Từ vựng
對話 · Từ vựng
- 職員
nhân viên
NHán Việt: chức viên
Câu ví dụ (1)
- 職業
nghề nghiệp
NHán Việt: chức nghiệp
Câu ví dụ (1)
- 研究所
cao học, viện nghiên cứu
NHán Việt: nghiên cứu sở
Câu ví dụ (1)
- 研究
nghiên cứu
VHán Việt: nghiên cứu
Câu ví dụ (1)
- 課程
chương trình học
NHán Việt: khóa trình
Câu ví dụ (1)
- 通知
thông báo
NHán Việt: thông tri
Câu ví dụ (1)
- 廣告
quảng cáo
NHán Việt: quảng cáo
Câu ví dụ (1)
- 設計
thiết kế
NHán Việt: thiết kế
Câu ví dụ (1)
- 想法
cách nghĩ, ý kiến
NHán Việt: tưởng pháp
Câu ví dụ (1)
- 聽力
khả năng nghe, kỹ năng nghe
NHán Việt: thính lực
Câu ví dụ (1)
- 會話
hội thoại
NHán Việt: hội thoại
Câu ví dụ (1)
- 所
lượng từ chỉ trường học
MHán Việt: sở
Câu ví dụ (1)
- 外語
ngoại ngữ
NHán Việt: ngoại ngữ
Câu ví dụ (1)
- 學院
học viện
NHán Việt: học viện
Câu ví dụ (1)
- 哲學
triết học
NHán Việt: triết học
Câu ví dụ (1)
- 專業
chuyên nghiệp, chuyên môn
Vs-attrHán Việt: chuyên nghiệp
Câu ví dụ (1)
- 困難
khó khăn
VsHán Việt: khốn nan
Câu ví dụ (1)
- 起
bắt đầu (từ)
VHán Việt: khởi
Câu ví dụ (1)
- 助理
trợ lý
NHán Việt: trợ lý
Câu ví dụ (1)
- 向
hướng về, với
PrepHán Việt: hướng
Câu ví dụ (1)
- 貿易
mậu dịch, thương mại
NHán Việt: mậu dịch
Câu ví dụ (1)
- 保險
bảo hiểm
NHán Việt: bảo hiểm
Câu ví dụ (1)
- 經理
giám đốc, quản lý
NHán Việt: kinh lý
Câu ví dụ (1)
- 管理
quản lý
VHán Việt: quản lý
Câu ví dụ (1)
- 員工
nhân viên
NHán Việt: viên công
Câu ví dụ (1)
- 開會
họp
V-sepHán Việt: khai hội
Câu ví dụ (1)
- 加班
tăng ca
V-sepHán Việt: gia ban
Câu ví dụ (1)
- 研究
nghiên cứu
NHán Việt: nghiên cứu
Câu ví dụ (1)
- 難怪
thảo nào
AdvHán Việt: nan quái
Câu ví dụ (1)
- 退休
nghỉ hưu
VpHán Việt: thoái hưu
Câu ví dụ (1)
對話 · Cụm từ
- 說真的
thật ra, nói thật
PhHán Việt: thuyết chân đích
Câu ví dụ (1)
- 再說
hãy nói sau, hơn nữa
PhHán Việt: tái thuyết
Câu ví dụ (1)
自我推薦 · Từ vựng
- 教書
dạy học
V-sepHán Việt: giáo thư
Câu ví dụ (1)
- 鄉下
vùng quê, nông thôn
NHán Việt: hương hạ
Câu ví dụ (1)
- 種
trồng
VHán Việt: chủng
Câu ví dụ (1)
- 剪
cắt, tỉa
VHán Việt: tiễn
Câu ví dụ (1)
- 都市
đô thị, thành phố
NHán Việt: đô thị
Câu ví dụ (1)
- 襯衫
áo sơ mi
NHán Việt: sấn sam
Câu ví dụ (1)
- 打工
làm thêm
V-sepHán Việt: đả công
