1. Từ vựng

  • 情況
    qíngkuàng

    tình hình

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 活躍
    huóyuè

    năng động, sinh động, phát triển

    adj.

    Câu ví dụ (1)
  • 考慮
    kǎolǜ

    xem xét

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 對……持贊同的態度
    duì……chí zàntóng de tàidu

    thái độ đồng ý với...

    Câu ví dụ (1)
  • 立足
    lìzú

    chỗ đứng, chỗ dựa

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 調整
    tiáozhěng

    điều chỉnh

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 營銷
    yíngxiāo

    kinh doanh

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 策略
    cèlüè

    sách lược, phương pháp

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 成熟
    chéngshú

    thành thục, thích hợp

    adj.

    Câu ví dụ (1)
  • 網站
    wǎngzhàn

    trang web

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 觀點
    guāndiǎn

    quan điểm

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 潮流
    cháoliú

    trào lưu

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 促銷
    cùxiāo

    thúc đẩy kinh doanh

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 研究
    yánjiū

    nghiên cứu

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 追求
    zhuīqiú

    theo đuổi

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 利潤
    lìrùn

    lợi nhuận

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 忽略
    hūlüè

    lơ là, xem nhẹ

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 質量
    zhìliàng

    chất lượng

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 導致
    dǎozhì

    dẫn đến

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 使命
    shǐmìng

    sứ mệnh

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 創造
    chuàngzào

    sáng tạo, lập ra

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 價值
    jiàzhí

    giá trị

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 證明
    zhèngmíng

    chứng minh

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 有所不同
    yǒu suǒ bùtóng

    khác

    Câu ví dụ (1)
  • 缺少
    quēshǎo

    thiếu

    v.

    Câu ví dụ (1)
  • 意見
    yìjiàn

    ý kiến

    n.

    Câu ví dụ (1)
  • 網購
    wǎnggòu

    mua sắm online

    Câu ví dụ (1)

2. Ngữ pháp

動態助詞“過”Dòngtài zhùcí “guò”Trợ từ động thái “过”

“過”可以放在動詞或者形容詞的後面來表示曾經發生的事情。“Guò” kěyǐ fàng zài dòngcí huòzhě xíngróngcí de hòumiàn lái biǎoshì céngjīng fāshēng de shìqing.

“过” có thể đứng sau động từ hoặc hình dung từ, biểu thị sự việc đã xảy ra.

句式jùshìCấu trúc

Công thức主語 + 動詞/形容詞 + 過 +(賓語)zhǔyǔ + dòngcí / xíngróngcí + guò + (bīnyǔ)

Chủ ngữ + động từ/hình dung từ + 过 + (tân ngữ)

例子lìziVí dụ

  • 我去過河內。Wǒ qù guò Hénèi.
  • 我曾經瘦過。Wǒ céngjīng shòu guò.

3. Hội thoại

Bài khóa

  1. (在辦公室工作會議上)(Zài bàngōngshì gōngzuò huìyì shang)

  2. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    我和潘助理上個月已經去廣州考察那邊的情況。在我看來,廣州的市場非常活躍。不僅如此,消費者對電子產品的需求也是很高的。這一點對我們公司有極大的好處。Wǒ hé Pān zhùlǐ shàng gè yuè yǐjīng qù Guǎngzhōu kǎochá nà biān de qíngkuàng. Zài wǒ kàn lái, Guǎngzhōu de shìchǎng fēicháng huóyuè. Bùjǐn rúcǐ, xiāofèizhě duì diànzǐ chǎnpǐn de xūqiú yě shì hěn gāo de. Zhè yì diǎn duì wǒmen gōngsī yǒu jí dà de hǎochù.

  3. 潘美英Pān Měiyīng

    我個人認為,廣州的市場有著很好的發展潛力。但是如果想在那裡擴大市場的話,我覺得還有很多要考慮的方面。Wǒ gèrén rènwéi, Guǎngzhōu de shìchǎng yǒu zhe hěn hǎo de fāzhǎn qiánlì. Dànshì rúguǒ xiǎng zài nàlǐ kuòdà shìchǎng de huà, wǒ juéde hái yǒu hěn duō yào kǎolǜ de fāngmiàn.

