Từ vựng
對話 · Từ vựng
- 鐘
đồng hồ, chuông
NHán Việt: chung
Câu ví dụ (1)
- 到
đến
PrepHán Việt: đáo
Câu ví dụ (1)
- 翻
lật, giở
VHán Việt: phiên
Câu ví dụ (1)
- 頁
trang
MHán Việt: hiệt
Câu ví dụ (1)
- 三明治
bánh mì kẹp
NHán Việt: tam minh trị
Câu ví dụ (1)
- 門
môn (lượng từ)
MHán Việt: môn
Câu ví dụ (1)
- 課堂
lớp học, trên lớp
NHán Việt: khóa đường
Câu ví dụ (1)
- 期末
cuối kỳ
NHán Việt: kỳ mạt
Câu ví dụ (1)
- 口試
thi nói, thi vấn đáp
N/ViHán Việt: khẩu thí
Câu ví dụ (2)
- 篇
bài (lượng từ cho bài viết)
MHán Việt: thiên
Câu ví dụ (1)
- 作文
bài văn; viết văn
N/ViHán Việt: tác văn
Câu ví dụ (2)
- 用功
chăm chỉ, cố gắng
VsHán Việt: dụng công
Câu ví dụ (1)
- 當
đánh trượt, bị trượt môn
VstHán Việt: đáng
Câu ví dụ (1)
- 修
học (một môn)
VHán Việt: tu
Câu ví dụ (1)
- 教授
giáo sư
NHán Việt: giáo thụ
Câu ví dụ (1)
- 知識
kiến thức, tri thức
NHán Việt: tri thức
Câu ví dụ (1)
- 豐富
phong phú, dồi dào
VsHán Việt: phong phú
Câu ví dụ (2)
- 教法
phương pháp dạy
NHán Việt: giáo pháp
Câu ví dụ (1)
- 系
khoa
NHán Việt: hệ
Câu ví dụ (1)
- 文法
ngữ pháp
NHán Việt: văn pháp
Câu ví dụ (1)
- 筆試
thi viết
N/ViHán Việt: bút thí
Câu ví dụ (2)
- 交
nộp, giao
VHán Việt: giao
Câu ví dụ (1)
- 報告
báo cáo, bài tiểu luận
NHán Việt: báo cáo
Câu ví dụ (1)
- 認真
chăm chỉ, nghiêm túc
VsHán Việt: nhận chân
Câu ví dụ (1)
- 字典
từ điển
NHán Việt: tự điển
Câu ví dụ (1)
- 翻譯
dịch; bản dịch; phiên dịch viên
V/NHán Việt: phiên dịch
Câu ví dụ (3)
- 翻
dịch
VHán Việt: phiên
Câu ví dụ (1)
- 題
câu, đề (lượng từ cho câu hỏi)
MHán Việt: đề
Câu ví dụ (1)
- 努力
nỗ lực, cố gắng
VsHán Việt: nỗ lực
Câu ví dụ (1)
- 能力
năng lực
NHán Việt: năng lực
Câu ví dụ (1)
- 將來
tương lai, sau này
NHán Việt: tương lai
Câu ví dụ (1)
- 夠
đủ
AdvHán Việt: cấu
Câu ví dụ (1)
- 加油
cố lên, cổ vũ
ViHán Việt: gia du
Câu ví dụ (1)
對話 · Tên riêng
- 義大利
nước Ý
Hán Việt: Nghĩa Đại Lợi
對話 · Cụm từ
- 期末考
thi cuối kỳ
PhHán Việt: kỳ mạt khảo
Câu ví dụ (1)
山本良介的留學生活 · Từ vựng
- 交換
trao đổi
VHán Việt: giao hoán
Câu ví dụ (1)
- 中心
trung tâm
NHán Việt: trung tâm
Câu ví dụ (1)
- 漢語
tiếng Hán
NHán Việt: Hán ngữ
Câu ví dụ (1)
- 漢字
chữ Hán
NHán Việt: Hán tự