Câu ví dụ (1)
- 植物
thực vật
NHán Việt: thực vật
Câu ví dụ (1)
- 個
một chút, một cái (trợ từ sau động từ)
PtcHán Việt: cá
Câu ví dụ (1)
- 正式
chính thức, trang trọng
VsHán Việt: chính thức
Câu ví dụ (1)
- 存
gửi, tiết kiệm, để dành
VHán Việt: tồn
Câu ví dụ (1)
- 學費
học phí
NHán Việt: học phí
Câu ví dụ (2)
- 做事
làm việc
Vi/V-sepHán Việt: tố sự
Câu ví dụ (2)
- 成熟
trưởng thành, chín chắn, chín
VsHán Việt: thành thục
Câu ví dụ (2)
- 強
mạnh, giỏi
VsHán Việt: cường
Câu ví dụ (1)
- 加強
tăng cường, đẩy mạnh
VHán Việt: gia cường
Câu ví dụ (1)
- 服務生/服務員
nhân viên phục vụ
NHán Việt: phục vụ sinh / phục vụ viên
Câu ví dụ (1)
- 夜裡(裏)
trong đêm, ban đêm
NHán Việt: dạ lý
Câu ví dụ (1)
- 樂觀
lạc quan
VsHán Việt: lạc quan
Câu ví dụ (1)
- 相信
tin tưởng
VstHán Việt: tương tín
Câu ví dụ (1)
- 通知
thông báo, báo cho biết
VHán Việt: thông tri
Câu ví dụ (1)
- 敬
kính, tôn kính
VHán Việt: kính
Câu ví dụ (1)
自我推薦 · Cụm từ
- 自我推薦
tự giới thiệu, tự tiến cử
PhHán Việt: tự ngã suy tiến
Câu ví dụ (1)
- 敬上
kính gửi, kính lên, kính dâng
PhHán Việt: kính thượng
Câu ví dụ (1)
Hội thoại
Hội thoại
Bối cảnh: Mỹ Tâm và Khả Hân đang trò chuyện bên ngoài lớp học.
(美心跟可欣在教室外面聊天)(Měixīn gēn Kěxīn zài jiàoshì wàimiàn liáotiān)
美心Měixīn
我大哥今年六月就大學畢業了,他計畫去英國念研究所。Wǒ dàgē jīnnián liù yuè jiù dàxué bìyè le, tā jìhuà qù Yīngguó niàn yánjiùsuǒ.
可欣Kěxīn
他想研究什麼呢?Tā xiǎng yánjiù shénme ne?
美心Měixīn
他對藝術、文化很有興趣,英國的大學有很多這樣的課程,等收到學校的通知,就要去留學了。Tā duì yìshù, wénhuà hěn yǒu xìngqù, Yīngguó de dàxué yǒu hěn duō zhèyàng de kèchéng, děng shōudào xuéxiào de tōngzhī, jiù yào qù liúxué le.
可欣Kěxīn
出國念書很好啊!念了研究所,將來也比較容易找到工作。Chūguó niànshū hěn hǎo a! Niàn le yánjiùsuǒ, jiānglái yě bǐjiào róngyì zhǎodào gōngzuò.
美心Měixīn
聽說有些念廣告或是服裝設計的人,還沒畢業就找到工作了。Tīngshuō yǒuxiē niàn guǎnggào huò shì fúzhuāng shèjì de rén, hái méi bìyè jiù zhǎodào gōngzuò le.
可欣Kěxīn
好厲害喔!不過,我覺得興趣也很重要,如果工作太無聊,我一定會想換工作的。Hǎo lìhài ō! Búguò, wǒ juéde xìngqù yě hěn zhòngyào, rúguǒ gōngzuò tài wúliáo, wǒ yídìng huì xiǎng huàn gōngzuò de.
美心Měixīn
妳對日語有興趣,而且成績很好,應該繼續念研究所,將來當教授啊!Nǐ duì Rìyǔ yǒu xìngqù, érqiě chéngjī hěn hǎo, yīnggāi jìxù niàn yánjiùsuǒ, jiānglái dāng jiàoshòu a!