  4. 裴玉葉Péi Yùyè

    我對潘助理所說的話持贊同的態度。廣州的市場這麼大,而我們公司卻這麼小,怎麼能在那裡立足呢?Wǒ duì Pān zhùlǐ suǒ shuō de huà chí zàntóng de tàidu. Guǎngzhōu de shìchǎng zhème dà, ér wǒmen gōngsī què zhème xiǎo, zěnme néng zài nàlǐ lìzú ne?

  5. 黃明Huáng Míng

    我們是否可以找其他的辦法?Wǒmen shìfǒu kěyǐ zhǎo qítā de bànfǎ?

  6. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    黃明,你有什麼好的辦法嗎?Huáng Míng, nǐ yǒu shénme hǎo de bànfǎ ma?

  7. 黃明Huáng Míng

    不好意思!我暫時想不出來好主意。Bù hǎoyìsi! Wǒ zànshí xiǎng bu chūlái hǎo zhǔyi.

  8. 林峰Lín Fēng

    要不我們調整營銷策略吧。Yàobù wǒmen tiáozhěng yíngxiāo cèlüè ba.

  9. 黃明Huáng Míng

    怎麼調整呢?Zěnme tiáozhěng ne?

  10. 林峰Lín Fēng

    據我所知,網絡營銷比以前更加成熟。如果我們能在廣州做個網站,然後讓大家在網上購物,這樣就方便多了。Jù wǒ suǒ zhī, wǎngluò yíngxiāo bǐ yǐqián gèngjiā chéngshú. Rúguǒ wǒmen néng zài Guǎngzhōu zuò gè wǎngzhàn, ránhòu ràng dàjiā zài wǎngshang gòuwù, zhèyàng jiù fāngbiàn duō le.

  11. 潘美英Pān Měiyīng

    我同意他的觀點。近幾年來,隨著互聯網的發展,中國人的網購已經成為潮流了。我們可以通過這個平臺來促銷。Wǒ tóngyì tā de guāndiǎn. Jìn jǐ nián lái, suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, Zhōngguórén de wǎnggòu yǐjīng chéngwéi cháoliú le. Wǒmen kěyǐ tōngguò zhège píngtái lái cùxiāo.

  12. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    你們倆說得是很有道理的。Nǐmen liǎ shuō de shì hěn yǒu dàolǐ de.

  13. 潘美英Pān Měiyīng

    不僅如此,我覺得我們應該研究更新的產品。Bùjǐn rúcǐ, wǒ juéde wǒmen yīnggāi yánjiū gèng xīn de chǎnpǐn.

  14. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    潘助理,你有什麼具體見解嗎?Pān zhùlǐ, nǐ yǒu shénme jùtǐ jiànjiě ma?

  15. 潘美英Pān Měiyīng

    上個月跟你去考察廣州的市場時,我發現,一些企業為了追求高額利潤而忽略了產品的質量,因此導致了客戶的不滿。大家都知道,我們公司的使命是“為客戶創造價值”。到現在為止,我們的產品總是得到人們的喜歡。這已經證明我們的產品是很好的。但你們看,廣州有無數的企業,他們的產品也是各種各樣的。我已經觀察過,雖然我們產品的款式跟他們的有所不同,但說實話,我覺得我們的產品還缺少特色。Shàng gè yuè gēn nǐ qù kǎochá Guǎngzhōu de shìchǎng shí, wǒ fāxiàn, yìxiē qǐyè wèile zhuīqiú gāo'é lìrùn ér hūlüè le chǎnpǐn de zhìliàng, yīncǐ dǎozhì le kèhù de bùmǎn. Dàjiā dōu zhīdào, wǒmen gōngsī de shǐmìng shì “wèi kèhù chuàngzào jiàzhí”. Dào xiànzài wéizhǐ, wǒmen de chǎnpǐn zǒngshì dédào rénmen de xǐhuan. Zhè yǐjīng zhèngmíng wǒmen de chǎnpǐn shì hěn hǎo de. Dàn nǐmen kàn, Guǎngzhōu yǒu wúshù de qǐyè, tāmen de chǎnpǐn yě shì gè zhǒng gè yàng de. Wǒ yǐjīng guānchá guò, suīrán wǒmen chǎnpǐn de kuǎnshì gēn tāmen de yǒu suǒ bùtóng, dàn shuō shíhuà, wǒ juéde wǒmen de chǎnpǐn hái quēshǎo tèsè.

