Learning objectives

  • Learning to use time expressions to describe events.
  • Learning to discuss travel plans with friends.
  • Learning to talk about hypothetical situations.
  • Learning to give suggestions about leisure activities.

Vocabulary

Part I · Vocabulary

  • 星期
    xīngqí

    week

    NSino-Vietnamese: tinh kỳㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ

    Examples (1)
  • 回國
    huíguó

    to return to one's country

    V-sepSino-Vietnamese: hồi quốcㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ

    Examples (1)
  • 打算
    dǎsuàn

    to plan to

    VauxSino-Vietnamese: đả toánㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ

    Examples (1)
  • 電視
    diànshì

    TV

    NSino-Vietnamese: điện thịㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

    Examples (1)
  • 影片
    yǐngpiàn

    film

    NSino-Vietnamese: ảnh phiếnㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ

    Examples (1)
  • 旅行
    lǚxíng

    to travel

    ViSino-Vietnamese: lữ hànhㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ

    Examples (1)
  • 功課
    gōngkè

    homework

    NSino-Vietnamese: công khóaㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ

    Examples (1)
  • 出去
    chūqù

    to go out

    ViSino-Vietnamese: xuất khứㄔㄨ ㄑㄩˋ

    Examples (1)
  • 大概
    dàgài

    approximately, about, probably

    AdvSino-Vietnamese: đại kháiㄉㄚˋ ㄍㄞˋ

    Examples (1)

Part I · Phrases

  • 放假
    fàngjià

    to have a holiday

    Sino-Vietnamese: phóng giảㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ

    Examples (1)
  • 下個星期
    xià ge xīngqí

    next week

    Sino-Vietnamese: hạ cá tinh kỳㄒㄧㄚˋ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ

    Examples (1)
  • 有時候
    yǒu shíhòu

    sometimes

    Sino-Vietnamese: hữu thời hậuㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ

    Examples (1)
  • 多久
    duō jiǔ

    how long

    Sino-Vietnamese: đa cửuㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ

    Examples (1)

Part I · Proper names

  • 臺東
    Táidōng

    name of one of the major cities on the southeastern coast of Taiwan

    Sino-Vietnamese: Đài Đôngㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ

Part II · Vocabulary

  • 女
    nǚ

    girl-, female-

    NSino-Vietnamese: nữㄋㄩˇ

    Examples (1)
  • 月
    yuè

    month of a year

    NSino-Vietnamese: nguyệtㄩㄝˋ

    Examples (1)
  • 號
    hào

    date, day of a month

    NSino-Vietnamese: hiệuㄏㄠˋ

    Examples (1)
  • 帶
    dài

    to take

    VSino-Vietnamese: đớiㄉㄞˋ

    Examples (1)
  • 她
    tā

    she, her

    NSino-Vietnamese: thaㄊㄚ

    Examples (1)
  • 還
    hái

    still, additionally

    AdvSino-Vietnamese: hoànㄏㄞˊ

    Examples (1)
  • 建議
    jiànyì

    suggestion

    NSino-Vietnamese: kiến nghịㄐㄧㄢˋ ㄧˋ

    Examples (1)
  • 夜市
    yèshì

    night market

    NSino-Vietnamese: dạ thịㄧㄝˋ ㄕˋ

    Examples (1)
  • 應該
    yīnggāi

    should

    VauxSino-Vietnamese: ưng caiㄧㄥ ㄍㄞ

    Examples (1)
  • 逛
    guàng

    to wander around, to look around

    VSino-Vietnamese: cuốngㄍㄨㄤˋ

    Examples (1)
  • 特別
    tèbié

    special

    VsSino-Vietnamese: đặc biệtㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ

    Examples (1)
  • 茶館
    cháguǎn

    tea house

    NSino-Vietnamese: trà quánㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ

    Examples (1)
  • 決定
    juédìng

    to decide

    VpSino-Vietnamese: quyết địnhㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ

    Examples (1)
  • 要是
    yàoshì

    if

    ConjSino-Vietnamese: yếu thịㄧㄠˋ ㄕˋ

    Examples (1)
  • 就
    jiù

    then

    AdvSino-Vietnamese: tựuㄐㄧㄡˋ

    Examples (1)

Part II · Proper names

  • 貓空
    Māokōng

    name of a must-see place in Taipei to visit for fine tea and scenery

    Sino-Vietnamese: Miêu Khôngㄇㄠ ㄎㄨㄥ

Dialogue

Dialogue I

  1. 安同Āntóng

    田中,下個星期我們放五天的假,你要回國嗎?Tiánzhōng, xià ge xīngqí wǒmen fàng wǔ tiān de jià, nǐ yào huíguó ma?

