Learning objectives
- Learning to talk about weather conditions, including typhoons.
- Learning to talk about the four seasons and explain why you like or dislike them.
- Learning to compare events.
- Learning to make simple statements about experiences, e.g., trips.
Vocabulary
Part I · Vocabulary
- 天氣
weather
NSino-Vietnamese: thiên khíㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
Examples (1)
- 冷
cold
VsSino-Vietnamese: lãnhㄌㄥˇ
Examples (1)
- 風
wind
NSino-Vietnamese: phongㄈㄥ
Examples (1)
- 滑雪
to ski
V-sepSino-Vietnamese: hoạt tuyếtㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ
Examples (1)
- 春天
spring (season)
NSino-Vietnamese: xuân thiênㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 想
to miss (someone)
VstSino-Vietnamese: tưởngㄒㄧㄤˇ
Examples (1)
- 新年
New Year
NSino-Vietnamese: tân niênㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
Examples (1)
- 快
soon
AdvSino-Vietnamese: khoáiㄎㄨㄞˋ
Examples (1)
- 父母
parents
NSino-Vietnamese: phụ mẫuㄈㄨˋ ㄇㄨˇ
Examples (1)
- 冬天
winter (season)
NSino-Vietnamese: đông thiênㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 明年
next year
NSino-Vietnamese: minh niênㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
Examples (1)
- 秋天
autumn (season)
NSino-Vietnamese: thu thiênㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 紅葉
red maple leaves
NSino-Vietnamese: hồng diệpㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
Examples (1)
- 只
only, merely
AdvSino-Vietnamese: chỉㄓˇ
Examples (1)
Part I · Proper names
- 玉山
Yu Shan (Mount Jade), tallest mountain in central Taiwan
Sino-Vietnamese: Ngọc Sơnㄩˋ ㄕㄢ
- 紐約
New York
Sino-Vietnamese: Nữu Ướcㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ
Part I · Phrases
- 下雪
to snow
Sino-Vietnamese: hạ tuyếtㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
Examples (1)
- 十二月底
the end of December
Sino-Vietnamese: thập nhị nguyệt đểㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ
Examples (1)
Part II · Vocabulary
- 雨
rain
NSino-Vietnamese: vũㄩˇ
Examples (1)
- 傘
umbrella
NSino-Vietnamese: tảnㄙㄢˇ
Examples (1)
- 颱風
typhoon
NSino-Vietnamese: đài phongㄊㄞˊ ㄈㄥ
Examples (1)
- 要
will, going to
VauxSino-Vietnamese: yếuㄧㄠˋ
Examples (1)
- 夏天
summer (season)
NSino-Vietnamese: hạ thiênㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 濕
wet
VsSino-Vietnamese: thấpㄕ
Examples (1)
- 討厭
annoying
VsSino-Vietnamese: thảo yếmㄊㄠˇ ㄧㄢˋ
Examples (1)
- 新聞
news
NSino-Vietnamese: tân vănㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
Examples (1)
- 更
even (more, less, etc.)
AdvSino-Vietnamese: cánhㄍㄥˋ
Examples (1)
- 大家
everyone
NSino-Vietnamese: đại giaㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ
Examples (1)
- 小心
to be careful, to take care
VsSino-Vietnamese: tiểu tâmㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
Examples (1)
- 可怕
scary
VsSino-Vietnamese: khả phạㄎㄜˇ ㄆㄚˋ
Examples (1)
- 停
to stop
VpSino-Vietnamese: đìnhㄊㄧㄥˊ
Examples (1)
Part II · Phrases
- 下雨
to rain
Sino-Vietnamese: hạ vũㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
Examples (1)
- 這次
this time
Sino-Vietnamese: giá thứㄓㄜˋ ㄘˋ
Examples (1)
- 上次
last time
Sino-Vietnamese: thượng thứㄕㄤˋ ㄘˋ
Examples (1)
- 慢走
Bye. Take care.
Sino-Vietnamese: mạn tẩuㄇㄢˋ ㄗㄡˇ
Examples (1)
Dialogue
Dialogue I
如玉Rúyù
外面風那麼大,我覺得今天比昨天冷。臺灣會不會下雪?Wàimiàn fēng nàme dà, wǒ juéde jīntiān bǐ zuótiān lěng. Táiwān huì bú huì xiàxuě?
明華Mínghuá
很高的山會下雪。玉山常下雪。美國呢?開始下雪了吧?Hěn gāo de shān huì xiàxuě. Yùshān cháng xiàxuě. Měiguó ne? Kāishǐ xià xuě le ba?
如玉Rúyù
還沒有。每年差不多十二月開始。下雪的時候,我常去山上滑雪。Hái méi yǒu. Měi nián chābùduō shí'èryuè kāishǐ. Xiàxuě de shíhòu, wǒ cháng qù shānshàng huáxuě.
