理在這個崗位上已經有了足夠的經驗,我相信你會做得很好。 潘美英:____ 馬曉東:今天是你上班的第一天,可能對公司的情況還不太瞭解,是吧? 潘美英:是的。 馬曉東:不用著急。____ 潘美英:謝謝你。 馬曉東:昨天裴女士已經跟你說一下我們公司的規定了沒? 潘美英:____ 馬曉東:你有什麼不明白的地方嗎? 潘美英:我想問一下,我開始上班之前要不要進行體格檢查? 馬曉東:是的,一定要體檢。____ 潘美英:好的。我明白了。 馬曉東:你還有什麼問題嗎? 潘美英:____ 馬曉東:不客氣!

    Pān Měiyīng: Mǎ zǒngjīnglǐ, nǐ hǎo! Wǒ jiào Pān Měiyīng, shì xīn lái de zhùlǐ. Mǎ Xiǎodōng: ____, wǒmen shàng cì yǐjīng jiàn guò miàn le. Pān Měiyīng: ____ Mǎ Xiǎodōng: Pān zhùlǐ zài zhè gè gǎngwèi shang yǐjīng yǒu le zúgòu de jīngyàn, wǒ xiāngxìn nǐ huì zuò de hěn hǎo. Pān Měiyīng: ____ Mǎ Xiǎodōng: Jīntiān shì nǐ shàngbān de dì yī tiān, kěnéng duì gōngsī de qíngkuàng hái bú tài liǎojiě, shì ba? Pān Měiyīng: Shì de. Mǎ Xiǎodōng: Bú yòng zháojí. ____ Pān Měiyīng: Xièxie nǐ. Mǎ Xiǎodōng: Zuótiān Péi nǚshì yǐjīng gēn nǐ shuō yíxià wǒmen gōngsī de guīdìng le méi? Pān Měiyīng: ____ Mǎ Xiǎodōng: Nǐ yǒu shénme bù míngbai de dìfang ma? Pān Měiyīng: Wǒ xiǎng wèn yíxià, wǒ kāishǐ shàngbān zhīqián yào bu yào jìnxíng tǐgé jiǎnchá? Mǎ Xiǎodōng: Shì de, yídìng yào tǐjiǎn. ____ Pān Měiyīng: Hǎo de. Wǒ míngbai le. Mǎ Xiǎodōng: Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma? Pān Měiyīng: ____ Mǎ Xiǎodōng: Bú kèqi!

    Hiện đáp án

(七)翻譯下面的句子Fānyì xiàmiàn de jùziDịch các câu sau

  1. 小英,這是您的桌子。高助理一會兒會向您介紹我們的工作情況的。如果您需要我幫助,請來找我。

    Xiǎo Yīng, zhè shì nín de zhuōzi. Gāo zhùlǐ yíhuìr huì xiàng nín jièshào wǒmen de gōngzuò qíngkuàng de. Rúguǒ nín xūyào wǒ bāngzhù, qǐng lái zhǎo wǒ.

    Hiện đáp án
  2. 大家好!我是潘美英,來自河內。我性格開朗、為人正直,平時喜歡看書或者跟朋友們一去逛街。

    Dàjiā hǎo! Wǒ shì Pān Měiyīng, láizì Hénèi. Wǒ xìnggé kāilǎng, wéirén zhèngzhí, píngshí xǐhuan kàn shū huòzhě gēn péngyoumen yí qù guàngjiē.

    Hiện đáp án
  3. 我非常高興地加入到貴公司,這裡不僅為我提供一個成長鍛鍊,而且讓我有機會認識更多的新同事、新朋友。

    Wǒ fēicháng gāoxìng de jiārù dào guì gōngsī, zhèlǐ bùjǐn wèi wǒ tígōng yí gè chéngzhǎng duànliàn, érqiě ràng wǒ yǒu jīhuì rènshi gèng duō de xīn tóngshì, xīn péngyou.

    Hiện đáp án
  4. Mặc dù hôm nay là ngày đầu tiên làm việc, nhưng em đã cảm nhận được sự nhiệt tình của các anh chị trong công ty.

    Hiện đáp án
  5. Trong thời gian công tác tại công ty, em sẽ chăm chỉ làm việc hơn để mở mang kiến thức và kinh nghiệm. Mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người ạ!

    Hiện đáp án

(八)想一想,說一說Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuōNghĩ và nói

  1. 在你看來,我們第一天上班如何跟同事打交道呢?

    Zài nǐ kàn lái, wǒmen dì yī tiān shàngbān rúhé gēn tóngshì dǎ jiāodao ne?

    Hiện đáp án

5. Đáp án tham khảo

Hiện đáp án