Câu ví dụ (1)
- 聲調
thanh điệu
NHán Việt: thanh điệu
Câu ví dụ (1)
- 部分/份
bộ phận, phần
NHán Việt: bộ phận
Câu ví dụ (1)
- 生字
từ mới
NHán Việt: sinh tự
Câu ví dụ (1)
- 清楚
rõ ràng
VsHán Việt: thanh sở
Câu ví dụ (2)
- 造句
đặt câu
V-sepHán Việt: tạo cú
Câu ví dụ (1)
- 報告
báo cáo, thuyết trình
VHán Việt: báo cáo
Câu ví dụ (1)
- 表達
biểu đạt, bày tỏ
VHán Việt: biểu đạt
Câu ví dụ (1)
- 意見
ý kiến
NHán Việt: ý kiến
Câu ví dụ (1)
- 錯字
chữ viết sai
NHán Việt: thác tự
Câu ví dụ (1)
- 交
kết (bạn)
VHán Việt: giao
Câu ví dụ (1)
- 語法
ngữ pháp
NHán Việt: ngữ pháp
Câu ví dụ (1)
- 借
mượn, cho mượn
VHán Việt: tá
Câu ví dụ (1)
- 還
trả lại
VHán Việt: hoàn
Câu ví dụ (1)
- 迷路
lạc đường
Vp-sepHán Việt: mê lộ
Câu ví dụ (1)
- 感動
cảm động
VsHán Việt: cảm động
Câu ví dụ (1)
- 煩惱
phiền não, lo lắng
VsHán Việt: phiền não
Câu ví dụ (1)
- 建議
lời khuyên, đề nghị
NHán Việt: kiến nghị
Câu ví dụ (1)
山本良介的留學生活 · Tên riêng
- 華語(文)中心
trung tâm Hoa ngữ
Hán Việt: Hoa ngữ (văn) trung tâm
Hội thoại
Hội thoại
美心Měixīn
(看看牆上的鐘)可欣,已經十二點多了,妳明天早上不是有課嗎?快點兒去睡吧!(Kànkan qiáng shàng de zhōng) Kěxīn, yǐjīng shí'èr diǎn duō le, nǐ míngtiān zǎoshang bú shì yǒu kè ma? Kuài diǎnr qù shuì ba!
可欣Kěxīn
我還不能睡。後天日本歷史的考試要從第五課考到第八課,(她翻了翻書)我還有十幾頁沒念完。Wǒ hái bù néng shuì. Hòutiān Rìběn lìshǐ de kǎoshì yào cóng dì wǔ kè kǎo dào dì bā kè, (tā fānle fān shū) wǒ hái yǒu shí jǐ yè méi niànwán.
美心Měixīn
可是妳最近都只吃三明治,又很晚才睡,這樣對身體不好吧?Kěshì nǐ zuìjìn dōu zhǐ chī sānmíngzhì, yòu hěn wǎn cái shuì, zhèyàng duì shēntǐ bù hǎo ba?
可欣Kěxīn
沒辦法。這門課除了有課堂小考,期末還要考口試和寫一篇作文。要是不用功一點兒,就會被當的!Méi bànfǎ. Zhè mén kè chúle yǒu kètáng xiǎokǎo, qímò hái yào kǎo kǒushì hé xiě yì piān zuòwén. Yàoshi bú yònggōng yìdiǎnr, jiù huì bèi dàng de!
美心Měixīn
聽起來很辛苦,妳為什麼要修這門課呢?Tīng qǐlái hěn xīnkǔ, nǐ wèishénme yào xiū zhè mén kè ne?
可欣Kěxīn
因為那位教授的知識很豐富,教法也很好。Yīnwèi nà wèi jiàoshòu de zhīshì hěn fēngfù, jiāofǎ yě hěn hǎo.
美心Měixīn
我們義大利文系的課好像比較輕鬆。這學期我沒修多少課,只有一門文法課要考筆試,其他兩門課只要交報告就好了。Wǒmen Yìdàlìwén xì de kè hǎoxiàng bǐjiào qīngsōng. Zhè xuéqí wǒ méi xiū duōshǎo kè, zhǐ yǒu yì mén wénfǎ kè yào kǎo bǐshì, qítā liǎng mén kè zhǐyào jiāo bàogào jiù hǎo le.
