Learning objectives

  • Learning to ask someone how they are feeling.
  • Learning to describe symptoms in simple terms.
  • Learning to give suggestions to somebody who is sick.
  • Learning to reject or accept suggestions.

Vocabulary

Part I · Vocabulary

  • 醫生
    yīshēng

    doctor

    NSino-Vietnamese: y sinhㄧ ㄕㄥ

    Examples (1)
  • 一直
    yìzhí

    continuously, all the way

    AdvSino-Vietnamese: nhất trựcㄧˋ ㄓˊ

    Examples (1)
  • 流
    liú

    to flow

    VSino-Vietnamese: lưuㄌㄧㄡˊ

    Examples (1)
  • 鼻水
    bíshuǐ

    snot, nasal mucus, a running nose

    NSino-Vietnamese: tị thủyㄅㄧˊ ㄕㄨㄟˇ

    Examples (1)
  • 頭
    tóu

    head

    NSino-Vietnamese: đầuㄊㄡˊ

    Examples (1)
  • 痛
    tòng

    painful

    VsSino-Vietnamese: thốngㄊㄨㄥˋ

    Examples (1)
  • 胃口
    wèikǒu

    appetite

    NSino-Vietnamese: vị khẩuㄨㄟˋ ㄎㄡˇ

    Examples (1)
  • 差
    chā

    poor, bad

    VsSino-Vietnamese: saiㄔㄚ

    Examples (1)
  • 喉嚨
    hóulóng

    throat

    NSino-Vietnamese: hầu lungㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ

    Examples (1)
  • 發炎
    fāyán

    to be inflamed

    Vp-sepSino-Vietnamese: phát viêmㄈㄚ ㄧㄢˊ

    Examples (1)
  • 生病
    shēngbìng

    to fall ill

    Vp-sepSino-Vietnamese: sinh bệnhㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ

    Examples (1)
  • 發燒
    fāshāo

    to have a fever

    Vp-sepSino-Vietnamese: phát thiêuㄈㄚ ㄕㄠ

    Examples (1)
  • 感冒
    gǎnmào

    to catch/have a cold

    VpSino-Vietnamese: cảm mạoㄍㄢˇ ㄇㄠˋ

    Examples (1)
  • 藥
    yào

    medicine

    NSino-Vietnamese: dượcㄧㄠˋ

    Examples (1)
  • 藥局
    yàojú

    pharmacy, drug store

    NSino-Vietnamese: dược cụcㄧㄠˋ ㄐㄩˊ

    Examples (1)
  • 拿
    ná

    to get

    VSino-Vietnamese: nãㄋㄚˊ

    Examples (1)
  • 把
    bǎ

    disposal marker

    PtcSino-Vietnamese: bảㄅㄚˇ

    Examples (1)
  • 水
    shuǐ

    water

    NSino-Vietnamese: thủyㄕㄨㄟˇ

    Examples (1)
  • 休息
    xiūxí

    to take a rest

    ViSino-Vietnamese: hưu tứcㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ

    Examples (1)
  • 睡覺
    shuìjiào

    to sleep

    V-sepSino-Vietnamese: thụy giácㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ

    Examples (1)

Part I · Phrases

  • 早一點
    zǎo yìdiǎn

    a bit earlier

    Sino-Vietnamese: tảo nhất điểmㄗㄠˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ

    Examples (1)

Part II · Vocabulary

  • 臉色
    liǎnsè

    a person’s “color” (said of the face when healthy or sick, pleased or angry etc.)

    NSino-Vietnamese: kiểm sắcㄌㄧㄢˇ ㄙㄜˋ

    Examples (1)
  • 難看
    nánkàn

    not to look good

    VsSino-Vietnamese: nan khánㄋㄢˊ ㄎㄢˋ

    Examples (1)
  • 肚子
    dùzi

    stomach, abdomen

    NSino-Vietnamese: đỗ tửㄉㄨˋ ˙ㄗ

    Examples (1)
  • 吐
    tù

    to throw up, to vomit

    VSino-Vietnamese: thổㄊㄨˋ

    Examples (1)
  • 幾
    jǐ

    (a) few

    NSino-Vietnamese: kỷㄐㄧˇ

    Examples (1)
  • 次
    cì

    measure word for times, occurrences

    MSino-Vietnamese: thứㄘˋ

    Examples (1)
  • 陪
    péi

    to go/stay with somebody, to accompany

    VSino-Vietnamese: bồiㄆㄟˊ

    Examples (1)
  • 看病
    kànbìng

    to see a doctor

    V-sepSino-Vietnamese: khán bệnhㄎㄢˋ ㄅㄧㄥˋ

    Examples (1)
  • 健康
    jiànkāng

    health

    NSino-Vietnamese: kiện khangㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ

    Examples (1)
  • 保險
    bǎoxiǎn

    insurance

    NSino-Vietnamese: bảo hiểmㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ

    Examples (1)
  • 跟
    gēn

    to

    PrepSino-Vietnamese: cânㄍㄣ

    Examples (1)
  • 油
    yóu

    oily, greasy

    VsSino-Vietnamese: duㄧㄡˊ

    Examples (1)
  • 冰
    bīng

    icy

    VsSino-Vietnamese: băngㄅㄧㄥ

    Examples (1)
  • 別
    bié

    don’t (used in imperatives)

    AdvSino-Vietnamese: biệtㄅㄧㄝˊ

    Examples (1)
  • 關心
    guānxīn

    to be concerned about

    VstSino-Vietnamese: quan tâmㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ

    Examples (1)
  • 包
    bāo

    measure word for bags, packages etc.

    MSino-Vietnamese: baoㄅㄠ

    Examples (1)
  • 睡
    shuì

    to sleep

    ViSino-Vietnamese: thụyㄕㄨㄟˋ

    Examples (1)
  • 小時
    xiǎoshí

    hour

    NSino-Vietnamese: tiểu thờiㄒㄧㄠˇ ㄕˊ

    Examples (1)

Part II · Phrases

  • 怎麼了
    zěnme le

    What’s wrong?

    Sino-Vietnamese: chẩm ma liễuㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄌㄜ

    Examples (1)
  • 不用了
    búyòng le

    It’s not necessary.

    Sino-Vietnamese: bất dụng liễuㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ˙ㄌㄜ

    Examples (1)
  • 健康中心
    jiànkāng zhōngxīn

    health center

    Sino-Vietnamese: kiện khang trung tâmㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

    Examples (1)
  • 回家
    huí jiā

    go home

    Sino-Vietnamese: hồi giaㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ

    Examples (1)
  • 最好
    zuìhǎo

    It would be best.../ (You) should...

    Sino-Vietnamese: tối hảoㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue I

  1. 醫生Yīshēng

    白小姐,妳哪裡不舒服?Bái Xiǎojiě, nǐ nǎlǐ bù shūfú?

  2. 如玉Rúyù

    我一直流鼻水,頭很痛,胃口很差。什麼東西都不想吃。Wǒ yìzhí liú bíshuǐ, tóu hěn tòng, wèikǒu hěn chā. Shénme dōngxi dōu bù xiǎng chī.

  3. 醫生Yīshēng

    大概多久了?Dàgài duō jiǔ le?

  4. 如玉Rúyù

    已經四、五天了。Yǐjīng sì, wǔtiān le.

  5. 醫生Yīshēng

    我看看妳的喉嚨。喉嚨有一點發炎。Wǒ kànkàn nǐ de hóulóng. Hóulóng yǒu yìdiǎn fāyán.

  6. 如玉Rúyù

    請問我生的是什麼病?Qǐngwèn wǒ shēng de shì shénme bìng?

  7. 醫生Yīshēng

    妳有一點發燒,是感冒,不過沒有什麼關係。Nǐ yǒu yìdiǎn fāshāo, shì gǎnmào, búguò méi yǒu shénme guānxi.

  8. 如玉Rúyù

    請問我得吃藥嗎?Qǐngwèn wǒ děi chī yào ma?

  9. 醫生Yīshēng

    要,妳到藥局去拿藥。Yào, nǐ dào yàojú qù ná yào.

  10. 如玉Rúyù

    好的。請問我的病什麼時候會好?Hǎode. Qǐngwèn wǒ de bìng shénme shíhòu huì hǎo?