可欣Kěxīn
我是有這樣的想法。妳呢?妳的課上得怎麼樣?Wǒ shì yǒu zhèyàng de xiǎngfǎ. Nǐ ne? Nǐ de kè shàng de zěnmeyàng?
美心Měixīn
除了翻譯課比較難,聽力跟會話課的成績都不錯。Chúle fānyì kè bǐjiào nán, tīnglì gēn huìhuà kè de chéngjī dōu búcuò.
可欣Kěxīn
台灣好像只有一、兩所大學的外語學院有義大利文系,畢業後應該不難找工作吧?Táiwān hǎoxiàng zhǐ yǒu yī, liǎng suǒ dàxué de wàiyǔ xuéyuàn yǒu Yìdàlìwén xì, bìyè hòu yīnggāi bù nán zhǎo gōngzuò ba?
美心Měixīn
也許不像念哲學、歷史的那麼難,可是沒有其他的專業能力,想找到好工作也是很困難的。Yěxǔ bú xiàng niàn zhéxué, lìshǐ de nàme nán, kěshì méiyǒu qítā de zhuānyè nénglì, xiǎng zhǎodào hǎo gōngzuò yě shì hěn kùnnán de.
可欣Kěxīn
我覺得日語老師是很好的職業,所以從下個月起,我就要去當王教授的助理,向他學習怎麼教日文。妳呢?妳希望將來的職業是什麼?Wǒ juéde Rìyǔ lǎoshī shì hěn hǎo de zhíyè, suǒyǐ cóng xià ge yuè qǐ, wǒ jiù yào qù dāng Wáng jiàoshòu de zhùlǐ, xiàng tā xuéxí zěnme jiāo Rìwén. Nǐ ne? Nǐ xīwàng jiānglái de zhíyè shì shénme?
美心Měixīn
說真的,我只想去貿易公司上班,當一個小職員就好了。Shuōzhēnde, wǒ zhǐ xiǎng qù màoyì gōngsī shàngbān, dāng yí ge xiǎo zhíyuán jiù hǎo le.
可欣Kěxīn
真的?妳不想自己當老闆嗎?Zhēn de? Nǐ bù xiǎng zìjǐ dāng lǎobǎn ma?
美心Měixīn
當老闆太累了!像我爸爸是保險公司的經理,管理三十多個員工,不但常常開會、加班,還要做市場研究。Dāng lǎobǎn tài lèi le! Xiàng wǒ bàba shì bǎoxiǎn gōngsī de jīnglǐ, guǎnlǐ sānshí duō ge yuángōng, búdàn chángcháng kāihuì, jiābān, hái yào zuò shìchǎng yánjiù.
可欣Kěxīn
他要負責這麼多事情,真的太累了,難怪妳不想當老闆。Tā yào fùzé zhème duō shìqing, zhēn de tài lèi le, nánguài nǐ bù xiǎng dāng lǎobǎn.
美心Měixīn
最近他也覺得體力越來越差,做不了那麼多事了,所以想要早一點兒退休。Zuìjìn tā yě juéde tǐlì yuè lái yuè chà, zuò bù liǎo nàme duō shì le, suǒyǐ xiǎng yào zǎo yìdiǎnr tuìxiū.
(可欣看看手錶)(Kěxīn kànkàn shǒubiǎo)
可欣Kěxīn
快上課了,我們別想那麼多了。到底要找什麼工作,等大四再說吧。Kuài shàngkè le, wǒmen bié xiǎng nàme duō le. Dàodǐ yào zhǎo shénme gōngzuò, děng dàsì zàishuō ba.