明華Mínghuá
我怕冷。我比較喜歡春天。Wǒ pà lěng. Wǒ bǐjiào xǐhuān chūntiān.
如玉Rúyù
春天不錯,天氣很舒服。Chūntiān búcuò, tiānqì hěn shūfú.
明華Mínghuá
我去年五月在紐約玩了兩個星期。那個時候,天氣很好,風景也很漂亮,我玩得非常開心。Wǒ qùnián wǔyuè zài Niǔyuē wánle liǎng ge xīngqí. Nà ge shíhòu, tiānqì hěn hǎo, fēngjǐng yě hěn piàoliàng, wǒ wán de fēicháng kāixīn.
如玉Rúyù
我在臺灣住了半年多了。有一點想家。Wǒ zài Táiwān zhùle bàn nián duō le. Yǒu yìdiǎn xiǎng jiā.
明華Mínghuá
新年快到了。想回去看父母嗎?Xīnnián kuài dào le, xiǎng huíqù kàn fùmǔ ma?
如玉Rúyù
我打算十二月底回去。想跟我去美國玩嗎?Wǒ dǎsuàn shí'èryuè dǐ huíqù, xiǎng gēn wǒ qù Měiguó wán ma?
明華Mínghuá
冬天太冷了。不過,我想明年秋天去看紅葉。對了,妳什麼時候回來?Dōngtiān tài lěng le. Búguò, wǒ xiǎng míngnián qiūtiān qù kàn hóngyè. Duìle, nǐ shénme shíhòu huílái?
如玉Rúyù
因為我們只放十天的假,所以一月五號回來。Yīnwèi wǒmen zhǐ fàng shí tiān de jià, suǒyǐ yīyuè wǔhào huílái.
Dialogue II
明華Mínghuá
如玉,雨下得這麼大,妳怎麼沒帶傘呢?Rúyù, yǔ xià de zhème dà, nǐ zěnme méi dài sǎn ne?
如玉Rúyù
我昨天帶了,可是今天忘了帶。Wǒ zuótiān dài le, kěshì jīntiān wàngle dài.
明華Mínghuá
颱風快要來了。Táifēng kuài yào lái le.
如玉Rúyù
我已經聽說了。Wǒ yǐjīng tīngshuō le.
明華Mínghuá
這裡每年夏天都有颱風。颱風來的時候,風和雨都很大,做什麼都很不方便。Zhèlǐ měi nián xiàtiān dōu yǒu táifēng. Táifēng lái de shíhòu, fēng hàn yǔ dōu hěn dà, zuò shénme dōu hěn bù fāngbiàn.
如玉Rúyù
是啊!哪裡都濕濕的。真討厭。Shì a! Nǎlǐ dōu shīshī de, zhēn tǎoyàn.
明華Mínghuá
電視新聞說,這次的颱風會比上次的更大,請大家多小心。Diànshì xīnwén shuō, zhè cì de táifēng huì bǐ shàng cì de gèng dà, qǐng dàjiā duō xiǎoxīn.
如玉Rúyù
希望這次的沒有上次的那麼可怕。Xīwàng zhè cì de méi yǒu shàng cì de nàme kěpà.
明華Mínghuá
如玉,妳看!雨停了。Rúyù, nǐ kàn! Yǔ tíng le.
如玉Rúyù
太好了!謝謝你的傘,再見。Tài hǎo le! Xièxie nǐ de sǎn, zàijiàn.
明華Mínghuá
不客氣。小心慢走。Búkèqì, xiǎoxīn màn zǒu.
Grammar
Time-Duration after verbal 了 le
Function
This pattern indicates the duration of a completed activity.
- 媽媽的朋友在臺北玩了三天。Māma de péngyǒu zài Táiběi wánle sān tiān.
- 老師在美國住了一年。Lǎoshī zài Měiguó zhùle yì nián.
- 李小姐在語言中心工作了一個月。Lǐ Xiǎojiě zài yǔyán zhōngxīn gōngzuòle yí ge yuè.
The primary structure is verb+Time Duration.
1. If the verb is transitive and has an object after it, the verb must be repeated.
- 他租房子租了半年。Tā zū fángzi zūle bàn nián.
- 他住臺北住了三年。Tā zhù Táiběi zhùle sān nián.
Structures
2. No verb repetition is needed if the object is placed elsewhere.
- 房子他只租了半年。Fángzi tā zhǐ zūle bàn nián.
- 臺北他只住了三年。Táiběi tā zhǐ zhùle sān nián.
Questions:
- 那間房子你租了一年半嗎?Nà jiān fángzi nǐ zūle yì nián bàn ma?