  11. 醫生Yīshēng

    回去把藥吃了,多喝水,多休息,早一點睡覺,很快就會好。Huíqù bǎ yào chīle, duō hē shuǐ, duō xiūxí, zǎo yìdiǎn shuìjiào, hěn kuài jiù huì hǎo.

  12. 如玉Rúyù

    好的,謝謝您。Hǎode, xièxie nín.

Dialogue II

  1. 如玉Rúyù

    你怎麼了?臉色這麼難看。Nǐ zěnme le? Liǎnsè zhème nánkàn.

  2. 安同Āntóng

    昨天晚上肚子很不舒服,吃了東西就吐,還吐了好幾次。Zuótiān wǎnshàng dùzi hěn bù shūfú, chīle dōngxi jiù tù, hái tùle hǎo jǐ cì.

  3. 如玉Rúyù

    你這麼不舒服,我陪你去看病,好不好?Nǐ zhème bù shūfú, wǒ péi nǐ qù kànbìng, hǎo bù hǎo?

  4. 安同Āntóng

    不用了。我在臺灣沒有健康保險。Búyòng le. Wǒ zài Táiwān méi yǒu jiànkāng bǎoxiǎn.

  5. 如玉Rúyù

    那麼,我陪你去學校的健康中心。那裡的醫生很好,對學生也很客氣。Nàme, wǒ péi nǐ qù xuéxiào de jiànkāng zhōngxīn. Nàlǐ de yīshēng hěn hǎo, duì xuéshēng yě hěn kèqì.

  6. 安同Āntóng

    謝謝妳。我想去藥局買藥就好了。Xièxie nǐ. Wǒ xiǎng qù yàojú mǎi yào jiù hǎo le.

  7. 如玉Rúyù

    你真的不去看病嗎?Nǐ zhēnde bú qù kànbìng ma?

  8. 安同Āntóng

    我想回家休息。請妳跟老師說,我生病了,不能上課。Wǒ xiǎng huí jiā xiūxí. Qǐng nǐ gēn lǎoshī shuō, wǒ shēngbìng le, bù néng shàngkè.

  9. 如玉Rúyù

    好。你自己要多小心。油的、冰的東西最好都別吃。Hǎo. Nǐ zìjǐ yào duō xiǎoxīn. Yóu de, bīng de dōngxi zuìhǎo dōu bié chī.

  10. 安同Āntóng

    謝謝妳的關心。Xièxie nǐ de guānxīn.

  11. (如玉下課以後)[Rúyù xiàkè yǐhòu]

  12. 如玉Rúyù

    我來看你了。現在覺得怎麼樣?好一點了嗎?Wǒ lái kàn nǐ le. Xiànzài juéde zěnmeyàng? Hǎo yìdiǎn le ma?

  13. 安同Āntóng

    謝謝妳,好多了。我吃了一包藥以後,睡得比昨天好。Xièxie nǐ, hǎo duō le. Wǒ chīle yì bāo yào yǐhòu, shuì de bǐ zuótiān hǎo.

  14. 如玉Rúyù

    不錯。你睡了幾個小時的覺以後,現在臉色比早上好得多了。Búcuò. Nǐ shuìle jǐ ge xiǎoshí de jiào yǐhòu, xiànzài liǎnsè bǐ zǎoshàng hǎo de duō le.

Grammar

Non-committal Stance with Question Words

Function

When question words (e.g., 什麼 shénme, 多少 duōshǎo, 幾 jǐ, 哪裡 nǎlǐ, 什麼地方 shénme dìfāng, 誰 shéi, 什麼時候 shénme shíhòu) occur in a declarative sentence, the sentence indicates a non-committal attitude on the part of the speaker who is avoiding giving a clear answer. Non-committal statements are always in the negative.

  • 我沒有多少錢。Wǒ méi yǒu duōshǎo qián.
  • 她沒有幾個朋友。Tā méi yǒu jǐ ge péngyǒu.
  • 你的感冒沒有什麼關係。Nǐ de gǎnmào méi yǒu shénme guānxi.
  • 我沒去哪裡。Wǒ méi qù nǎlǐ.
  • 他不打算買什麼。Tā bù dǎsuàn mǎi shénme.
  • 我昨天沒跟誰去看電影。Wǒ zuótiān méi gēn shéi qù kàn diànyǐng.