可欣Kěxīn
如果沒有期末考,教授怎麼給你們成績呢?Rúguǒ méiyǒu qímòkǎo, jiàoshòu zěnme gěi nǐmen chéngjī ne?
美心Měixīn
只要平常認真上課,多查字典,把他要我們翻譯的文章翻好,期末成績就不會太差。Zhǐyào píngcháng rènzhēn shàngkè, duō chá zìdiǎn, bǎ tā yào wǒmen fānyì de wénzhāng fānhǎo, qímò chéngjī jiù bú huì tài chà.
可欣Kěxīn
怎麼這麼好!上次考試我太緊張,有幾題沒寫完,考得比較差,這次我一定要更努力!Zěnme zhème hǎo! Shàng cì kǎoshì wǒ tài jǐnzhāng, yǒu jǐ tí méi xiěwán, kǎo de bǐjiào chà, zhè cì wǒ yídìng yào gèng nǔlì!
美心Měixīn
我小時候也很怕考試,有時候一緊張就吃不下飯,現在好多了。Wǒ xiǎoshíhòu yě hěn pà kǎoshì, yǒu shíhou yì jǐnzhāng jiù chī bú xià fàn, xiànzài hǎo duō le.
可欣Kěxīn
我覺得平常就應該多讀書,讓自己的能力更好,將來才比較容易找到好工作。Wǒ juéde píngcháng jiù yīnggāi duō dúshū, ràng zìjǐ de nénglì gèng hǎo, jiānglái cái bǐjiào róngyì zhǎodào hǎo gōngzuò.
美心Měixīn
念書當然很重要,可是妳今天念的書已經夠多了,現在最重要的是睡覺喔!Niànshū dāngrán hěn zhòngyào, kěshì nǐ jīntiān niàn de shū yǐjīng gòu duō le, xiànzài zuì zhòngyào de shì shuìjiào ō!
可欣Kěxīn
好好好,我把這一頁念完就去洗澡、睡覺,明天再加油吧!Hǎo hǎo hǎo, wǒ bǎ zhè yí yè niànwán jiù qù xǐzǎo, shuìjiào, míngtiān zài jiāyóu ba!
山本良介的留學生活 — Cuộc sống du học của Sơn Bản Lương Giới
山本良介的大學跟台灣的大學有交換學生的計畫,他很喜歡台灣,所以決定來台灣留學。到了台灣以後,他不但認真地上日文系的課,也在華語文中心學習中文。以前他在日本就學過漢語,他覺得寫漢字一點兒也不難,但是文法跟聲調這兩個部分還需要多練習。Shānběn Liángjiè de dàxué gēn Táiwān de dàxué yǒu jiāohuàn xuéshēng de jìhuà, tā hěn xǐhuān Táiwān, suǒyǐ juédìng lái Táiwān liúxué. Dàole Táiwān yǐhòu, tā búdàn rènzhēn de shàng Rìwén xì de kè, yě zài Huáyǔwén Zhōngxīn xuéxí Zhōngwén. Yǐqián tā zài Rìběn jiù xuéguo Hànyǔ, tā juéde xiě Hànzì yìdiǎnr yě bù nán, dànshì wénfǎ gēn shēngdiào zhè liǎng ge bùfèn hái xūyào duō liànxí.
良介的中文老師很好,總是把生字、課文的意思說得清清楚楚的。不但要他們用文法造句,還要用中文報告,讓他們練習表達自己的意見。期末考有筆試和作文,如果文章的錯字太多或是文法不對,成績就比較差。Liángjiè de Zhōngwén lǎoshī hěn hǎo, zǒngshì bǎ shēngzì, kèwén de yìsi shuō de qīngqīng chǔchǔ de. Búdàn yào tāmen yòng wénfǎ zàojù, hái yào yòng Zhōngwén bàogào, ràng tāmen liànxí biǎodá zìjǐ de yìjiàn. Qímòkǎo yǒu bǐshì hé zuòwén, rúguǒ wénzhāng de cuòzì tài duō huò shì wénfǎ bú duì, chéngjī jiù bǐjiào chà.