  2. 田中Tiánzhōng

    不,我打算在家看電視、影片學中文,你呢?Bù, wǒ dǎsuàn zài jiā kàn diànshì, yǐngpiàn xué Zhōngwén, nǐ ne?

  3. 安同Āntóng

    我想跟朋友去玩。Wǒ xiǎng gēn péngyǒu qù wán.

  4. 田中Tiánzhōng

    不錯啊。去什麼地方?Búcuò a. Qù shénme dìfāng?

  5. 安同Āntóng

    臺東。聽說那裡的風景非常漂亮。Táidōng. Tīngshuō nàlǐ de fēngjǐng fēicháng piàoliàng.

  6. 田中Tiánzhōng

    我也聽說。放假的時候,你常去旅行嗎?Wǒ yě tīngshuō. Fàngjià de shíhòu, nǐ cháng qù lǚxíng ma?

  7. 安同Āntóng

    不一定。有時候在家寫功課,有時候出去玩。Bù yídìng, yǒu shíhòu zài jiā xiě gōngkè, yǒu shíhòu chūqù wán.

  8. 田中Tiánzhōng

    你們什麼時候去臺東?Nǐmen shénme shíhòu qù Táidōng?

  9. 安同Āntóng

    這個星期六下午去。Zhè ge xīngqíliù xiàwǔ qù.

  10. 田中Tiánzhōng

    去玩多久?Qù wán duō jiǔ?

  11. 安同Āntóng

    大概玩四、五天。Dàgài wán sì, wǔ tiān.

Dialogue II

  1. 田中Tiánzhōng

    我女朋友九月三十號要來臺灣看我。Wǒ nǚ péngyǒu jiǔyuè sānshíhào yào lái Táiwān kàn wǒ.

  2. 明華Mínghuá

    你想帶她去哪裡玩?Nǐ xiǎng dài tā qù nǎlǐ wán?

  3. 田中Tiánzhōng

    還不知道。你有什麼建議?Hái bù zhīdào. Nǐ yǒu shénme jiànyì?

  4. 明華Mínghuá

    臺灣的夜市很有名。你們應該去逛逛。Táiwān de yèshì hěn yǒumíng. Nǐmen yīnggāi qù guàngguàng.

  5. 田中Tiánzhōng

    謝謝,還有什麼好玩的地方?Xièxie, hái yǒu shénme hǎowán de dìfāng?

  6. 明華Mínghuá

    臺灣的茶也很特別。臺北有很多茶館。Táiwān de chá yě hěn tèbié. Táiběi yǒu hěn duō cháguǎn.

  7. 田中Tiánzhōng

    到哪裡喝茶比較好?Dào nǎlǐ hē chá bǐjiào hǎo?

  8. 明華Mínghuá

    你們可以去貓空。那裡的風景很美。Nǐmen kěyǐ qù Māokōng. Nàlǐ de fēngjǐng hěn měi.

  9. 田中Tiánzhōng

    謝謝你。我決定帶她去貓空。你也一起去,好不好?Xièxie nǐ. Wǒ juédìng dài tā qù Māokōng. Nǐ yě yìqǐ qù, hǎo bù hǎo?

  10. 明華Mínghuá

    要是那時候我有空,就跟你們一起去。Yàoshì nà shíhòu wǒ yǒu kòng, jiù gēn nǐmen yìqǐ qù.

  11. 田中Tiánzhōng

    太好了!謝謝!Tài hǎo le! Xièxie!

Grammar

Time-When vs. Time-Duration

Function

Time-When expressions are words or phrases that indicate when an action takes place or a situation happens. They refer to a point in time, e.g., 6:30 this morning. Time-Duration expressions refer to a stretch of time, e.g., 2 hours. See examples below.

Note

Time-When (table): Year — Past 去年, Present 今年, Future 明年; Month — 上個月, 這個月, 下個月; Week — 上個星期/禮拜, 這個星期/禮拜, 下個星期/禮拜; Day — 昨天, 今天, 明天. 註:年 nián, year;禮拜 lǐbài, week。

Note

Time-When vs. Time-Duration (table): Year — 2013年、2014年、2015年… | 一年、兩年、三年…, 半年、一年半; Month — 一月、二月、三月… | 一個月、兩個月、三個月…, 半個月、一個半月; Week — 星期一、星期二…, 星期日/天 | 一個星期、兩個星期…; Day — 1日(號)、2日、3日… | 一天、兩天、三天…, 半天、一天半; Hour — 一點(鐘)、兩點(鐘)…, 六點半 | 一個鐘頭、兩個鐘頭…, 半個鐘頭、六個半鐘頭. 註:日 rì, day。

(一)Answer the questions below, using either Time-When or Time-Duration expressions.