(一)Answer the question using with question words indicating a non-committal attitude.

  1. 你的房租一個月多少錢?

    Show answer
  2. 我____。 週末快到了,你打算去哪裡玩?

    Show answer
  3. 我____。 你在看什麼?

    Show answer
  4. 我____。 你在臺灣有很多朋友嗎?

    Show answer
  5. 我昨天____。 你昨天去便利商店買了什麼東西?

    Show answer

To Dispose of Something with 把 bǎ

Function

This pattern is generally referred to as 把 bǎ or disposal construction. It consists of a variety of internal elements and is quite similar to the phrase “take this (noun) and...” in English, but much more widely used. We begin with the most basic structure, which refers to how a noun, object of the action verb, is disposed of by the subject.

  • 我把牛肉麵吃了。Wǒ bǎ niúròu miàn chī le.
  • 他把我的湯喝了。Tā bǎ wǒ de tāng hē le.
  • 房東把房子賣了。Fángdōng bǎ fángzi mài le.
Pattern把 bǎ + object + verb + 了 le

把 bǎ + object + verb + 了 le, in which the object is in most cases definite in reference (bare nouns, or nouns with modifiers such as 這個, 那個, 他的, etc.), the verb (bare, i.e., just one character) must be an outward transitive action verb (action away from the actor, not inward towards the actor), and sentence must end with the particle 了.

Negation: The negation uses 沒 or 別 occurs in front of the particle 把 bǎ.

  • 我沒把豬腳麵線吃了。Wǒ méi bǎ zhūjiǎo miànxiàn chī le.
  • 別把我的藥吃了。Bié bǎ wǒ de yào chī le.
  • 他沒把書賣了。Tā méi bǎ shū mài le.

Questions:

  • 你把功課寫了沒有?Nǐ bǎ gōngkè xiěle méi yǒu?
  • 你是不是把機車賣了?Nǐ shìbúshì bǎ jīchē mài le?
  • 你是不是把他的早飯吃了?Nǐ shìbúshì bǎ tā de zǎofàn chī le?

Usage

1. As mentioned above, the object of 把 bǎ must be definite.

  • 我想把手機賣了。Wǒ xiǎng bǎ shǒujī mài le.
  • 我想把那支手機賣了。Wǒ xiǎng bǎ nà zhī shǒujī mài le.
Note

*我想把一支手機賣了。

Usage

2. As also mentioned earlier, the bare verb in 把 bǎ sentences must be outward and transitive. They include 賣 mài, 吃 chī, 喝 hē, 寫 xiě, but not such inward verbs as 買 mǎi, 學 xué. You cannot say *我把中文學了.

Usage

3. The notion “dispose of” is often indicated using “do-with”, “do-to”, and “take (noun) and (verb)” in English, e.g., “What he did with his car was to sell it” or “He took his car and sold it.”

(二)According to the pictures below, what did the individuals do with the coffee, book, xiaolongbao, beef noodles, and motorcycle?

  1. 她____。

    Show answer
  2. 王先生____。

    Show answer
  3. 她____。

    Show answer
  4. 她____。

    Show answer
  5. 老闆____。

    Show answer

V 了 le…就 jiù… do...right after doing...

Function

The pattern “V 了…就…” indicates that event 2 occurs right after the completion of event 1.

  • 我放了假就去旅行。Wǒ fàngle jià jiù qù lǚxíng.
  • 他吃了藥就睡覺。Tā chīle yào jiù shuìjiào.
  • 爸爸回了家就喝了兩杯烏龍茶。Bàba huíle jiā jiù hēle liǎng bēi Wūlóng chá.

Structures

The two events can be in the affirmative or negative.

