Learning objectives
- Learning the names of common foods and describing their taste.
- Learning to express likes for and make simple comments about food.
- Learning to describe what somebody can/can’t do and how well one does it.
- Learning to ask for help.
Vocabulary
Part I · Vocabulary
- 牛肉
beef
NSino-Vietnamese: ngưu nhụcㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ
Examples (1)
- 麵
noodles
NSino-Vietnamese: miếnㄇㄧㄢˋ
Examples (1)
- 真
really
AdvSino-Vietnamese: chânㄓㄣ
Examples (1)
- 好吃
delicious
VsSino-Vietnamese: hảo ngậtㄏㄠˇ ㄔ
Examples (1)
- 說
say
VSino-Vietnamese: thuyếtㄕㄨㄛ
Examples (1)
- 少
few in number
Vs-predSino-Vietnamese: thiểuㄕㄠˇ
Examples (1)
- 有名
well known, famous
VsSino-Vietnamese: hữu danhㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
Examples (1)
- 小吃
light repast, snack
NSino-Vietnamese: tiểu ngậtㄒㄧㄠˇ ㄔ
Examples (1)
- 最
most
AdvSino-Vietnamese: tốiㄗㄨㄟˋ
Examples (1)
- 湯
soup, broth
NSino-Vietnamese: thangㄊㄤ
Examples (1)
- 這麼
so
AdvSino-Vietnamese: giá maㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ
Examples (1)
- 知道
to know
VstSino-Vietnamese: tri đạoㄓ ㄉㄠˋ
Examples (1)
- 家
measure word for restaurants, shops, etc.
MSino-Vietnamese: giaㄐㄧㄚ
Examples (1)
- 店
shop, store
NSino-Vietnamese: điếmㄉㄧㄢˋ
Examples (1)
- 一定
really must, definitely
AdvSino-Vietnamese: nhất địnhㄧˊ ㄉㄧㄥˋ
Examples (1)
- 點
to order (meals)
VSino-Vietnamese: điểmㄉㄧㄢˇ
Examples (1)
- 碗
a bowl of
MSino-Vietnamese: oảnㄨㄢˇ
Examples (1)
Part I · Phrases
- 是啊
That’s right.
Sino-Vietnamese: thị aㄕˋ ˙ㄚ
Examples (1)
- 小籠包
xiaolongbao, e.g., small meat and cabbage-filled steamed buns
Sino-Vietnamese: tiểu lung baoㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ
Examples (1)
- 臭豆腐
stinky tofu (fermented tofu)
Sino-Vietnamese: xú đậu hủㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
Examples (1)
- 太好了
Excellent. Great.
Sino-Vietnamese: thái hảo liễuㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ
Examples (1)
Part II · Vocabulary
- 昨天
yesterday
NSino-Vietnamese: tạc thiênㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 餐廳
restaurant
NSino-Vietnamese: xan sảnhㄘㄢ ㄊㄧㄥ
Examples (1)
- 可是
but, however
ConjSino-Vietnamese: khả thịㄎㄜˇ ㄕˋ
Examples (1)
- 辣
hot (spicy)
VsSino-Vietnamese: lạtㄌㄚˋ
Examples (1)
- 怕
(here) to not like, to fear
VstSino-Vietnamese: phạㄆㄚˋ
Examples (1)
- 所以
therefore, so
ConjSino-Vietnamese: sở dĩㄙㄨㄛˇ ㄧˇ
Examples (1)
- 自己
self
NSino-Vietnamese: tự kỷㄗˋ ㄐㄧˇ
Examples (1)
- 做飯
to cook
V-sepSino-Vietnamese: tố phạnㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ
Examples (1)
- 得
complement marker
PtcSino-Vietnamese: đắc˙ㄉㄜ
Examples (1)
- 會
to be able to, can
VauxSino-Vietnamese: hộiㄏㄨㄟˋ
Examples (1)
- 甜點
dessert
NSino-Vietnamese: điềm điểmㄊㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ
Examples (1)
- 不錯
not bad
VsSino-Vietnamese: bất thácㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ
Examples (1)
- 可以
could (possibility)
VauxSino-Vietnamese: khả dĩㄎㄜˇ ㄧˇ
Examples (1)
- 教
to teach
VSino-Vietnamese: giáoㄐㄧㄠ
Examples (1)
- 到
to
PrepSino-Vietnamese: đáoㄉㄠˋ
Examples (1)
Part II · Phrases
- 有一點
a little
Sino-Vietnamese: hữu nhất điểmㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ
Examples (1)
- 不好
not well
Sino-Vietnamese: bất hảoㄅㄨˋ ㄏㄠˇ
Examples (1)
Dialogue
Dialogue I
月美Yuèměi
很多人都說臺灣有不少有名的小吃。Hěn duō rén dōu shuō Táiwān yǒu bù shǎo yǒumíng de xiǎochī.
