Learning objectives

  • Learning to talk about living environments.
  • Learning to talk about and negotiate rent.
  • Learning to describe moving objects.
  • Learning to ask and answer hypothetical questions.

Vocabulary

Part I · People in the dialogue

  • 李東健
    Lǐ Dōngjiàn

    Li Dongjian, a man from Seoul

    Sino-Vietnamese: Lý Đông Kiệnㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ

Part I · Vocabulary

  • 搬
    bān

    to move to

    VSino-Vietnamese: banㄅㄢ

    Examples (1)
  • 河邊
    hé biān

    riverside

    NSino-Vietnamese: hà biênㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ

    Examples (1)
  • 公園
    gōngyuán

    park

    NSino-Vietnamese: công viênㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ

    Examples (1)
  • 腳踏車
    jiǎotàchē

    bicycle

    Nㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ

    Examples (1)
  • 正在
    zhèngzài

    right in the middle of, currently engaged in

    AdvSino-Vietnamese: chính tạiㄓㄥˋ ㄗㄞˋ

    Examples (1)
  • 網站
    wǎngzhàn

    website

    NSino-Vietnamese: võng trạmㄨㄤˇ ㄓㄢˋ

    Examples (1)
  • 資料
    zīliào

    information

    NSino-Vietnamese: tư liệuㄗ ㄌㄧㄠˋ

    Examples (1)
  • 搬家
    bān jiā

    to move (home)

    V-sepSino-Vietnamese: bàn giaㄅㄢ ㄐㄧㄚ

    Examples (1)
  • 近
    jìn

    near, close by

    VsSino-Vietnamese: cậnㄐㄧㄣˋ

    Examples (1)
  • 合約
    héyuē

    contract, agreement

    NSino-Vietnamese: hợp ướcㄏㄜˊ ㄩㄝ

    Examples (1)
  • 到期
    dàoqí

    to expire

    VpSino-Vietnamese: đáo kỳㄉㄠˋ ㄑㄧˊ

    Examples (1)
  • 還好
    háihǎo

    fortunately

    Advㄏㄞˊ ㄏㄠˇ

    Examples (1)
  • 光線
    guāngxiàn

    natural lighting

    NSino-Vietnamese: quang tuyếnㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ

    Examples (1)
  • 重要
    zhòngyào

    important

    VsSino-Vietnamese: trọng yếuㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ

    Examples (1)
  • 如果
    rúguǒ

    if

    ConjSino-Vietnamese: như quảㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ

    Examples (1)
  • 別的
    biéde

    other

    DetSino-Vietnamese: biệt đíchㄅㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ

    Examples (1)
  • 合適
    héshì

    suitable

    VsSino-Vietnamese: hợp thíchㄏㄜˊ ㄕˋ

    Examples (1)
  • 少
    shǎo

    to lack

    VptSino-Vietnamese: thiểuㄕㄠˇ

    Examples (1)
  • 可惜
    kěxí

    to be a shame, a pity

    VsSino-Vietnamese: khả tíchㄎㄜˇ ㄒㄧˊ

    Examples (1)
  • 放
    fàng

    to store, to leave at a place

    VSino-Vietnamese: phóngㄈㄤˋ

    Examples (1)
  • 兩邊
    liǎngbiān

    both places

    NSino-Vietnamese: lưỡng biênㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ

    Examples (1)
  • 願意
    yuànyì

    to be willing to

    VauxSino-Vietnamese: nguyện ýㄩㄢˋ ㄧˋ

    Examples (1)
  • 開
    kāi

    to drive

    VSino-Vietnamese: khaiㄎㄞ

    Examples (1)
  • 存
    cún

    to save

    VSino-Vietnamese: tồnㄘㄨㄣˊ

    Examples (1)
  • 隨身碟
    suíshēndié

    flash drive

    NSino-Vietnamese: tùy thân điệpㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄝˊ

    Examples (1)

Part I · Phrases

  • 什麼樣
    shénmeyàng

    what kind of

    ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ

    Examples (1)
  • 慢慢來
    mànmàn lái

    take your time

    ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄞˊ

    Examples (1)
  • 不急
    bùjí

    don’t rush, no hurry

    Sino-Vietnamese: bất cấpㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

    Examples (1)

Part II · Vocabulary

  • 相當
    xiāngdāng

    fairly

    AdvSino-Vietnamese: tương đươngㄒㄧㄤ ㄉㄤ

    Examples (1)
  • 自行車
    zìxíngchē

    bicycle

    NSino-Vietnamese: tự hành xaㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ

    Examples (1)
  • 床
    chuáng

    bed

    NSino-Vietnamese: sàngㄔㄨㄤˊ

    Examples (1)
  • 桌子
    zhuōzi

    desk, table

    NSino-Vietnamese: trác tửㄓㄨㄛ ˙ㄗ

    Examples (1)
  • 椅子
    yǐzi

    chair

    NSino-Vietnamese: ỷ tửㄧˇ ˙ㄗ

    Examples (1)
  • 家具
    jiājù

    furniture

    NSino-Vietnamese: gia cụㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ

    Examples (1)
  • 而且
    érqiě

    also

    ConjSino-Vietnamese: nhi thảㄦˊ ㄑㄧㄝˇ

    Examples (1)
  • 吵
    chǎo

    noisy

    VsSino-Vietnamese: sảoㄔㄠˇ

    Examples (1)
  • 生活費
    shēnghuófèi

    living expenses

    NSino-Vietnamese: sinh hoạt phíㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˋ

    Examples (1)
  • 低
    dī

    low

    VsSino-Vietnamese: đêㄉㄧ

    Examples (1)
  • 留
    liú

    to stay; to leave behind

    Vi, VSino-Vietnamese: lưuㄌㄧㄡˊ

    Examples (1)
  • 長
    cháng

    long

    VsSino-Vietnamese: trườngㄔㄤˊ

    Examples (1)
  • 討論
    tǎolùn

    to have a discussion over, to go over with

    VSino-Vietnamese: thảo luậnㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ

    Examples (1)
  • 社團
    shètuán

    club, association

    NSino-Vietnamese: xã đoànㄕㄜˋ ㄊㄨㄢˊ

    Examples (1)
  • 活動
    huódòng

    activity

    NSino-Vietnamese: hoạt độngㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ

    Examples (1)
  • 失望
    shīwàng

    to be disappointed

    VsSino-Vietnamese: thất vọngㄕ ㄨㄤˋ

    Examples (1)
  • 放心
    fàngxīn

    not to worry, to rest assured

    Vs-sepSino-Vietnamese: phóng tâmㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ

    Examples (1)
  • 用
    yòng

    to use

    VSino-Vietnamese: dụngㄩㄥˋ

    Examples (1)

Part II · Proper names

  • 首爾
    Shǒu’ěr

    Seoul

    Sino-Vietnamese: Thủ Nhĩㄕㄡˇ ㄦˇ

Dialogue

Dialogue

  1. 美玲Měilíng

    你在做什麼?要不要到河邊的公園去騎騎腳踏車?Nǐ zài zuò shénme? Yào bú yào dào hébiān de gōngyuán qù qíqi jiǎotàchē?

  2. 東健Dōngjiàn

    我正在網站上找租房子的資料。Wǒ zhèngzài wǎngzhàn shàng zhǎo zū fángzi de zīliào.

  3. 美玲Měilíng

    我聽說你打算搬家?Wǒ tīngshuō nǐ dǎsuàn bānjiā?

  4. 東健Dōngjiàn

    是啊,我想搬到離學校近一點的地方。Shì a, wǒ xiǎng bān dào lí xuéxiào jìn yìdiǎn de dìfāng.

  5. 美玲Měilíng

    可是我記得你三個月以前才搬到這裡的。Kěshì wǒ jìdé nǐ sān ge yuè yǐqián cái bān dào zhèlǐ de.

  6. 東健Dōngjiàn

    對,我的合約還沒到期。還好我有一個同學喜歡這個環境,他可以搬到這裡來住。Duì, wǒ de héyuē hái méi dào qí. Háihǎo wǒ yǒu yí ge tóngxué xǐhuān zhè ge huánjìng, tā kěyǐ bān dào zhèlǐ lái zhù.

  7. 美玲Měilíng

    你想找什麼樣的房子?Nǐ xiǎng zhǎo shénmeyàng de fángzi?

  8. 東健Dōngjiàn

    我先找捷運站附近的房子。還有,環境好、光線好也很重要。Wǒ xiān zhǎo jiéyùnzhàn fùjìn de fángzi. Háiyǒu, huánjìng hǎo, guāngxiàn hǎo yě hěn zhòngyào.

  9. 美玲Měilíng

    捷運站附近的房子比較貴吧?Jiéyùnzhàn fùjìn de fángzi bǐjiào guì ba?