  • 他到了臺北,就去臺北 101 看看。Tā dàole Táiběi, jiù qù Táiběi 101 kànkàn.
  • 妹妹喝了一碗熱湯,就不覺得冷了。Mèimei hēle yì wǎn rè tāng, jiù bù juéde lěng le.
  • 姐姐吃了臭豆腐,肚子就不舒服。Jiějie chīle chòu dòufǔ, dùzi jiù bù shūfú.

Questions: The A-not-A form is not possible. Either 嗎 ma or 是不是 shìbúshì can be used to form questions.

  • 他們見了面,就去喝咖啡嗎?Tāmen jiànle miàn, jiù qù hē kāfēi ma?
  • 你弟弟是不是下了課,就去 KTV 唱歌?Nǐ dìdi shìbúshì xiàle kè, jiù qù KTV chànggē?
  • 他是不是去紐約玩了兩個星期,就不想回來了?Tā shìbúshì qù Niǔyuē wánle liǎng ge xīngqí, jiù bù xiǎng huílái le?

Usage

The “V 了…就…” pattern taught in this lesson is similar to the “一…就” in Lesson 13, but differs as explained below:

Usage

1. The “一” is followed by a relatively short verbal phrase, e.g., 一出來就… and 一看就…, to emphasize the immediate succession of the two actions. In contrast, the “V 了” pattern is not as restricted in terms of what can follow it.

Usage

2. “以後” can be used with “V 了…就…”, but it cannot with the “一…就” pattern.

  • 他吃了藥以後,就去睡覺。Tā chīle yào yǐhòu, jiù qù shuìjiào.
Note

*他一吃了藥以後,就去睡覺。

(三)Complete the following dialogues using the V 了…就… pattern.

  1. (訂蛋糕) A:你什麼時候買禮物? B:____。

    Show answer
  2. (裝有線電視) A:你什麼時候可以看足球比賽? B:____。

    Show answer
  3. (放假) A:你什麼時候去日本旅行? B:____。

    Show answer
  4. (付學費) A:你什麼時候開始上課? B:____。

    Show answer
  5. (看紅葉) A:他什麼時候回來? B:____。

    Show answer

一點 yìdiǎn a bit

Function

The combination 一點 yìdiǎn indicates a minimal quantity or degree.

  • 他喝了一點咖啡。Tā hēle yìdiǎn kāfēi.
  • 這一點錢太少了。Zhè yìdiǎn qián tài shǎo le.
  • 她要吃一點麵線。Tā yào chī yìdiǎn miànxiàn.

Structures

一點 yìdiǎn can appear in a variety of structures as illustrated below.

Pattern一點 + NP

1. 一點 + NP: Before a noun as its modifier.

  • 她在超市買了一點東西。Tā zài chāoshì mǎile yìdiǎn dōngxi.
  • 我只喝了一點烏龍茶。Wǒ zhǐ hēle yìdiǎn Wūlóng chá.
  • 昨天下了一點雨。Zuótiān xiàle yìdiǎn yǔ.
PatternVs + 一點

2. Vs + 一點: After a state verb as its modifier, it indicates comparison, as in “a little more/less...”.

  • 他比我年輕一點。Tā bǐ wǒ niánqīng yìdiǎn.
  • 請你早一點來!Qǐng nǐ zǎo yìdiǎn lái!
  • 明天我會晚一點回家。Míngtiān wǒ huì wǎn yìdiǎn huí jiā.
Pattern有(一)點 + Vs

3. 有(一)點 + Vs: Before a state verb but preceded by 有 as a modifier of the adjective, it doesn’t indicate comparison.

  • 牛肉麵有一點辣。Niúròu miàn yǒu yìdiǎn là.
  • 這裡,冬天有一點冷。Zhèlǐ, dōngtiān yǒu yìdiǎn lěng.
  • 這支手機有一點貴。Zhè zhī shǒujī yǒu yìdiǎn guì.
  • 他有(一)點想睡。Tā yǒu (yì) diǎn xiǎng shuì.

Usage

一點 can be reduplicated to form 一點點, indicating that something is “just a tiny bit”, e.g., 我只要一點點。 Wǒ zhǐ yào yìdiǎndiǎn. “I just want a little bit.”

  • 我只要一點點。Wǒ zhǐ yào yìdiǎndiǎn.