明華Mínghuá
是啊!牛肉麵、小籠包、臭豆腐…都很好吃。Shì a. Niúròu miàn, xiǎolóngbāo, chòu dòufǔ... dōu hěn hǎochī.
月美Yuèměi
你最喜歡吃什麼?Nǐ zuì xǐhuān chī shénme?
明華Mínghuá
牛肉麵。牛肉好吃,湯也好喝。Niúròu miàn. Niúròu hǎochī, tāng yě hǎohē.
月美Yuèměi
這麼好吃,我很想吃。Zhème hǎochī, wǒ hěn xiǎng chī.
明華Mínghuá
我知道一家有名的牛肉麵店,我們一起去吃,怎麼樣?Wǒ zhīdào yì jiā yǒumíng de niúròu miàn diàn. Wǒmen yìqǐ qù chī, zěnmeyàng?
月美Yuèměi
太好了!Tài hǎo le!
明華Mínghuá
我們明天去。一定要點大碗的。Wǒmen míngtiān qù. Yídìng yào diǎn dà wǎn de.
Dialogue II
月美Yuèměi
昨天晚上那家餐廳的菜很好吃,可是有一點辣。Zuótiān wǎnshàng nà jiā cāntīng de cài hěn hǎochī, kěshì yǒu yìdiǎn là.
安同Āntóng
我也怕辣,所以我喜歡自己做飯。Wǒ yě pà là, suǒyǐ wǒ xǐhuān zìjǐ zuòfàn.
月美Yuèměi
你做飯做得怎麼樣?Nǐ zuòfàn zuò de zěnmeyàng?
安同Āntóng
我做得不好。妳會做飯嗎?Wǒ zuò de bù hǎo. Nǐ huì zuòfàn ma?
月美Yuèměi
會。我的甜點也做得不錯。Huì. Wǒ de tiándiǎn yě zuò de búcuò.
安同Āntóng
我最喜歡吃甜點。妳可以教我嗎?Wǒ zuì xǐhuān chī tiándiǎn. Nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma?
月美Yuèměi
好的,這個週末,你到我家來。Hǎode, zhè ge zhōumò, nǐ dào wǒ jiā lái.
安同Āntóng
好啊!謝謝妳。Hǎo a! Xièxie nǐ.
Grammar
有一點 yǒu yìdiǎn slightly
Function
有一點 + State Verb suggests a slightly negative evaluation.
- 這碗牛肉麵有一點辣。Zhè wǎn niúròu miàn yǒu yìdiǎn là.
- 那支手機有一點貴。Nà zhī shǒujī yǒu yìdiǎn guì.
- 他的房子有一點舊。Tā de fángzi yǒu yìdiǎn jiù.
Structures
Since this expression suggests negative evaluation, there is no negative form for the pattern. If the Vs has a positive meaning, it can’t be used in this pattern. For example, one can say, 這張照片有一點舊。 Zhè zhāng zhàopiàn yǒu yìdiǎn jiù. ‘This photo is a little old’. However, you cannot say *他妹妹有一點漂亮 Tā mèimei yǒu yìdiǎn piàoliàng. ‘His younger sister is a little beautiful’.
- 這張照片有一點舊。Zhè zhāng zhàopiàn yǒu yìdiǎn jiù.
(一)Complete the evaluations.
A:你覺得臭豆腐怎麼樣? B:我覺得臭豆腐____。
Show answer
A:你覺得那家餐廳的菜怎麼樣? B:那家餐廳的菜____。
Show answer
A:牛肉麵好吃嗎? B:好吃,可是____。
Show answer
A:那個包子怎麼樣? B:好吃,可是我覺得____。
Show answer
A:他的手機是新的嗎? B:不是新的,____。
Show answer
Complement Marker 得 de
Function
The complement marker 得 de follows the verb and introduces the complement, which describes the result or state of the action suggested by the verb.
- 他學中文學得不錯。Tā xué Zhōngwén xué de búcuò.
- 王伯母做越南菜做得很好。Wáng Bómǔ zuò Yuènán cài zuò de hěn hǎo.
- 你做得很好。Nǐ zuò de hěn hǎo.
- 這種手機賣得很好。Zhè zhǒng shǒujī mài de hěn hǎo.
Structures
When a complement is added to a transitive verb, several structural consequences follow. 1. When its object directly follows the verb, the verb is repeated before 得 de and the complement.
- 你做飯做得真好吃。Nǐ zuòfàn zuò de zhēn hǎochī.
- 我的老師教中文教得很好。Wǒ de lǎoshī jiāo Zhōngwén jiāo de hěn hǎo.
Structures
2. When the object appears at the front of the sentence, the verb is not repeated.
- 飯,他做得真好吃。Fàn, tā zuò de zhēn hǎochī.