自我推薦 — Thư tự giới thiệu
李老闆:Lǐ lǎobǎn:
您好,我是陳可欣,今年二十一歲,是大學日文系的學生。父親在高中教書,母親是鐵路局的員工,哥哥在貿易公司上班。我是家裡最小的孩子,可是我知道怎麼照顧自己,不讓父母擔心。Nín hǎo, wǒ shì Chén Kěxīn, jīnnián èrshíyī suì, shì dàxué Rìwén xì de xuésheng. Fùqīn zài gāozhōng jiāoshū, mǔqīn shì tiělùjú de yuángōng, gēge zài màoyì gōngsī shàngbān. Wǒ shì jiālǐ zuì xiǎo de háizi, kěshì wǒ zhīdào zěnme zhàogù zìjǐ, bú ràng fùmǔ dānxīn.
這個暑假,您要找人到鄉下的花園去種花、剪草。我不喜歡都市緊張的生活,也不習慣天天穿著襯衫,坐在辦公室裡打電腦。鄉下環境好、空氣新鮮,如果能在花園打工,不但可以認識很多植物,休息的時候,還可以坐在草地上喝個茶、聽個音樂。這樣的生活,一定會讓我很開心的。Zhège shǔjià, nín yào zhǎo rén dào xiāngxià de huāyuán qù zhòng huā, jiǎn cǎo. Wǒ bù xǐhuān dūshì jǐnzhāng de shēnghuó, yě bù xíguàn tiāntiān chuān zhe chènshān, zuò zài bàngōngshì lǐ dǎ diànnǎo. Xiāngxià huánjìng hǎo, kōngqì xīnxiān, rúguǒ néng zài huāyuán dǎgōng, búdàn kěyǐ rènshi hěn duō zhíwù, xiūxí de shíhòu, hái kěyǐ zuò zài cǎodì shàng hē ge chá, tīng ge yīnyuè. Zhèyàng de shēnghuó, yídìng huì ràng wǒ hěn kāixīn de.
我現在沒有正式的職業,可是我知道打工的經驗很重要,能讓我有不少的收穫。比如說,可以存一點兒學費,學習做事的方法,讓自己的想法更成熟、工作能力更強。大二時,我為了加強日文的會話能力,就去當教授的助理;也做過日本餐廳的服務生、去工廠打過工。洗碗、打掃或是搬重的東西,我都自己來。有時候工作到夜裡兩、三點才回家,我也不害怕。Wǒ xiànzài méiyǒu zhèngshì de zhíyè, kěshì wǒ zhīdào dǎgōng de jīngyàn hěn zhòngyào, néng ràng wǒ yǒu bùshǎo de shōuhuò. Bǐrú shuō, kěyǐ cún yìdiǎnr xuéfèi, xuéxí zuòshì de fāngfǎ, ràng zìjǐ de xiǎngfǎ gèng chéngshú, gōngzuò nénglì gèng qiáng. Dà èr shí, wǒ wèile jiāqiáng Rìwén de huìhuà nénglì, jiù qù dāng jiàoshòu de zhùlǐ; yě zuò guo Rìběn cāntīng de fúwùshēng, qù gōngchǎng dǎ guo gōng. Xǐ wǎn, dǎsǎo huò shì bān zhòng de dōngxi, wǒ dōu zìjǐ lái. Yǒu shíhòu gōngzuò dào yèlǐ liǎng, sān diǎn cái huíjiā, wǒ yě bú hàipà.
我是一個很樂觀的人,也相信有能力把您的花園照顧好,所以向您推薦我自己,請給我這個工作機會。從現在起,我的手機二十四小時都開著,有好消息的話,請隨時通知我,非常謝謝您!Wǒ shì yí ge hěn lèguān de rén, yě xiāngxìn yǒu nénglì bǎ nín de huāyuán zhàogù hǎo, suǒyǐ xiàng nín tuījiàn wǒ zìjǐ, qǐng gěi wǒ zhège gōngzuò jīhuì. Cóng xiànzài qǐ, wǒ de shǒujī èrshísì xiǎoshí dōu kāi zhe, yǒu hǎo xiāoxí de huà, qǐng suíshí tōngzhī wǒ, fēicháng xièxie nín!