  10. 東健Dōngjiàn

    如果太貴,我再找別的地方。捷運站那麼多,我想應該有合適的。Rúguǒ tài guì, wǒ zài zhǎo biéde dìfāng. Jiéyùnzhàn nàme duō, wǒ xiǎng yīnggāi yǒu héshì de.

  11. 美玲Měilíng

    如果你搬家了,我就少了一個朋友跟我練習中文。好可惜!Rúguǒ nǐ bānjiā le, wǒ jiù shǎo le yí ge péngyǒu gēn wǒ liànxí Zhōngwén. Hǎo kěxí!

  12. 東健Dōngjiàn

    我會常來啊。我不會把東西都搬到新家,有一些東西,我會送給朋友或是先放在這裡。Wǒ huì cháng lái a. Wǒ bú huì bǎ dōngxi dōu bān dào xīn jiā, yǒu yìxiē dōngxi, wǒ huì sòng gěi péngyǒu huòshì xiān fàng zài zhèlǐ.

  13. 美玲Měilíng

    那麼,你要付兩邊的房租啊?Nàme, nǐ yào fù liǎngbiān de fángzū a?

  14. 東健Dōngjiàn

    這裡的房租當然是我同學付,他還願意開車幫我搬家。Zhèlǐ de fángzū dāngrán shì wǒ tóngxué fù, tā hái yuànyì kāi chē bāng wǒ bānjiā.

  15. 美玲Měilíng

    你同學真好!Nǐ tóngxué zhēn hǎo!

  16. 東健Dōngjiàn

    是啊!他是我在台灣最好的朋友。妳再等我一下,我把資料存在隨身碟裡。Shì a! Tā shì wǒ zài Táiwān zuì hǎo de péngyǒu. Nǐ zài děng wǒ yíxià, wǒ bǎ zīliào cún zài suíshēndié lǐ.

  17. 美玲Měilíng

    慢慢來,不急!等一會兒我們再去騎腳踏車。Mànmàn lái, bù jí! Děng yíhuìr wǒmen zài qù qí jiǎotàchē.

Reading

李東健租的房子離師大相當遠,每天騎自行車到學校都得花一個小時左右,他覺得很不方便,所以他最近計畫找房子搬家。這一天,他在網站上看了很多租房子的資料。Lǐ Dōngjiàn zū de fángzi lí Shīdà xiāngdāng yuǎn, měitiān qí zìxíngchē dào xuéxiào dōu děi huā yí ge xiǎoshí zuǒyòu, tā juéde hěn bù fāngbiàn, suǒyǐ tā zuìjìn jìhuà zhǎo fángzi bānjiā. Zhè yì tiān, tā zài wǎngzhàn shàng kàn le hěn duō zū fángzi de zīliào.

李東健最想在捷運站附近租一間套房,有床、桌子和椅子這些家具,而且房間的光線要好,環境也不要太吵。可是台灣朋友都說,這種套房房租會比較貴,李東健覺得台北的生活費比首爾低,如果多花一點時間找,一定能找到便宜而且合適的。Lǐ Dōngjiàn zuì xiǎng zài jiéyùnzhàn fùjìn zū yì jiān tàofáng, yǒu chuáng, zhuōzi hé yǐzi zhèxiē jiājù, érqiě fángjiān de guāngxiàn yào hǎo, huánjìng yě bú yào tài chǎo. Kěshì Táiwān péngyǒu dōu shuō, zhè zhǒng tàofáng fángzū huì bǐjiào guì, Lǐ Dōngjiàn juéde Táiběi de shēnghuófèi bǐ Shǒu’ěr dī, rúguǒ duō huā yìdiǎn shíjiān zhǎo, yídìng néng zhǎo dào piányí érqiě héshì de.

李東健想,如果他搬到學校附近住,除了留在圖書館的時間能長一點,可以念書、寫作業、跟同學討論功課,還可以參加一些學校的社團活動。不過他的好朋友高美玲有一點失望,她覺得少了一個可以練習中文的朋友。李東健要高美玲放心,因為他打算把一些不常用的東西先留在這裡,所以還會常來找他們聊天。Lǐ Dōngjiàn xiǎng, rúguǒ tā bān dào xuéxiào fùjìn zhù, chúle liú zài túshūguǎn de shíjiān néng cháng yìdiǎn, kěyǐ niànshū, xiě zuòyè, gēn tóngxué tǎolùn gōngkè, hái kěyǐ cānjiā yìxiē xuéxiào de shètuán huódòng. Búguò tā de hǎo péngyǒu Gāo Měilíng yǒu yìdiǎn shīwàng, tā juéde shǎo le yí ge kěyǐ liànxí Zhōngwén de péngyǒu. Lǐ Dōngjiàn yào Gāo Měilíng fàngxīn, yīnwèi tā dǎsuàn bǎ yìxiē bù cháng yòng de dōngxi xiān liú zài zhèlǐ, suǒyǐ hái huì cháng lái zhǎo tāmen liáotiān.