- 中文,你說得很好。Zhōngwén, nǐ shuō de hěn hǎo.
- 這種甜點,他做得很好吃。Zhè zhǒng tiándiǎn, tā zuò de hěn hǎochī.
- 這支手機賣得很便宜。Zhè zhī shǒujī mài de hěn piányí.
Negation occurs only within the complement.
- 他做甜點做得不好。Tā zuò tiándiǎn zuò de bù hǎo.
- 王先生打網球打得不好。Wáng Xiānshēng dǎ wǎngqiú dǎ de bù hǎo.
- 他的咖啡賣得不好。Tā de kāfēi mài de bù hǎo.
- 越南菜,這家店做得不好吃。Yuènán cài, zhè jiā diàn zuò de bù hǎochī.
Questions:
- 他做飯做得怎麼樣?Tā zuòfàn zuò de zěnmeyàng?
- 他打籃球打得好嗎?Tā dǎ lánqiú dǎ de hǎo ma?
- 中文,他說得好不好?Zhōngwén, tā shuō de hǎo bù hǎo?
(二)Complete the following answers.
你弟弟踢足球踢得怎麼樣? 他踢得____。
Show answer
他姐姐做甜點,做得好吃不好吃? 做得____。
Show answer
日本菜,你妹妹做得好不好? 我妹妹做____。
Show answer
這種手機賣得怎麼樣? 賣得____。
Show answer
他打網球打得好嗎? 打____。
Show answer
Aquired Skills 會 huì
Function
會 huì indicates that these skills are acquired through learning.
- 陳小姐會做飯。Chén Xiǎojiě huì zuòfàn.
- 他哥哥會踢足球。Tā gēge huì tī zúqiú.
- 他們兄弟姐妹都會游泳。Tāmen xiōngdì jiěmèi dōu huì yóuyǒng.
Structures
會 huì is an auxiliary verb and can be negated.
Negation:
- 他的媽媽不會做飯。Tā de māma bú huì zuòfàn.
- 我媽媽不會做甜點。Wǒ māma bú huì zuò tiándiǎn.
- 我的家人都不會打棒球。Wǒ de jiārén dōu bú huì dǎ bàngqiú.
Questions:
- 你會做甜點嗎?Nǐ huì zuò tiándiǎn ma?
- 他弟弟會踢足球嗎?Tā dìdi huì tī zúqiú ma?
- 你會不會說中文?Nǐ huì bú huì shuō Zhōngwén?
- 你的姐姐會不會做飯?Nǐ de jiějie huì bú huì zuòfàn?
(三)Complete the answers.
A:他會不會做牛肉麵? B:____,他弟弟也會做。
Show answer
A:你哥哥會不會打網球? B:____,你可以教他嗎?
Show answer
A:我們都會打棒球,你呢? B:我____,可是我很想學。
Show answer
A:我會踢足球,你呢? B:我____,你可以教我嗎?
Show answer
A:小籠包和包子,我都會做,你呢?。 B:我也____。
Show answer
Destination Marker 到 dào
Function
The preposition 到 dào indicates the destination of a movement.
- 他這個週末到臺灣來。Tā zhè ge zhōumò dào Táiwān lái.
- 老師明天到臺北來。我們要和他一起吃晚飯。Lǎoshī míngtiān dào Táiběi lái. Wǒmen yào hàn tā yìqǐ chī wǎnfàn.
- 想吃牛肉麵嗎?明天我們可以到那家店去。Xiǎng chī niúròu miàn ma? Míngtiān wǒmen kěyǐ dào nà jiā diàn qù.
- 我可以教你中文,明天到我家來吧!Wǒ kěyǐ jiāo nǐ Zhōngwén, míngtiān dào wǒ jiā lái ba!
Negation is always done by placing a negator in front of a preposition, not the main verb.
- 王先生明天不到臺北來。Wáng Xiānshēng míngtiān bú dào Táiběi lái.
- 那家的越南菜不好吃。他們不到那家餐廳去。Nà jiā de Yuènán cài bù hǎochī. Tāmen bú dào nà jiā cāntīng qù.
- 他晚上去看電影,不到我家來,你呢?Tā wǎnshàng qù kàn diànyǐng, bú dào wǒ jiā lái, nǐ ne?
到 dào can be used to form A-not-A questions.
- 你妹妹到不到臺灣來?Nǐ mèimei dào bú dào Táiwān lái?
- 他們到不到我家來?Tāmen dào bú dào wǒ jiā lái?
Usage
The destination marker 到 dào is a preposition and another verb serves as the main verb in the sentence (e.g., 來 lái ‘come’ or 去 qù ‘go’). In Taiwan and Southern China, however, 到 dào is often used as a verb, like 來 lái or 去 qù.
- 這麼多家餐廳,我們要到哪一家?Zhème duō jiā cāntīng, wǒmen yào dào nǎ yì jiā?