(四)Complete the sentences below using the minimal quantity expression 一點. Example: 他給我的太少了,我希望他多給我一點。

  1. A:你不舒服,吃飯了沒有? B:我只____(喝湯)。

    Show answer
  2. 你感冒了,最好____(睡覺)。

    Show answer
  3. 今天下午有籃球比賽,我們都很想看,請問老師能不能____(早)下課?

    Show answer
  4. 我明天要看網球比賽,會____(晚)回家。

    Show answer

(五)Complete the sentences below using 一點 yìdiǎn, 有一點 yǒu yìdiǎn, or 多 duō / 少 shǎo V 一點 yìdiǎn.

  1. 他昨天工作了十個鐘頭,覺得____累。

    Show answer
  2. 我感冒了,喉嚨____發炎。

    Show answer
  3. 今天不上班,早上我想____覺。

    Show answer
  4. 媽媽想去超市買____東西。

    Show answer
  5. 我租的房子很好,可是房租____貴。

    Show answer
  6. 今年的學費比去年貴,我要____衣服。

    Show answer
  7. 這碗臭豆腐____(辣),我不想吃。

    Show answer

Comparing Actions with a 得 de Complement

Function

This pattern compares actions.

  • 哥哥吃牛肉麵吃得比弟弟多。Gēge chī niúròu miàn chī de bǐ dìdi duō.
  • 這種手機賣得比那種好。Zhè zhǒng shǒujī mài de bǐ nà zhǒng hǎo.

Structures

The pattern is called “comparative adverbial”. The pattern comes in a variety of sub-patterns as illustrated below.

PatternComparative + Action + 得 + State

1. Comparative + Action + 得 + State

  • 他比我做得快。Tā bǐ wǒ zuò de kuài.
  • 我比他走得快。Wǒ bǐ tā zǒu de kuài.
  • 弟弟比哥哥念得好。Dìdi bǐ gēge niàn de hǎo.
PatternAction + 得 + Comparative + State (verb repeated)

2. Action + 得 + Comparative + State (verb repeated)

  • 他做飯做得比我快。Tā zuòfàn zuò de bǐ wǒ kuài.
  • 我走路走得比他快。Wǒ zǒulù zǒu de bǐ tā kuài.
  • 弟弟念書念得比哥哥好。Dìdi niànshū niàn de bǐ gēge hǎo.
Note

Pattern 2 above is used most frequently.

Negation: The negation marker 不 precedes 比.

  • 他做飯不比我做得快。Tā zuòfàn bù bǐ wǒ zuò de kuài.
  • 走路,我不比他走得快。Zǒulù, wǒ bù bǐ tā zǒu de kuài.
  • 弟弟念書念得不比哥哥好。Dìdi niànshū niàn de bù bǐ gēge hǎo.

Questions:

  • 你做飯做得比媽媽好嗎?Nǐ zuòfàn zuò de bǐ māma hǎo ma?
  • 他是不是走路走得比你快?Tā shìbúshì zǒulù zǒu de bǐ nǐ kuài?
  • 弟弟打網球打得比哥哥好嗎?Dìdi dǎ wǎngqiú dǎ de bǐ gēge hǎo ma?

(六)Compare the actions using 得 de and complete the following sentences. Example: 我做豬腳麵線要花一個半鐘頭。我做牛肉麵要花一個鐘頭。→ 我做豬腳麵線做得比牛肉麵慢。

  1. 咖啡,今天賣了一百二十杯。 烏龍茶,今天賣了八十四杯。 今天咖啡____。

    Show answer
  2. 今年下雪下了三個半月。 去年下雪下了半個月。 今年下雪____。

    Show answer
  3. 上個週末在KTV唱歌唱了五個鐘頭。 這個週末在KTV唱歌唱了四個鐘頭。 這個週末在KTV唱歌____。

    Show answer
  4. 媽媽走路走得很快。從家裡到捷運站要二十分鐘。 姐姐只要十分鐘。 媽媽走路____不比____。

    Show answer

Complements of Degree in Comparison Structures

Function

Degrees can be presented either as a pre-verbal adverbial, or as post-verbal complement. In this lesson, we focus on the latter type, ... 一點 yìdiǎn, …得多 de duō, …多了 duō le.