Grammar

Destination Marker 到 dào

Function

The preposition 到 marks a destination, following a movement. As a result of the action performed, an item has been moved to a location marked by 到.

  • 他在踢足球,踢著踢著就踢到學校外面了。Tā zài tī zúqiú, tīzhe tīzhe jiù tī dào xuéxiào wàimiàn le.
  • 馬安同上星期從台北騎機車騎到花蓮。Mǎ Āntóng shàng xīngqí cóng Táiběi qí jīchē qí dào Huālián.
  • 這個蛋糕,我打算拿到學校請同學吃。Zhè ge dàngāo, wǒ dǎsuàn ná dào xuéxiào qǐng tóngxué chī.

The entire preposition phrase (PP) follows the main movement verb.

  • 我在師大下車,沒搭到台北火車站。Wǒ zài Shīdà xià chē, méi dā dào Táiběi Huǒchēzhàn.
  • 張老師跟他太太決定不搬到西班牙了。Zhāng lǎoshī gēn tā tàitai juédìng bù bān dào Xībānyá le.
  • 我太累了,沒走到故宮,就回家了。Wǒ tài lèi le, méi zǒu dào Gùgōng, jiù huí jiā le.

Questions

  • 我的書,妳明天會拿到學校給我嗎?Wǒ de shū, nǐ míngtiān huì ná dào xuéxiào gěi wǒ ma?
  • 那個電腦,你送到他家去了沒有?Nà ge diànnǎo, nǐ sòng dào tā jiā qù le méiyǒu?
  • 本子和筆,你是不是都放到背包裡了?Běnzi hàn bǐ, nǐ shì bú shì dōu fàng dào bēibāo lǐ le?

Usage

1. Another PP, ‘從 + noun’, can be added before the verb to indicate the starting point.

  • 他從家裡走到學校,需要三十分鐘的時間。Tā cóng jiālǐ zǒu dào xuéxiào, xūyào sānshí fēnzhōng de shíjiān.
  • 放假的時候,我從台北開車開到台南,真的太累了。Fàngjià de shíhòu, wǒ cóng Táiběi kāi chē kāi dào Táinán, zhēn de tài lèi le.

Usage

2. The ‘到 PP’ can be placed either before or after the verb, with distinct meanings. Compare the following examples.

  • 他到火車站搭高鐵。Tā dào huǒchēzhàn dā gāotiě.
  • 他搭巴士搭到火車站附近。Tā dā bāshì dā dào huǒchēzhàn fùjìn.

Usage

3. Either 來 or 去 can be added after the location. 來 indicates a movement towards the speaker, whereas 去 indicates a movement away from the speaker.

  • 球踢到公園裡去了。還好沒踢到人。Qiú tī dào gōngyuán lǐ qù le. Háihǎo méi tī dào rén.
  • 球踢到公園裡來了。Qiú tī dào gōngyuán lǐ lái le.

(一)Describe the events in the pictures. (Use the 到 construction.)

  1. 送 PIZZA 的人,______ ______。

    Show answer
  2. 馬安同跟田中誠一一起坐火車,______。

    Show answer
  3. 高美玲跟李東健在河邊公園騎腳踏車,______。

    Show answer
  4. 馬安同週末去爬陽明山,______。

    Show answer
  5. 婚禮開始以後,______ ______。

    Show answer
  6. 如玉的朋友美美搭船,______。

    Show answer

Indirect Object Marker 給 gěi

Function

There is a set of verbs called Double Object verbs, which take two objects, direct and indirect. Indirect objects are marked by the preposition 給, and direct objects are not marked.

  • 田中誠一付給房東三個月的房租。Tiánzhōng Chéngyī fù gěi fángdōng sān ge yuè de fángzū.
  • 王先生賣給他一輛機車。Wáng xiānshēng mài gěi tā yí liàng jīchē.
Note

(liàng, measure word for vehicles) — printed in the book after 輛 in the sentence above.