良介在台灣交了不少朋友,他常跟他們練習說中文、問他們語法的問題。剛開學的時候,同學帶他去圖書館,教他怎麼借書、還書。有一次他搭錯車、迷了路,台灣人看到他很著急的樣子,就馬上來幫忙,告訴他怎麼走,讓良介非常感動。Liángjiè zài Táiwān jiāole bùshǎo péngyǒu, tā cháng gēn tāmen liànxí shuō Zhōngwén, wèn tāmen yǔfǎ de wèntí. Gāng kāixué de shíhou, tóngxué dài tā qù túshūguǎn, jiāo tā zěnme jiè shū, huán shū. Yǒu yí cì tā dācuò chē, míle lù, Táiwānrén kàndào tā hěn zháojí de yàngzi, jiù mǎshàng lái bāngmáng, gàosù tā zěnme zǒu, ràng Liángjiè fēicháng gǎndòng.
最近,同學們都在討論找工作的問題。良介也很煩惱,所以他決定先請教授給他一些建議,再想想將來要怎麼做。Zuìjìn, tóngxuémen dōu zài tǎolùn zhǎo gōngzuò de wèntí. Liángjiè yě hěn fánnǎo, suǒyǐ tā juédìng xiān qǐng jiàoshòu gěi tā yìxiē jiànyì, zài xiǎngxiang jiānglái yào zěnme zuò.
Ngữ pháp
……不/沒……嗎?(反問句)……không/chưa……嗎?: câu hỏi tu từ (vặn lại)
Chức năng
Câu dùng mẫu này không phải câu hỏi thật mà là câu hỏi tu từ, cho biết điều người nói nêu là sự thật đã biết, giọng kém lịch sự hơn. Cấu trúc “S+不/沒+V(+O)+嗎?”.
- A:這個週末我不知道要做什麼。 B:你下個禮拜就要出國留學了,不用準備行李嗎?A: Zhège zhōumò wǒ bù zhīdào yào zuò shénme. B: Nǐ xià ge lǐbài jiù yào chūguó liúxué le, bú yòng zhǔnbèi xínglǐ ma?
- A:明天的中文課要考第幾課? B:老師剛剛上課的時候說了好幾次,你沒聽到嗎?A: Míngtiān de Zhōngwén kè yào kǎo dì jǐ kè? B: Lǎoshī gānggāng shàngkè de shíhou shuōle hǎo jǐ cì, nǐ méi tīngdào ma?
- A:我晚上要看那部很有名的韓國連續劇。 B:你不是以前看過了嗎?值得再看一次嗎?A: Wǒ wǎnshàng yào kàn nà bù hěn yǒumíng de Hánguó liánxùjù. B: Nǐ bú shì yǐqián kànguo le ma? Zhíde zài kàn yí cì ma?
(一)練習Hoàn thành hội thoại bằng câu hỏi tu từ.
妹妹:姐姐,我想吃的冰淇淋蛋糕,你______? 姐姐:對不起,我又忘了買!
Hiện đáp án
A:我不會上網訂票,怎麼辦? B:我教過你好幾次了,你還______?
Hiện đáp án
A:便利商店「拿貼紙換禮物」的活動結束了,真的嗎? B:你不知道?我______?
Hiện đáp án
快/慢(+一)點兒+V: nhanh/chậm lên một chút
Chức năng
Mẫu “快/慢(+一)點兒+V” là câu mệnh lệnh, dùng khi người nói giục người khác gác việc đang làm vì không đủ thời gian hoặc có việc gấp. Còn “慢(+一)點兒+V” cho biết người nói thấy thời gian còn đủ, không cần vội; đợi một chút làm sau có khi kết quả tốt hơn.
- 下雨了,你別在外面玩,快(一)點兒進來!Xiàyǔ le, nǐ bié zài wàimiàn wán, kuài (yì) diǎnr jìnlái!
- 已經八點了,你快(一)點兒起床,要不然上班會遲到的!Yǐjīng bā diǎn le, nǐ kuài (yì) diǎnr qǐchuáng, yàobùrán shàngbān huì chídào de!