  1. (下個月) A:他決定什麼時候到日本去玩? B:____。

    Show answer
  2. (五年) A:你打算學多久(的)中文? B:____。

    Show answer
  3. (下個星期二) A:你什麼時候回國? B:____。

    Show answer

Time-Duration ‘for a period of time’

Function

Time-Duration expressions indicate the length of time, i.e., ‘how long’, an action takes.

  • 我去花蓮玩一個星期。Wǒ qù Huālián wán yí ge xīngqí.
  • 這個電影很有意思,可是要看三個鐘頭。Zhè ge diànyǐng hěn yǒu yìsī, kěshì yào kàn sān ge zhōngtóu.
  • 中文,我想學一年半。Zhōngwén, wǒ xiǎng xué yì nián bàn.
PatternSubject + Verb + duration

1. Duration expressions follow the verb directly, i.e, Subject + Verb + duration.

  • 我去日本旅行一個多星期。Wǒ qù Rìběn lǚxíng yí ge duō xīngqí.
  • 這麼多甜點,我們要吃一個星期。Zhème duō tiándiǎn, wǒmen yào chī yí ge xīngqí.
  • 我想坐高鐵去臺南玩兩天。Wǒ xiǎng zuò gāotiě qù Táinán wán liǎng tiān.
  • 中文課,我們學校要上四年。Zhōngwén kè, wǒmen xuéxiào yào shàng sì nián.
PatternSubject + Verb + Object + Verb + duration

2. If the verb has an object, you must repeat the verb: Subject + Verb + Object + Verb + duration.

  • 他打算教中文教一年。Tā dǎsuàn jiāo Zhōngwén jiāo yì nián.
  • 我每個星期學書法學兩天。Wǒ měi ge xīngqí xué shūfǎ xué liǎng tiān.
  • 今年我想在臺灣學中文學九個月。Jīnnián wǒ xiǎng zài Táiwān xué Zhōngwén xué jiǔ ge yuè.

Structures

3. Time-Duration is placed in front of negation.

  • 他太忙了,所以他兩天不能來上課。Tā tài máng le, suǒyǐ tā liǎng tiān bù néng lái shàngkè.
  • 這裡沒有網路,所以我兩個星期不能上網。Zhèlǐ méi yǒu wǎnglù, suǒyǐ wǒ liǎng ge xīngqí bù néng shàngwǎng.
  • 她要回美國,所以一個月不能上課。Tā yào huí Měiguó, suǒyǐ yí ge yuè bù néng shàngkè.

Structures

4. When a separable verb takes Time-Duration, the time expression is inserted into the separable verb, either with or without 的.

  • 我每星期上五天的課。Wǒ měi xīngqí shàng wǔ tiān de kè.
  • 學校下個月放三天的假。Xuéxiào xià ge yuè fàng sān tiān de jià.
  • 我們打算明天去KTV唱三個鐘頭的歌。Wǒmen dǎsuàn míngtiān qù KTV chàng sān ge zhōngtóu de gē.
  • 你決定在臺灣學多久的中文?Nǐ juédìng zài Táiwān xué duō jiǔ de Zhōngwén?

(二)Please use the “V+time-duration” pattern to talk about Antong's daily activities using the schedule below, e.g., 他早上上一個鐘頭的網。 (Antong's Day — pictures with clocks)

  1. 上網 8:00 → 9:00 (圖1)____

    Show answer
  2. 上課 10:00 → 1:00 (圖2)____

    Show answer
  3. 游泳 1:00 → 1:30 (圖3)____

    Show answer
  4. 在圖書館看書 2:00 → 6:00 (圖4)____

    Show answer
  5. 做飯 (圖5)____

    Show answer
  6. 跟朋友吃飯 8:00 → 9:30 (圖6)____

    Show answer

…的時候 de shíhòu when

Function

The ‘…的時候…’ pattern indicates the time an event takes, took, or will take place.

  • 在山上看風景的時候,我覺得很舒服。Zài shānshàng kàn fēngjǐng de shíhòu, wǒ juéde hěn shūfú.
  • 放假的時候,我喜歡去逛夜市。Fàngjià de shíhòu, wǒ xǐhuān qù guàng yèshì.
  • 你有空的時候,請到我家來玩。Nǐ yǒu kòng de shíhòu, qǐng dào wǒ jiā lái wán.

(三)Answer the questions below using the 的時候 pattern. Base your answers on the pictures.

  1. 有空的時候,你喜歡做什麼?(跟朋友一起…)

    Show answer
  2. 放假的時候,你要做什麼?