  • 他從法國回來,送給白如玉一些法國甜點。Tā cóng Fǎguó huílái, sòng gěi Bái Rúyù yìxiē Fǎguó tiándiǎn.
PatternVerb + 給 + Indirect Object + Direct Object

給 marks the indirect object. The basic word order is: Verb + 給 + Indirect Object + Direct Object. Variations in word order are illustrated below.

Note

1. Basic pattern

  • 他想賣給我朋友這個電腦。Tā xiǎng mài gěi wǒ péngyǒu zhè ge diànnǎo.
  • 語言中心主任昨天才發給白如玉上個月的薪水。Yǔyán zhōngxīn zhǔrèn zuótiān cái fā gěi Bái Rúyù shàng ge yuè de xīnshuǐ.
  • 我打算送給我同學這些桌子、椅子。Wǒ dǎsuàn sòng gěi wǒ tóngxué zhèxiē zhuōzi, yǐzi.
Note

2. Indirect obj. moved to the back

  • 他想賣這個電腦給我朋友。Tā xiǎng mài zhè ge diànnǎo gěi wǒ péngyǒu.
  • 語言中心主任昨天才發上個月的薪水給白如玉。Yǔyán zhōngxīn zhǔrèn zuótiān cái fā shàng ge yuè de xīnshuǐ gěi Bái Rúyù.
  • 我打算送這些桌子、椅子給我同學。Wǒ dǎsuàn sòng zhèxiē zhuōzi, yǐzi gěi wǒ tóngxué.
Note

3. Direct obj. moved to the front

  • 這個電腦,他想賣給我朋友。Zhè ge diànnǎo, tā xiǎng mài gěi wǒ péngyǒu.
  • 上個月的薪水,語言中心主任昨天才發給白如玉。Shàng ge yuè de xīnshuǐ, yǔyán zhōngxīn zhǔrèn zuótiān cái fā gěi Bái Rúyù.
  • 這些桌子、椅子,我打算送給我同學。Zhèxiē zhuōzi, yǐzi, wǒ dǎsuàn sòng gěi wǒ tóngxué.

Negation

  • 白如玉只要租三個月,所以那個房間,房東不租給她了。Bái Rúyù zhǐ yào zū sān ge yuè, suǒyǐ nà ge fángjiān, fángdōng bù zū gěi tā le.
  • 田中誠一還沒付給房東上個月的房租。Tiánzhōng Chéngyī hái méi fù gěi fángdōng shàng ge yuè de fángzū.
  • 因為陳小姐快回國了,所以我不給她介紹工作了。Yīnwèi Chén xiǎojiě kuài huí guó le, suǒyǐ wǒ bù gěi tā jièshào gōngzuò le.

Questions

  • 你的腳踏車,賣給白如玉了沒有?Nǐ de jiǎotàchē, mài gěi Bái Rúyù le méiyǒu?
  • 那些芒果跟甜點,妳是不是送給陳月美了?Nàxiē mángguǒ gēn tiándiǎn, nǐ shì bú shì sòng gěi Chén Yuèměi le?
  • 下個月中文課的學費,你付給學校了沒有?Xià ge yuè Zhōngwén kè de xuéfèi, nǐ fù gěi xuéxiào le méiyǒu?

Usage

If the main verb in the structure involves ‘outward, away from’ actions from the actor, 給 can be deleted, such as in the following examples. Otherwise deletion is not possible. So, we cannot say *我做他一個蛋糕。 或 *哥哥買我一本書。

  • 我要賣我朋友這個電腦。Wǒ yào mài wǒ péngyǒu zhè ge diànnǎo.
  • 我打算送我同學這些桌子、椅子。Wǒ dǎsuàn sòng wǒ tóngxué zhèxiē zhuōzi, yǐzi.
  • 你知道公司付他多少薪水嗎?Nǐ zhīdào gōngsī fù tā duōshǎo xīnshuǐ ma?
Note

This pattern is related to Grammar item #4 in Lesson 4.

Resultant Location with V + 在 zài…

Function

The V + 在 pattern specifies the location of a noun resulting from an action.