- 茶還很熱,你慢(一)點兒喝吧!Chá hái hěn rè, nǐ màn (yì) diǎnr hē ba!
(二)練習Bạn sẽ nói gì trong các tình huống sau? (dùng 快/慢(一)點兒+V)
時間不早了,可是孩子還在玩,不寫作業。你會跟他說什麼? 你:______。
Hiện đáp án
明天要考試,弟弟還在看電視。媽媽會對他說什麼? 媽媽:______。
Hiện đáp án
下課了,大家準備要回家時,老師要請山本良介寫一下資料,她會怎麼跟良介說? 老師:______。
Hiện đáp án
V到: đến (đích, thời điểm, phạm vi)
Chức năng
Sau “V到” là đích mà hành động hướng tới; đích có thể là nơi chốn, thời điểm, phạm vi hoặc số lượng.
V到+地方+來/去V到+nơi chốn+來/去
- 這張書桌,我想搬到房間去。Zhè zhāng shūzhuō, wǒ xiǎng bāndào fángjiān qù.
- A:我的中文書,你拿到哪裡去了? B:我拿到客廳去了。A: Wǒ de Zhōngwén shū, nǐ nádào nǎlǐ qù le? B: Wǒ nádào kètīng qù le.
- A:請問從這裡走到台北101去要多久? B:不太遠,大概十分鐘就走到了。A: Qǐngwèn cóng zhèlǐ zǒudào Táiběi 101 qù yào duōjiǔ? B: Bú tài yuǎn, dàgài shí fēnzhōng jiù zǒudào le.
V到+時間V到+thời gian
- 爸爸昨天工作到晚上九點才回家。Bàba zuótiān gōngzuò dào wǎnshàng jiǔ diǎn cái huí jiā.
- 我們今天要去逛街,打算逛到晚上十點。Wǒmen jīntiān yào qù guàngjiē, dǎsuàn guàngdào wǎnshàng shí diǎn.
- A:你昨天寫作業寫到幾點? B:寫到半夜兩點才寫完。A: Nǐ zuótiān xiě zuòyè xiědào jǐ diǎn? B: Xiědào bànyè liǎng diǎn cái xiěwán.
V到+範圍/數量V到+phạm vi/số lượng
- 昨天的歷史課,教授教到第一百六十頁了。Zuótiān de lìshǐ kè, jiàoshòu jiāodào dì yìbǎi liùshí yè le.
- 到那個博物館參觀的遊客,今年增加到三百多萬人了。Dào nàge bówùguǎn cānguān de yóukè, jīnnián zēngjiādào sān bǎi duō wàn rén le.
- A:下星期一要考試,你念到第幾課了? B:我念到第三課了,還有兩課沒念。A: Xià xīngqíyī yào kǎoshì, nǐ niàndào dì jǐ kè le? B: Wǒ niàndào dì sān kè le, hái yǒu liǎng kè méi niàn.
(三)練習Hoàn thành hội thoại với V到.
A:我要去那家百貨公司,請問搭捷運要搭到哪裡? B:你可以搭藍線,______。
Hiện đáp án
A:這些家具,你打算搬到哪裡去? B:______。
Hiện đáp án
A:這間公寓,你打算租到什麼時候? B:______。
Hiện đáp án
不/沒+V+QWphủ định + từ để hỏi: không… gì mấy (né trả lời rõ)
Chức năng
Mẫu này dùng khi chủ ngữ không muốn bày tỏ thái độ, tránh trả lời rõ ràng. Luôn là câu phủ định đi với từ để hỏi như “什麼”, “多少”, “幾”, “誰”, “怎麼”, “哪裡”, “什麼地方”. Cấu trúc: “S+不/沒+V+多少/幾 M/什麼/哪裡/什麼地方(+O)”, “S+不/沒+跟+誰+V(+O)”, “S+不+怎麼+Vs” hoặc “S+不+怎麼+Vaux+V(+O)”.
- 那部卡通不怎麼有名,很多人都沒看過。Nà bù kǎtōng bù zěnme yǒumíng, hěn duō rén dōu méi kànguo.