    Show answer
  3. 不上課的時候,你想做什麼?

    Show answer
  4. 週末的時候,你常做什麼?

    Show answer

有時候 yǒu shíhòu…,有時候 yǒu shíhòu… sometimes…, and sometimes…

Function

The 有時候…,有時候… refers to two alternating possibilities of events within a given situation.

  • 我有時候吃中國菜,有時候吃越南菜。Wǒ yǒu shíhòu chī Zhōngguó cài, yǒu shíhòu chī Yuènán cài.
  • 在圖書館的時候,我有時候看書,有時候上網。Zài túshūguǎn de shíhòu, wǒ yǒu shíhòu kànshū, yǒu shíhòu shàngwǎng.
  • 放假的時候,我有時候在家寫功課,有時候出去玩。Fàngjià de shíhòu, wǒ yǒu shíhòu zài jiā xiě gōngkè, yǒu shíhòu chūqù wán.

(四)Pair up to do Q and A. Then find out which activities your classmates do most frequently.

  1. A(問):在家的時候,你做什麼? B(答):有時候寫功課,有時候看電視。

    Show answer
  2. A(問):週末的時候,你做什麼? B(答):有時候____,有時候____。

    Show answer
  3. A(問):有空的時候,你做什麼? B(答):有時候____,有時候____。

    Show answer
  4. A(問):放假的時候,你做什麼? B(答):有時候____,有時候____。

    Show answer
  5. A(問):在餐廳吃飯的時候,你吃什麼? B(答):有時候吃____,有時候吃____。

    Show answer

Condition and Consequence with 要是 yàoshì…就 jiù…

Function

In this pattern, 要是 presents the condition, while 就 in the second clause presents the consequence.

  • 要是我有錢,我就買大房子。Yàoshì wǒ yǒu qián, wǒ jiù mǎi dà fángzi.
  • 我要是不回國,我就跟你們一起去玩。Wǒ yàoshì bù huíguó, wǒ jiù gēn nǐmen yìqǐ qù wán.
  • 要是我有空,我就跟朋友一起去KTV唱歌。Yàoshì wǒ yǒu kòng, wǒ jiù gēn péngyǒu yìqǐ qù KTV chànggē.
Pattern(Subject) + 要是 + (Subject) + …,Subject + 就 + Predicate

要是 yàoshì is a conjunction, which can be placed before or after the subject of the first clause. In the second clause, 就 is an adverb and is placed at the very beginning of the predicate.

  • 你要是星期日有空,你就跟我去旅行吧!Nǐ yàoshì xīngqírì yǒu kòng, nǐ jiù gēn wǒ qù lǚxíng ba!
  • 要是下個月不忙,她就回國。Yàoshì xià ge yuè bù máng, tā jiù huíguó.
  • 你要是沒空,我們就不要去逛夜市。Nǐ yàoshì méi kòng, wǒmen jiù bú yào qù guàng yèshì.

(五)Answer the following questions by presenting conditions in the first clauses.

  1. A(問):明天去看電影嗎? B(答):要是____,我就____。

    Show answer
  2. A(問):這個週末,你要來我家嗎? B(答):____,____。

    Show answer
  3. A(問):星期六你要跟我去看籃球比賽嗎? B(答):____,____。

    Show answer
  4. A(問):今天下課,你去不去圖書館看書? B(答):____,____。

    Show answer
  5. A(問):你想去貓空喝茶嗎? B(答):____,____。

    Show answer

Notes

Subtitled Television Programs

With the exception to news, all television programs in Taiwan come with subtitles and there is no option to remove them. Taiwanese are accustomed to watching television or movies with subtitles, which make comprehending programs easier. There are a few general explanations as to why programs come with subtitles. One understanding is that with the subtitles, the hearing-impaired can also understand programs. Another explanation is that since there are many dialects spoken in Taiwan and accents in Mandarin vary among people and places, subtitles help people understand the programs better as the written language is the same across all Chinese dialects. The third rationale is that since Chinese is a tonal language with different tones having different meanings, when words are placed together, their tones can be affected. Therefore, it is very likely that words with the same sounds can cause misinterpretation.

Furthermore, Chinese is not an alphabetic language and the connection between words and sounds is not as strong. Visualizing the words and hearing the sounds make it easier to understand what is being said. For example, if one hears the phrase “基隆是雨港” Jīlóng shì yǔ gǎng. (Keelung is a rainy seaport) without seeing the characters, it is possible that the phrase could be understood as “基隆是漁港” Jīlóng shì yú gǎng. (Keelung is a fishing port). With subtitles, misunderstandings like these can be eliminated.

▲ TV shows with subtitles 節目畫面提供:udn TV