  • 那張椅子,請你放在樓下。Nà zhāng yǐzi, qǐng nǐ fàng zài lóuxià.
  • 這些複雜的漢字,我要寫在本子上。Zhèxiē fùzá de Hànzì, wǒ yào xiě zài běnzi shàng.
  • 履歷表先留在我這裡。有適合的工作再告訴你。Lǚlìbiǎo xiān liú zài wǒ zhèlǐ. Yǒu shìhé de gōngzuò zài gàosù nǐ.

Negation

  • 書別放在椅子上,請拿到房間去。Shū bié fàng zài yǐzi shàng, qǐng ná dào fángjiān qù.
  • 我沒留甜點在桌子上,我把甜點吃了。Wǒ méi liú tiándiǎn zài zhuōzi shàng, wǒ bǎ tiándiǎn chī le.
  • 他的錢沒存在銀行裡,他太太很不高興。Tā de qián méi cún zài yínháng lǐ, tā tàitai hěn bù gāoxìng.

Questions

  • 電視,你打算放在哪裡?Diànshì, nǐ dǎsuàn fàng zài nǎlǐ?
  • 這些家具,你是不是要留在這裡,不搬到新家?Zhèxiē jiājù, nǐ shì bú shì yào liú zài zhèlǐ, bù bān dào xīn jiā?
  • 我給你的資料,你存在電腦裡沒有?Wǒ gěi nǐ de zīliào, nǐ cún zài diànnǎo lǐ méiyǒu?

Moving an Object to a Location with 把 bǎ

Function

It has been presented (Vol. 1, L15) that 把 disposes of things. Most typically, disposal results in relocating things.

  • 我把球踢到學校外面了。Wǒ bǎ qiú tī dào xuéxiào wàimiàn le.
  • 他想把公司搬到台南。Tā xiǎng bǎ gōngsī bān dào Táinán.
  • 我打算把這個蛋糕拿到學校請同學吃。Wǒ dǎsuàn bǎ zhè ge dàngāo ná dào xuéxiào qǐng tóngxué chī.
  • 我要把這包茶送給老師。Wǒ yào bǎ zhè bāo chá sòng gěi lǎoshī.
  • 請妳把那件衣服拿給白如玉。Qǐng nǐ bǎ nà jiàn yīfú ná gěi Bái Rúyù.
  • 我打算把舊車賣給高先生。Wǒ dǎsuàn bǎ jiù chē mài gěi Gāo xiānshēng.
  • 請你把那張椅子放在樓下。Qǐng nǐ bǎ nà zhāng yǐzi fàng zài lóuxià.
  • 我要把媽媽給我的錢存在銀行裡。Wǒ yào bǎ māma gěi wǒ de qián cún zài yínháng lǐ.
PatternA 把 B Verb 到 / 在 / 給 Location

The pattern is ‘A 把 B Verb 到 / 在 / 給 Location’. 到 and 在 are used with places and 給 with people. Furthermore, 到 is used with ‘moving’ verbs, and 在 with ‘placing’ verbs.

Negation

  • 他沒把資料帶到學校來,可是還好我帶了。Tā méi bǎ zīliào dài dào xuéxiào lái, kěshì háihǎo wǒ dài le.
  • 別把那本書賣給別人,賣給我吧。Bié bǎ nà běn shū mài gěi biérén, mài gěi wǒ ba.
  • 我還沒把這個月的房租拿給房東。Wǒ hái méi bǎ zhè ge yuè de fángzū ná gěi fángdōng.
  • 他還沒把買電視的錢付給老闆。Tā hái méi bǎ mǎi diànshì de qián fù gěi lǎobǎn.
  • 別把隨身碟放在桌子上。Bié bǎ suíshēndié fàng zài zhuōzi shàng.
  • 他沒把錢放在我這裡,他帶回家了。Tā méi bǎ qián fàng zài wǒ zhèlǐ, tā dài huí jiā le.

Questions

  • 妳是不是把我的書帶到學校來了?Nǐ shì bú shì bǎ wǒ de shū dài dào xuéxiào lái le?
  • 你把機車騎到公司來了沒有?我等一下要用。Nǐ bǎ jīchē qí dào gōngsī lái le méiyǒu? Wǒ děng yíxià yào yòng.
  • 你把那本本子拿給老師了沒有?Nǐ bǎ nà běn běnzi ná gěi lǎoshī le méiyǒu?
  • 你是不是把照相機送給她了?Nǐ shì bú shì bǎ zhàoxiàngjī sòng gěi tā le?
  • 房東是不是把熱水器裝在浴室外面了?Fángdōng shì bú shì bǎ rèshuǐqì zhuāng zài yùshì wàimiàn le?
  • 你把學費用在什麼地方了?Nǐ bǎ xuéfèi yòng zài shénme dìfāng le?