- 王先生不怎麼願意做家事,讓太太不怎麼高興。Wáng xiānsheng bù zěnme yuànyì zuò jiāshì, ràng tàitai bù zěnme gāoxìng.
- 我昨天下午沒去哪裡/什麼地方,都在家休息。Wǒ zuótiān xiàwǔ méi qù nǎlǐ/shénme dìfāng, dōu zài jiā xiūxí.
- A:你昨天吃了那麼多小吃,花了多少錢? B:沒花多少錢,因為價錢都不貴。A: Nǐ zuótiān chīle nàme duō xiǎochī, huāle duōshǎo qián? B: Méi huā duōshǎo qián, yīnwèi jiàqián dōu bú guì.
- A:你想去便利商店買什麼? B:我不想買什麼,只想看看新活動的海報。A: Nǐ xiǎng qù biànlì shāngdiàn mǎi shénme? B: Wǒ bù xiǎng mǎi shénme, zhǐ xiǎng kànkan xīn huódòng de hǎibào.
- 女朋友:你昨天跟誰去KTV唱歌了?快點兒說! 男朋友:你放心!我沒跟誰去,我是一個人去的!Nǚpéngyǒu: Nǐ zuótiān gēn shéi qù KTV chànggē le? Kuài diǎnr shuō! Nánpéngyǒu: Nǐ fàngxīn! Wǒ méi gēn shéi qù, wǒ shì yí ge rén qù de!
(四)練習Hoàn thành hội thoại với phủ định + từ để hỏi.
A:那塊雞排看起來很辣,你怎麼敢吃? B:看起來好像很辣,其實______。
Hiện đáp án
A:這個週末你打算去哪裡? B:快要期末考了,我______,要在家用功讀書。
Hiện đáp án
A:你剛買的這個皮包多少錢? B:______,才一百塊。
Hiện đáp án
A:你有幾個外國朋友? B:______,只有兩個。
Hiện đáp án
A:春假的時候,你是跟誰一起去花蓮的? B:______,我是一個人去的。
Hiện đáp án
怎麼這麼+Vs!/?: sao mà… thế!
Chức năng
Mẫu này thể hiện sự ngạc nhiên hoặc khó tin về một tình huống; người nói không nhất thiết cần câu trả lời.
- A:這個卡通人物怎麼這麼可愛! B:真的嗎?我覺得史努比比較可愛。A: Zhège kǎtōng rénwù zěnme zhème kě'ài! B: Zhēn de ma? Wǒ juéde Shǐnǔbǐ bǐjiào kě'ài.
- 你怎麼這麼累?昨天晚上沒睡覺嗎?Nǐ zěnme zhème lèi? Zuótiān wǎnshàng méi shuìjiào ma?
- 明天有期末考,你怎麼這麼輕鬆?都準備好了嗎?Míngtiān yǒu qímòkǎo, nǐ zěnme zhème qīngsōng? Dōu zhǔnbèi hǎo le ma?
(五)練習Hoàn thành hội thoại với 怎麼這麼+Vs.
B:因為他常常運動啊! A:你哥哥______?
Hiện đáp án
B:對啊,我也覺得這篇很難翻。 A:______!
Hiện đáp án
B:如果你覺得太甜,下次可以選無糖或是半糖的。 A:珍珠奶茶______?
Hiện đáp án
V得下/V不下: (có) đủ chỗ chứa
Chức năng
Trong mẫu này, “下” là bổ ngữ kết quả cho biết chủ ngữ có đủ chỗ chứa đối tượng hay không; đôi khi do yếu tố tâm lý hay thể chất của chủ ngữ. Bổ ngữ này chỉ dùng ở dạng khả năng.
- 這個盒子裝得下幾塊蛋糕?Zhège hézi zhuāng de xià jǐ kuài dàngāo?
- 這間公寓很大,住得下六個人。Zhè jiān gōngyù hěn dà, zhù de xià liù ge rén.
- 我剛剛吃了好幾個包子,現在吃不下了。Wǒ gānggāng chīle hǎo jǐ ge bāozi, xiànzài chī bú xià le.