- 你是不是在這裡等了一個鐘頭?Nǐ shìbúshì zài zhèlǐ děngle yí ge zhōngtóu?
- 陳老闆去年是不是在紐約住了半年?Chén Lǎobǎn qùnián shìbúshì zài Niǔyuē zhùle bàn nián?
(一)Answer the questions using the Time-Duration expression following the examples below. Example: 去年你學中文學了幾個月? — 我一共學了五個月。
你等了多久? 我等了____。
Show answer
你在臺南玩了多久? 我玩了____。
Show answer
他在臺北住了多久? 他住了____。
Show answer
你昨天打網球打了幾個鐘頭? 我____。
Show answer
你在紐約住了兩年吧? 我____,只____。(八個月)
Show answer
你昨天看電視看了三個鐘頭,對不對? 我____,只____。(兩個鐘頭)
Show answer
Completion-to-date with Double 了 le
Function
The Double 了+ Time-Duration pattern indicates the completion of an action up to the time of speaking. The action may or may not continue, depending on the context.
- 她已經在臺灣玩了一年了。Tā yǐjīng zài Táiwān wánle yì nián le.
- 陳小姐在美國住了五年了。Chén Xiǎojiě zài Měiguó zhùle wǔ nián le.
- 我工作了兩個月了。Wǒ gōngzuòle liǎng ge yuè le.
- 這間房子,他已經租了半年了。Zhè jiān fángzi, tā yǐjīng zūle bàn nián le.
- 他們學中文學了三個星期了。Tāmen xué Zhōngwén xuéle sān ge xīngqí le.
(二)Answer the questions given using the Double 了 + Time-Duration pattern. Example: 你在語言中心學了多久的中文了? — 我學了兩個多月了。
你在臺灣工作了多久了? 我工作了____。
Show answer
陳老師教了多久的中文了? 他教了____。
Show answer
他在那裡住了多久了? 他住了____。
Show answer
玉山下雪下了多久了? 玉山已經____。
Show answer
快 kuài…了 le about to
Function
The sentential 了 le often appears in sentences that contain adverbs indicating “something will soon happen”, 快 kuài, 要 yào, or 快要 kuài yào. The 了 le suggests an imminent change of state.
- 快下雨了。Kuài xiàyǔ le.
- 電影要結束了。Diànyǐng yào jiéshù le.
- 爸爸快要到家了。Bàba kuài yào dào jiā le.
Questions:
- 你媽媽的生日快到了嗎?Nǐ māma de shēngrì kuài dàole ma?
- 比賽要開始了嗎?Bǐsài yào kāishǐle ma?
- 哥哥的女朋友快要回法國了嗎?Gēge de nǚ péngyǒu kuài yào huí Fǎguó le ma?
Usage
This pattern indicates that an action or event will soon happen. In Taiwan, the bi-syllabic 快要 kuài yào is preferred. For example, 我的生日快要到了。Wǒ de shēngrì kuài yào dào le. “My birthday is coming soon.” If there is a time word, 快要 kuài yào can not be used. For example, *他明天快要回來了 Tā míngtiān kuài yào huílái le “He will be returning tomorrow”.
- 我的生日快要到了。Wǒ de shēngrì kuài yào dào le.
(三)Answer the questions referring to the events below that will be happening soon.
A:你的老師回國了嗎? B:他____。大概後天吧!
Show answer
A:安同的生日是幾月幾號? B:他的生日____。下個月一號。
Show answer
A:已經十點了,哥哥怎麼還沒來? B:____。他說五分鐘以後會到。
Show answer
A:你等一下可以打電話給我嗎? B:不行,電影____開始了。
Show answer
A:外面風怎麼那麼大? B:____下雨了,我們走吧!
Show answer
Comparison 更 gèng even more so
Function
The adverb 更 presents a fact that is superior to a fact presented in a previous statement. E.g., 星期天我更忙。Xīngqítiān wǒ gèng máng means that I am/will be even busier on Sunday than normally. In this lesson, we will introduce sentences in which 更 is used with 比 comparison.
- 星期天我更忙。Xīngqítiān wǒ gèng máng.
- 他很高,他哥哥比他更高。Tā hěn gāo, tā gēge bǐ tā gèng gāo.
- 今年比去年更冷。Jīnnián bǐ qùnián gèng lěng.
- 我覺得芒果比西瓜更好吃。Wǒ juéde mángguǒ bǐ xīguā gèng hǎochī.
更 is an adverb that modifies state verbs and is thus placed in front of state verbs.
Questions: The 是不是 pattern is typically used in this structure.
- 這次的颱風是不是比上次的更大?Zhè cì de táifēng shìbúshì bǐ shàng cì de gèng dà?