(二)Rewrite the following sentences using the construction ‘把…+V+到/給/在’.

  1. 張怡君的電腦,馬安同拿到學校來用。 → ______

    Show answer
  2. 陳月美跟馬安同說:「你不能騎腳踏車到學校裡面來。」 → ______

    Show answer
  3. 房東跟李東健說:「房租,你能不能拿到我家來?」 → ______

    Show answer
  4. 語言中心主任拿給高美玲這個月的薪水。 → ______

    Show answer
  5. 這個紅包,馬安同打算在吃喜酒的時候送給新郎跟新娘。 → ______

    Show answer
  6. 房子裡的家具,我不打算留給下一個租房子的人。 → ______

    Show answer
  7. 手機,馬安同放在背包裡。 → ______

    Show answer
  8. 電腦展的資料,李東健存在隨身碟裡。 → ______

    Show answer
  9. 馬安同問白如玉:「電視,我放在客廳的左邊好不好?」 → ______

    Show answer
  10. 錢,你存在銀行裡比較好。 → ______

    Show answer

而且 érqiě furthermore

Function

而且 is a conjunction occurring in S2. It can connect two short verb phrases, such as in the first two examples, meaning ‘and, as well as’. It can also connect two clauses, such as in the last two examples, meaning ‘furthermore’.

  • 台灣的夏天熱而且濕。Táiwān de xiàtiān rè érqiě shī.
  • 如果多花一點時間找,一定能找到便宜而且合適的。Rúguǒ duō huā yìdiǎn shíjiān zhǎo, yídìng néng zhǎo dào piányí érqiě héshì de.
  • 房東幫她裝了有線電視,而且還幫她裝了網路。Fángdōng bāng tā zhuāng le yǒuxiàn diànshì, érqiě hái bāng tā zhuāng le wǎnglù.
  • 做這個工作得會說中文,而且得有一些工作經驗。Zuò zhè ge gōngzuò děi huì shuō Zhōngwén, érqiě děi yǒu yìxiē gōngzuò jīngyàn.

(三)Combine two short sentences into one compound sentence using the conjunction 而且.

  1. 台灣的芒果好看。 台灣的芒果香甜好吃。 → ______而且______。

    Show answer
  2. 花蓮的環境很乾淨。 花蓮的風景漂亮。 → ______而且______。

    Show answer
  3. 馬安同去過花蓮。 馬安同吃過那裡有名的小吃。 → ______而且______。

    Show answer
  4. 陳月美喜歡在台灣生活。 陳月美喜歡吃台灣小吃。 → ______而且______。

    Show answer
  5. 馬安同喜歡踢足球。 馬安同喜歡看足球比賽。 → ______而且______。

    Show answer
  6. 李東健租的房子離學校很近。 李東健租的房子房租不貴。 → ______而且______。

    Show answer
  7. 婚禮的時候,客人送紅包給新郎新娘。 婚禮的時候,客人祝福他們百年好合,早生貴子。 → ______而且______。

    Show answer

Notes

The Twelve Animals of the Chinese Zodiac

Of the twelve animals of the Chinese zodiac–Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, Pig – only the fifth, the Dragon, is a mythical creature. All the others can be found in China. Since the twelve animals are closely associated with people’s birthdays, the Chinese have come up with certain sayings regarding them. For example, the Rat has “many offsprings.” The Ox has the fortitude to “bear hardships and overcome adversity.” The Tiger is “bold and powerful.” The Rabbit “nimble and gentle.” The Dragon symbolizes “royalty” and the Snake is a “little dragon.” The Horse is said to “win instant success.” The Goat is an “auspicious” creature and the Monkey “intelligent.” An early riser, the Rooster is “diligent and dutiful.” The Dog is “loyal,” and the Pig represents “satisfaction,” or “abundance.”

When Chinese become parents, they hope their children will embody the qualities of the animal whose sign they are born under. Of the twelve animals, the Dragon is most favored, so in every year of the Dragon, the birthrate rises slightly in Chinese communities. In Chinese fortunetelling, Tigers are considered to be overly fierce and those born under the sign of the Tiger are discouraged from attending weddings, funerals, and other ceremonies. Therefore, in some places the birthrate actually dips in the year of the Tiger.

十二生肖:鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