(六)練習Hoàn thành hội thoại với V得下/V不下.
A:我多買了一碗滷肉飯,你要不要吃? B:謝謝,我剛吃了半隻烤雞,現在______。
Hiện đáp án
A:我們五個人要去阿里山,可以坐你的車去嗎? B:我的車很小,______。
Hiện đáp án
A:你可以把你去旅遊的心情寫在明信片上,寄給我嗎? B:明信片那麼小,______?
Hiện đáp án
Vs Vs 的/地: láy động từ trạng thái
Chức năng
Mẫu láy động từ trạng thái là “Vs Vs 的/地”, gồm láy đơn âm (“香香的”, “慢慢地”) và láy song âm XY thành “XXYY 的/地” (“漂漂亮亮的”, “舒舒服服地”). Không dùng cùng phó từ mức độ (“非常”, “很”) vì láy đã mang nghĩa mức độ cao. Khi làm vị ngữ phải thêm “的” (“他的眼睛大大的”, “他的房間乾乾淨淨的”); khi làm bổ ngữ có thể bỏ “的” (“他們玩得開開心心(的)”). Không phải Vs nào cũng láy được, ví dụ “貴”, “忙”, “新”, “好吃”, “好喝”, “可愛”, “可怕”, “不錯”.
S+Vs láy+的 (làm vị ngữ)
- 這朵玫瑰花紅紅的,真漂亮!Zhè duǒ méiguihuā hónghóng de, zhēn piàoliàng!
- 這塊蛋糕香香甜甜的,真好吃!Zhè kuài dàngāo xiāngxiāng tiántián de, zhēn hǎochī!
- 這家民宿乾乾淨淨的,住起來很舒服。Zhè jiā mínsù gāngān jìngjìng de, zhù qǐlái hěn shūfu.
Vs láy 的+N (làm định ngữ)
- 他有一張圓圓的臉,很可愛!Tā yǒu yì zhāng yuányuán de liǎn, hěn kě'ài!
- 去花蓮可以看到藍藍的大海,風景美極了。Qù Huālián kěyǐ kàndào lánlán de dàhǎi, fēngjǐng měi jí le.
- 明天晚上我要去台北101,參加熱熱鬧鬧的跨年晚會。Míngtiān wǎnshàng wǒ yào qù Táiběi 101, cānjiā rèrè nàonào de kuànián wǎnhuì.
S+V得+Vs láy+的 (làm bổ ngữ)
- 他每天早上都吃得飽飽的再去上班。Tā měitiān zǎoshàng dōu chī de bǎobǎo de zài qù shàngbān.
- 老師說,漢字一定要寫得清清楚楚的。Lǎoshī shuō, Hànzì yídìng yào xiě de qīngqīng chǔchǔ de.
- 因為有客人要來,所以他把房間打掃得乾乾淨淨的。Yīnwèi yǒu kèrén yào lái, suǒyǐ tā bǎ fángjiān dǎsǎo de gāngān jìngjìng de.
S+Vs láy 地+V (làm trạng ngữ)
- 這座森林的風景很美,我們慢慢地看吧。Zhè zuò sēnlín de fēngjǐng hěn měi, wǒmen mànmàn de kàn ba.
- 店員客客氣氣地跟顧客介紹新商品,希望他們多買一些。Diànyuán kèkè qìqì de gēn gùkè jièshào xīn shāngpǐn, xīwàng tāmen duō mǎi yìxiē.
- 他很喜歡學中文,每天都開開心心地去上課。Tā hěn xǐhuān xué Zhōngwén, měitiān dōu kāikāi xīnxīn de qù shàngkè.
(七)練習Chọn từ trong khung, láy rồi điền vào chỗ trống.
Từ cho sẵn:髒臭美漂亮舒服輕鬆高興快樂開心
你的手______,快去洗一洗。
Hiện đáp án
那件______毛衣,很多人都想買。
Hiện đáp án
這間公寓又大又乾淨,我跟室友住得______。
Hiện đáp án
我們______慶祝他的生日。
Hiện đáp án