- 在學校上網是不是比在家裡更快?Zài xuéxiào shàngwǎng shìbúshì bǐ zài jiā lǐ gèng kuài?
(四)Describe the following situations using the comparison : even more so with …比…更….
一張高鐵票賣一千塊錢,一張飛機票要一千三百五十塊錢。 ____
Show answer
安同吃了兩碗牛肉麵,明華吃了三碗牛肉麵。 ____
Show answer
去年有35000人來這裡學中文,今年有52000人來這裡學中文。 ____
Show answer
我學了三年的中文,我女朋友學了四年半的中文。 ____
Show answer
騎機車去故宮要二十分鐘,坐公車去故宮要半個鐘頭。 ____
Show answer
Inferior Comparison 沒有 méi yǒu…
Function
The A 沒有 B 那麼/這麼… pattern is used to compare two things A & B and is used to indicate that A is not as (adjective) as B.
- 哥哥沒有爸爸那麼高。Gēge méi yǒu bàba nàme gāo.
- 火車沒有高鐵那麼快。Huǒchē méi yǒu gāotiě nàme kuài.
- 我的中文沒有老師的那麼好。Wǒ de Zhōngwén méi yǒu lǎoshī de nàme hǎo.
- 臭豆腐沒有牛肉麵這麼好吃。Chòu dòufǔ méi yǒu niúròu miàn zhème hǎochī.
- 甜點沒有小籠包那麼好做。Tiándiǎn méi yǒu xiǎolóngbāo nàme hǎo zuò.
- 這次的颱風沒有上次的那麼可怕。Zhè cì de táifēng méi yǒu shàng cì de nàme kěpà.
Note that this pattern is usually used in the negative, 沒(有) méi (yǒu). Sometimes, 那麼 nàme or 這麼 zhème can be omitted. Its positive counterpart, “A 有 yǒu B 那麼 nàme/ 這麼 zhème state verb”, is rarely used, except in 嗎 questions.
Questions: The A-not-A pattern is used for questions.
- 妹妹有沒有姐姐那麼漂亮?Mèimei yǒu méi yǒu jiějie nàme piàoliàng?
- 花蓮的房租有沒有臺北的那麼貴?Huālián de fángzū yǒu méi yǒu Táiběi de nàme guì?
- 日本的工作有沒有美國的那麼難找?Rìběn de gōngzuò yǒu méi yǒu Měiguó de nàme nán zhǎo?
- 夏天的天氣有沒有春天的舒服?Xiàtiān de tiānqì yǒu méi yǒu chūntiān de shūfú?
Usage
This pattern indicates that A is not as (adjective) as B. When A and B are the same, use the “equal degree” pattern introduced in Lesson 13, ‘A 跟 gēn B 一樣 yíyàng...’. The pattern for “superior degree”, ‘A 比 bǐ B…’ was introduced in Lesson 8. When you ask a question like 今天有沒有昨天熱? Is today as hot as yesterday? It is assumed that yesterday was quite hot. Three different responses to the question are possible as shown below:
- 今天跟昨天一樣熱。Jīntiān gēn zuótiān yíyàng rè.
- 今天沒有昨天那麼熱。Jīntiān méi yǒu zuótiān nàme rè.
- 今天比昨天熱。Jīntiān bǐ zuótiān rè.
(五)Answer the questions given using the A 沒有 B 那麼/這麼… pattern. Example: 哥哥和弟弟,誰比較高? — 哥哥沒有弟弟那麼高。
臺北和紐約,哪裡比較冷? ____。
Show answer
西瓜和芒果,哪種水果比較甜? ____。
Show answer
今年的生意好還是去年的好? ____。
Show answer
咖啡好喝,還是烏龍茶好喝? ____。
Show answer
Notes
Typhoon Days-Off
“Typhoon days” are breaks from school and work that are announced when a typhoon with average wind speeds of class 7 or higher or gusts of class 10 or higher is expected to pass through an area sometime within the next four hours. School and work are cancelled until the storm passes.
Typhoons bring strong winds and heavy rains and the power to decide to cancel work and school was given to the Directorate-General of Personnel Administration in 1993. The DGPA took into consideration weather forecasts from the Central Weather Bureau and suggestions from local governments when deciding whether or not to announce national-wide typhoon days. Today, the DGPA does not decide for the entire nation; instead the decision has been vested to regional governments. To find out whether work and school will be cancelled for a storm, check with the local news or DGPA’s official website at http://www.cpa.gov.tw/ or call 020-300-166 for updates.
Typhoon satellite image 資料來源:中央氣象局 Damage from a typhoon caused 《聯合報》施鴻基/攝影 Typhoon wind and rain 《聯合報》屠惠剛/攝影 Taking precautions against a typhoon 《聯合報》劉學聖/攝影