陳可欣 敬上Chén Kěxīn jìngshàng
5月21日Wǔ yuè èrshíyī rì
Ngữ pháp
S 除了……,……都…… (ngoại trừ…, tất cả những cái còn lại đều…)
Chức năng
“除了” biểu thị sự loại trừ, có thể theo sau là danh từ, động từ, cụm danh từ hoặc động từ trạng thái nội động. Chủ ngữ của mẫu này có thể đặt trước “除了” hoặc trước “都”, ví dụ: “我除了咖啡,什麼飲料都喝。” hoặc “除了咖啡,我什麼飲料都喝。”
- 我除了影集,什麼電視節目都不愛看。Wǒ chúle yǐngjí, shénme diànshì jiémù dōu bú ài kàn.
- 除了加班,爸爸週末都不去公司,一定在家休息。Chúle jiābān, bàba zhōumò dōu bú qù gōngsī, yídìng zài jiā xiūxí.
- A:聽說那個研究所的課程很難,教授都用英文上課。 B:沒錯,除了電腦課,所有課程都是用英文上的。A:Tīngshuō nàge yánjiùsuǒ de kèchéng hěn nán, jiàoshòu dōu yòng Yīngwén shàngkè. B:Méi cuò, chúle diànnǎo kè, suǒyǒu kèchéng dōu shì yòng Yīngwén shàng de.
(一)Hoàn thành câu dùng 除了……都……
除了______,我對其他外語都沒興趣。
Hiện đáp án
A:這麼多卡通人物,你最喜歡哪一個? B:______。
Hiện đáp án
A:如果你去安養院,可以幫老人做什麼? B:______。
Hiện đáp án
NP₁ + 像/不像 + NP₂ + 那麼/這麼 + Vs (so sánh phủ định)
Chức năng
Mẫu này so sánh NP₁ và NP₂. Sau “那麼” nên là một động từ trạng thái nội động chỉ mức độ cao. Mẫu này tương tự “NP₁ 有/沒有 NP₂ 那麼 Vs”.
- 會話課的考試像翻譯課的(考試)那麼難嗎?Huìhuà kè de kǎoshì xiàng fānyì kè de (kǎoshì) nàme nán ma?
- 弟弟的體力不像我這麼好,他在操場跑了十分鐘就累了。Dìdi de tǐlì bú xiàng wǒ zhème hǎo, tā zài cāochǎng pǎo le shí fēnzhōng jiù lèi le.
- 黃先生是吉他老師,他的技巧很厲害,我不像他那麼專業。Huáng Xiānshēng shì jítā lǎoshī, tā de jìqiǎo hěn lìhài, wǒ bú xiàng tā nàme zhuānyè.
(二)Viết lại câu dùng 不像……那麼/這麼……
哥哥有185公分高,我只有168公分。 →______。
Hiện đáp án
台北的夏天差不多35.5℃,高雄的夏天差不多35℃。 →______。
Hiện đáp án
我每天工作到五點就下班,他每天忙到晚上十點才回家。 →______。
Hiện đáp án
(S)(+從)+ Time/VP + 起,(S) 就…… (kể từ… trở đi thì…)
Chức năng
Mẫu này dùng để chỉ việc gì đó bắt đầu từ một mốc thời gian. “起” ở đây là động từ, nghĩa là “bắt đầu”. Sau “從” thường là từ chỉ thời gian hoặc cụm động từ, ví dụ “從下個月起”, “從開始學中文起”… Ngoài ra, “就” thường đặt ở đầu vế sau để ngụ ý một hành động sắp xảy ra. Trong mẫu này có thể lược bỏ “從”. Chủ ngữ có thể đặt ở đầu câu hoặc ở vế sau.
- 從明天起,他就要天天早起去慢跑。Cóng míngtiān qǐ, tā jiù yào tiāntiān zǎo qǐ qù mànpǎo.