  16. 裴玉葉Péi Yùyè

    你覺得我們應該研究什麼樣的產品呢?Nǐ juéde wǒmen yīnggāi yánjiū shénmeyàng de chǎnpǐn ne?

  17. 潘美英Pān Měiyīng

    我還得多多考慮。因為我現在還不太確定。Wǒ hái děi duōduō kǎolǜ. Yīnwèi wǒ xiànzài hái bú tài quèdìng.

  18. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    好了,我們今天先討論到這吧。潘助理什麼時候考慮好了就直接告訴我。我對你的意見特別感興趣。Hǎo le, wǒmen jīntiān xiān tǎolùn dào zhè ba. Pān zhùlǐ shénme shíhou kǎolǜ hǎo le jiù zhíjiē gàosu wǒ. Wǒ duì nǐ de yìjiàn tèbié gǎn xìngqù.

  19. 潘美英Pān Měiyīng

    馬總,我知道了。Mǎ zǒng, wǒ zhīdào le.

  20. 馬曉東Mǎ Xiǎodōng

    大家都回去工作吧。Dàjiā dōu huíqù gōngzuò ba.

  21. 大家異口同聲地說:好的。Dàjiā yìkǒu-tóngshēng de shuō: Hǎo de.

Câu hỏi đọc hiểu

  1. 裴玉葉為什麼擔心在廣州擴大市場?Péi Yùyè wèishénme dānxīn zài Guǎngzhōu kuòdà shìchǎng?
  2. 林峰提出了什麼辦法?Lín Fēng tíchū le shénme bànfǎ?
  3. 潘美英覺得公司的產品缺少什麼?Pān Měiyīng juéde gōngsī de chǎnpǐn quēshǎo shénme?

4. Bài luyện tập

(一)聽錄音,填寫所空缺的詞語Tīng lùyīn, tiánxiě suǒ kòngquē de cíyǔNghe ghi âm, điền từ còn thiếu

Bấm loa để nghe câu

  1. 農民____如何,對於我國經濟的發展和政權的鞏固,關係極大。

    Nóngmín ____ rúhé, duìyú wǒ guó jīngjì de fāzhǎn hé zhèngquán de gǒnggù, guānxi jí dà.

    Hiện đáp án
  2. 人生的意義在理想的光輝中____;生命的價值在____的生活中閃現。

    Rénshēng de yìyì zài lǐxiǎng de guānghuī zhōng ____; shēngmìng de jiàzhí zài ____ de shēnghuó zhōng shǎnxiàn.

    Hiện đáp án
  3. 如今,____市場____,一直很受消費者的信賴。

    Rújīn, ____ shìchǎng ____, yìzhí hěn shòu xiāofèizhě de xìnlài.

    Hiện đáp án
  4. 這件事該怎麼____,請你再____一下兒。

    Zhè jiàn shì gāi zěnme ____, qǐng nǐ zài ____ yíxiàr.

    Hiện đáp án
  5. 為了不讓敵軍得逞,統帥決定____堅壁清野的____。

    Wèile bú ràng díjūn déchěng, tǒngshuài juédìng ____ jiānbì-qīngyě de ____.

    Hiện đáp án
  6. 由於____了種植規模,今年農民的____已經翻了一番。

    Yóuyú ____ le zhòngzhí guīmó, jīnnián nóngmín de ____ yǐjīng fān le yì fān.

    Hiện đáp án

(二)寫拼音與漢字Xiě pīnyīn yǔ HànzìViết pinyin và chữ Hán

  1. 活躍

    Hiện đáp án
  2. 成熟

    Hiện đáp án
  3. Cùxiāo

    Hiện đáp án
  4. Quēshǎo

    Hiện đáp án
  5. 由於他個人的經營管理不善,導致公司倒閉了。

    Hiện đáp án
  6. Wǒmen liǎ de duāndiǎn yǒu suǒ bùtóng.

    Hiện đáp án

(三)填空TiánkòngĐiền vào chỗ trống

Từ cho sẵn:活躍huóyuè導致dǎozhì質量zhìliàng忽略hūlüè利潤lìrùn潮流cháoliú

  1. 學校常常舉辦各種各樣的活動,____了同學們的課餘生活。

    Xuéxiào chángcháng jǔbàn gè zhǒng gè yàng de huódòng, ____ le tóngxuémen de kèyú shēnghuó.