- 他們明天晚上要到王老師家。你想去嗎?Tāmen míngtiān wǎnshàng yào dào Wáng lǎoshī jiā. Nǐ xiǎng qù ma?
- 歡迎你到我家。Huānyíng nǐ dào wǒ jiā.
(四)Make correct sentences by rearranging the order of the characters (1-3) or complete the sentences by filling in the blanks (4-5).
①臺北 ②陳小姐 ③到 ④來 → ____。
Show answer
①不到 ②來 ③臺灣 ④李先生 → ____。
Show answer
①到不到 ②週末 ③老師 ④臺北 ⑤來 → ____?
Show answer
(五)Make correct sentences by rearranging the order of the characters (1-3) or complete the sentences by filling in the blanks (4-5).
那兩個日本人____臺灣____。
Show answer
李先生要去打球,他不____我家____。
Show answer
Notes
Pinyin Rules
As with “zh-/zhi,” “ch-/chi,” and “sh-/shi,” when “z-,” “c-,” and “s-” stand alone, “i” is added to form zi, ci, and si.
微、我wéi, wǒWhen “u” is followed by other vowels, but is not preceded by a consonant, change the “u” to “w,” as in “u” + “ei” → wéi 微 in Lesson Four and “u” + “o” → wǒ 我 in Lesson 1.
有、牛、六yǒu, niú, liùWhen the vowel “i” is followed by “ou” but is not preceded by a consonant, change the “i” to “y” to form 有 yǒu (Refer to Lesson 2). When a consonant precedes the “i” + “ou” compound, the “o” is omitted and it becomes “-iu,” e.g., 牛 → niú, 六 → liù. The “o,” however, is still pronounced, e.g., → “ni(o)ú” and “li(o)ù.”
The Earliest Chinese Characters
There are three general beliefs regarding the origin of Chinese characters: 1. Chinese characters were created by a person by the name of Cangjie. 2. Chinese characters originated from the eight trigrams and rope-knotting. 3. Chinese characters originated from pictograms. This is also the most widely adopted belief among scholars.
Characters were not created by any single person, at any single time, or at any specific place. They were developed and accumulated over time. Most scholars believe that Chinese characters originated from pictures or drawings and slowly became signs and characters.
The Chinese characters we see and use today have undergone many thousands of years of evolution, from the oracle bone script of the Shang Dynasty to bronze script and Large Seal script of the Zhou Dynasty to the Small Seal script that was adopted after the Qin Dynasty and used to unite the Six Kingdoms. These scripts are classified as ancient scripts. During the Han Dynasty, the symmetrical and rounded look of Small Seal script was modified to become more rectangular and orderly, making writing easier and faster. This came to known as Clerical script. The Regular script we use now evolved directly from the Clerical script. In other words, the standardized characters in use today were shaped and formed during the Han Dynasty.
甲骨文 Shang Dynasty (circa 1776-1122 B.C.) | 金文 Zhou Dynasty (circa 1122-249 B.C.) | 小篆 Qin Dynasty (circa 221-206 B.C.) | 隸書 Han Dynasty (circa 200 B.C.) | 楷書 Han Dynasty (circa 200 B.C.) — the character 女 shown in each script.
甲骨文Shang Dynasty (circa 1776-1122 B.C.) — Oracle bone script; the character 女 as written in this script.
金文Zhou Dynasty (circa 1122-249 B.C.) — Bronze script; the character 女 as written in this script.
小篆Qin Dynasty (circa 221-206 B.C.) — Small Seal script; the character 女 as written in this script.
隸書Han Dynasty (circa 200 B.C.) — Clerical script; the character 女 as written in this script.
楷書Han Dynasty (circa 200 B.C.) — Regular script; the character 女 as written in this script.
Queuing up at Food Stands
Lines in front of roadside food stands are a familiar scene in Taiwan. Food stalls usually open for business at fixed times and in fixed locations. As long as the food sold at a stall is fresh, inexpensive, and good, you can be sure there will be a long queue in front of it regardless of the weather.
With a little pocket change, you can buy delicious baozi, scallion pancakes, wheel-barrel cakes, or pan-fried dumplings. It is little wonder that there are queues on almost every street corner.
Lines in front of popular roadside food stands
Street Vendors in Taiwan
Street vendors are very common in Taiwan. They are the product of farmer’s markets and temple festivals of an agricultural society of a time passed. Today, street vendors are seen in scenic sites, residential areas, outskirts of markets, business district surroundings, on arcaded corridors, on the streets, outside examination sites, and during temple festivals. The selections of vendors range from daily goods to food to souvenirs. Since street vendors are very mobile, they sometimes affect traffic, disturb quiet neighborhoods, or scar cityscape. If street vendors could be regulated, they could add to the excitement and beauty of the city.
Street vendors at scenic sites