- 姐姐從學會開車起,就自己開車去上班了。Jiějie cóng xuéhuì kāichē qǐ, jiù zìjǐ kāichē qù shàngbān le.
- 為了身體健康,(從)明天起,我就不吃太甜、太油的食物了。Wèile shēntǐ jiànkāng, (cóng) míngtiān qǐ, wǒ jiù bù chī tài tián, tài yóu de shíwù le.
(三)Hoàn thành câu dùng (從)……起,就……
那個孩子很勇敢,(從)______起,就敢一個人走路去上學了。
Hiện đáp án
我找到工作了,下個月五號起,______。
Hiện đáp án
陳小姐從結婚那天起,______。
Hiện đáp án
向 + N/NP + V…… (hướng về / với ai làm gì)
Chức năng
“向” có thể dùng làm giới từ chỉ phương hướng của hành động, ví dụ “向前走”. Nếu theo sau là người thì chỉ đối tượng của hành động. Mẫu này trang trọng, lịch sự và tôn kính hơn mẫu “跟+N/NP+V”.
- 餐廳的老闆向客人介紹那個義大利菜。Cāntīng de lǎobǎn xiàng kèrén jièshào nàge Yìdàlì cài.
- 這個研究計畫有問題,我應該向教授報告。Zhège yánjiù jìhuà yǒu wèntí, wǒ yīnggāi xiàng jiàoshòu bàogào.
- 那個學生很認真,成績也很好,我們都應該向他學習。Nàge xuéshēng hěn rènzhēn, chéngjī yě hěn hǎo, wǒmen dōu yīnggāi xiàng tā xuéxí.
(四)Hoàn thành câu dùng 向
我上課遲到了,應該向老師說______。
Hiện đáp án
他為了買房子,______。
Hiện đáp án
A:如果你很喜歡那個女孩子,你會怎麼做?(向……表達……) B:我會送她玫瑰花,______。
Hiện đáp án
……難怪…… (thảo nào…)
Chức năng
Trước “難怪” thường có một sự thật đã tồn tại và khó thay đổi, nên không cần ngạc nhiên. Sau “難怪” thường là cụm động từ. Đôi khi khi dùng trong hội thoại, người nghe hơi ngạc nhiên sau khi hiểu ra một sự thật hoặc lý do đã được nêu.
- 他喝了太多酒,難怪身體不舒服。Tā hē le tài duō jiǔ, nánguài shēntǐ bù shūfu.
- 那個美國人在中國住了五年,難怪中文說得那麼好。Nàge Měiguó rén zài Zhōngguó zhù le wǔ nián, nánguài Zhōngwén shuō de nàme hǎo.
- 同事A:經理說他感冒了,昨天晚上不但發燒,還一直咳嗽。 同事B:難怪他今天上班的時候,一直戴著口罩。Tóngshì A:Jīnglǐ shuō tā gǎnmào le, zuótiān wǎnshang búdàn fāshāo, hái yìzhí késou. Tóngshì B:Nánguài tā jīntiān shàngbān de shíhòu, yìzhí dài zhe kǒuzhào.
(五)Hoàn thành câu dùng 難怪
他昨天晚上拉肚子,難怪______。
Hiện đáp án
A:下個禮拜我有一場很重要的球賽,一定要贏。 B:______,週末也不休息。
Hiện đáp án
A:張教授不但知識豐富,他教的專業課程也都很有意思。 B:______。
Hiện đáp án
V 得了/V 不了 (bổ ngữ khả năng 了)
Chức năng
Mẫu “V 得了” biểu thị khả năng đạt được điều gì đó hoặc gây ra một kết quả nhất định. Dạng phủ định là “V 不了”. Các động từ dùng trong mẫu này thường là đơn âm tiết, như “吃 (ăn)”, “忘 (quên)”, “拿 (cầm)”, “做 (làm)”, “到 (đến)”, “管 (quản lý)”… Mẫu này khác với “V 了”: “V 得了” biểu thị khả năng, còn “V 了” ngụ ý việc đã được thực hiện, ví dụ “吃了” và “做了”.