    Hiện đáp án
  2. 我們經常____實際問題,而是大海撈針。

    Wǒmen jīngcháng ____ shíjì wèntí, ér shì dàhǎi-lāozhēn.

    Hiện đáp án
  3. 我的觀點就是:年輕人不要盲目地追趕____。

    Wǒ de guāndiǎn jiù shì: niánqīngrén bú yào mángmù de zhuīgǎn ____.

    Hiện đáp án
  4. 即使行動____錯誤,卻也帶來了學習與成長。

    Jíshǐ xíngdòng ____ cuòwù, què yě dài lái le xuéxí yǔ chéngzhǎng.

    Hiện đáp án
  5. 市場是企業的方向,____是企業的生命。

    Shìchǎng shì qǐyè de fāngxiàng, ____ shì qǐyè de shēngmìng.

    Hiện đáp án
  6. 這種產品的改進已經給公司帶來了巨大的____。

    Zhè zhǒng chǎnpǐn de gǎijìn yǐjīng gěi gōngsī dài lái le jùdà de ____.

    Hiện đáp án

(四)用下面的詞語或者結構來完成句子Yòng xiàmiàn de cíyǔ huòzhě jiégòu lái wánchéng jùziDùng từ hoặc cấu trúc cho sẵn để hoàn thành câu (đáp án tham khảo)

  1. 自三年以來,____。(動態助詞“過”)

    Zì sān nián yǐlái, ____. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Hiện đáp án
  2. ____,所以對老師所講的內容都明白了。(動態助詞“過”)

    ____, suǒyǐ duì lǎoshī suǒ jiǎng de nèiróng dōu míngbai le. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Hiện đáp án
  3. ____,我們要注意經常溫習。(動態助詞“過”)

    ____, wǒmen yào zhùyì jīngcháng wēnxí. (dòngtài zhùcí “guò”)

    Hiện đáp án
  4. 你為什麼不聆聽我的意見,____。(難道)

    Nǐ wèishénme bù língtīng wǒ de yìjiàn, ____. (nándào)

    Hiện đáp án
  5. ____,我們都要有堅韌不拔的精神。(不管)

    ____, wǒmen dōu yào yǒu jiānrèn-bùbá de jīngshén. (bùguǎn)

    Hiện đáp án

(五)翻譯下面的句子Fānyì xiàmiàn de jùziDịch các câu sau

  1. 我喜歡拿著相機到處拍自己喜歡的美景,享受新鮮的空氣。

    Wǒ xǐhuan ná zhe xiàngjī dàochù pāi zìjǐ xǐhuan de měijǐng, xiǎngshòu xīnxiān de kōngqì.

    Hiện đáp án
  2. 讓企業不斷調整營銷觀念和戰略決策,引導企業樹立正確的市場營銷決策。在戰略和決策層面,市場營銷需要研究企業以滿足需求為中心,形成自己的經營特色,保障企業的市場地位。

    Ràng qǐyè búduàn tiáozhěng yíngxiāo guānniàn hé zhànlüè juécè, yǐndǎo qǐyè shùlì zhèngquè de shìchǎng yíngxiāo juécè. Zài zhànlüè hé juécè céngmiàn, shìchǎng yíngxiāo xūyào yánjiū qǐyè yǐ mǎnzú xūqiú wéi zhōngxīn, xíngchéng zìjǐ de jīngyíng tèsè, bǎozhàng qǐyè de shìchǎng dìwèi.

    Hiện đáp án
  3. Tạo dựng môi trường làm việc thoải mái sẽ giúp cho nhân viên không cảm thấy mệt mỏi với công việc. Theo đó, mọi người sẽ hăng hái làm việc hơn, công việc cũng được hoàn thành một cách hiệu quả và nhanh chóng.

    Hiện đáp án
  4. Sự thành công của một doanh nghiệp không thể đến từ một cá nhân, mà phải là một tập thể. Những cố gắng, nỗ lực của mỗi thành viên trong công ty đều là những yếu tố quan trọng tạo nên sự phát triển bền vững cho doanh nghiệp.

    Hiện đáp án

(六)想一想,說一說Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuōNghĩ và nói

  1. 在你看來,我們如何在會議上發言呢?

    Zài nǐ kàn lái, wǒmen rúhé zài huìyì shang fāyán ne?

    Hiện đáp án

5. Đáp án tham khảo

Hiện đáp án