- 你買了這麼多東西,一個人拿得了嗎?Nǐ mǎi le zhème duō dōngxi, yí ge rén ná de liǎo ma?
- 我們只有三個人,吃不了這麼多菜。Wǒmen zhǐ yǒu sān ge rén, chī bù liǎo zhème duō cài.
- 媽媽一個人做不了那麼多家事,所以我的房間自己打掃。Māma yí ge rén zuò bù liǎo nàme duō jiāshì, suǒyǐ wǒ de fángjiān zìjǐ dǎsǎo.
(六)Hoàn thành câu dùng V 得了/V 不了
你不運動,三餐又吃得那麼多,體重當然______。
Hiện đáp án
從台灣坐飛機到越南去,兩個小時______嗎?
Hiện đáp án
王先生______第一次跟女朋友約會的經驗。
Hiện đáp án
V 個 + N (O) (trợ từ 個)
Chức năng
Trong mẫu này, “個” là trợ từ cho thấy hành động chỉ kéo dài trong thời gian ngắn hoặc việc được làm một cách thoải mái, nhẹ nhàng. Mẫu này thường dùng với từ động–tân có thể tách, như “喝個茶”, “唱個歌”, “跳個舞”…
- 我覺得洗個碗、倒個垃圾都是很簡單的家事。Wǒ juéde xǐ ge wǎn, dào ge lèsè dōu shì hěn jiǎndān de jiāshì.
- 爸爸每天下班回家,都先看個電視再吃晚飯。Bàba měitiān xiàbān huíjiā, dōu xiān kàn ge diànshì zài chī wǎnfàn.
- 這個週末我想先去KTV唱個歌,再去看個電影,輕鬆一下。Zhège zhōumò wǒ xiǎng xiān qù KTV chàng ge gē, zài qù kàn ge diànyǐng, qīngsōng yíxià.
(七)Trả lời dùng V 個 + N
今天天氣很好,你會跟朋友說什麼? →______。
Hiện đáp án
室友覺得頭很痛,可是他想去上課,你會跟他說什麼? →______。
Hiện đáp án
朋友去你家,他要走的時候已經晚上六點了,你會跟他說什麼? →______。
Hiện đáp án
N/NP + 來 (+V) (để ai đó làm việc gì)
Chức năng
Trong mẫu này, “來” thay cho một động từ bị lược bỏ và thường dùng khi có một hành động cụ thể, ví dụ “我來做” và “我來幫忙”. Nếu trong hội thoại đáp lại bằng “自己來” thì cho thấy người nói không muốn làm phiền người kia. Đây là cách nói lịch sự.
- 我做了很多菜,你想吃什麼,自己來,別客氣。Wǒ zuò le hěn duō cài, nǐ xiǎng chī shénme, zìjǐ lái, bié kèqì.
- 上網訂票、找資料、寫報告,這些事情李老闆都讓助理來。Shàngwǎng dìngpiào, zhǎo zīliào, xiě bàogào, zhèxiē shìqing Lǐ lǎobǎn dōu ràng zhùlǐ lái.
- A:像洗碗、打掃房間這樣的事,那個孩子都做不好。 B:他才五歲,這些事最好讓父母來(做)。A:Xiàng xǐ wǎn, dǎsǎo fángjiān zhèyàng de shì, nàge háizi dōu zuò bù hǎo. B:Tā cái wǔ suì, zhèxiē shì zuìhǎo ràng fùmǔ lái (zuò).
(八)Hoàn thành câu dùng 來
太太:我要做晚飯了,你想吃什麼? 先生:你不舒服,快去休息吧。晚餐______。
Hiện đáp án
你看到朋友手裡拿了很多東西,沒辦法開門,你會說什麼? →______。
Hiện đáp án
服務生很忙,沒幫客人倒水,如果你是客人,你會說什麼? →______。
Hiện đáp án