  • 他的房間比我的大一點。Tā de fángjiān bǐ wǒ de dà yìdiǎn.
  • 捷運站比公車站遠得多。Jiéyùnzhàn bǐ gōngchēzhàn yuǎn de duō.
  • 我覺得晚上比早上舒服多了。Wǒ juéde wǎnshàng bǐ zǎoshàng shūfú duō le.

Structures: Questions:

  • 哥哥是不是比弟弟高一點?Gēge shìbúshì bǐ dìdi gāo yìdiǎn?
  • 房租可以便宜一點嗎?Fángzū kěyǐ piányí yìdiǎn ma?
  • 春天去旅行是不是比夏天舒服得多?Chūntiān qù lǚxíng shìbúshì bǐ xiàtiān shūfú de duō?
  • 高鐵票比火車票貴多了嗎?Gāotiě piào bǐ huǒchē piào guì duō le ma?

(七)Answer the questions below using 一點 yìdiǎn、得多 de duō and 多了 duō le in the complements. Example: 高鐵比公車快嗎? → 高鐵比公車快得多/快多了。

  1. 西瓜比芒果大嗎?

    Show answer
  2. 安同和田中誰打網球打得好?(安同)

    Show answer
  3. 便利商店的東西貴還是超市的東西貴?

    Show answer
  4. 姐姐和妹妹誰玩得開心?(妹妹)

    Show answer

Separable Verbs

Function

This is a special category of verbs. The inherent structure of most separable verbs is [V+N]. The V and N can be separated and an element inserted in between them. The separated V and N behave like a verb and object. Examples of separable verbs are: 唱歌, 上班, 上網, 上課, 生病, 睡覺, 看書, 念書, 滑雪, 游泳, 照相, 吃飯, 做飯, 見面.

Structures

Basically, there are three types of separable forms. Let’s take the words introduced in this volume as examples.

Structures

1. 了 inserted. The 了 is the Verbal 了 here.

  • 他回了家以後,就開始工作。Tā huíle jiā yǐhòu, jiù kāishǐ gōngzuò.
  • 我昨天下了課就跟朋友去看電影。Wǒ zuótiān xiàle kè jiù gēn péngyǒu qù kàn diànyǐng.

Structures

2. Object inserted. Object refers to the recipient of an action.

  • 我想見你一面。Wǒ xiǎng jiàn nǐ yí miàn.
  • 他照了你一張相。Tā zhàole nǐ yì zhāng xiàng.

Structures

3. Time-Duration inserted.

  • 我們每天上八個鐘頭的班。Wǒmen měi tiān shàng bā ge zhōngtóu de bān.
  • 你們新年的時候,放幾天的假?Nǐmen xīnnián de shíhòu, fàng jǐ tiān de jià?
  • 他唱了三小時的歌,有一點累。Tā chàngle sān xiǎoshí de gē, yǒu yìdiǎn lèi.

(八)Separate the elements V and N below, and then insert something in between them to form good sentences.

  1. 看書 →

    Show answer
  2. 唱歌 →

    Show answer
  3. 上班 →

    Show answer
  4. 上網 →

    Show answer
  5. 上課 →

    Show answer
  6. 生病 →

    Show answer
  7. 睡覺 →

    Show answer
  8. 念書 →

    Show answer
  9. 滑雪 →

    Show answer
  10. 游泳 →

    Show answer
  11. 照相 →

    Show answer
  12. 吃飯 →

    Show answer
  13. 做飯 →

    Show answer
  14. 見面 →

    Show answer

Notes

Wearing Surgical Masks

You see people wearing surgical masks. Are they ill? Probably not. People in Taiwan wear surgical masks as a preventative measure among other reasons.

When the seasons are changing, it is easy to catch a cold and since colds are transmitted via the respiratory system, wearing a mask on crowded public buses or the MRT can help prevent transmission.

During the winter months, people on scooters wear masks to stay warm and also to filter out air pollution. Servers in restaurants wear masks to keep particles from unintentionally landing in food. Hospital workers and patients wear masks to prevent viral infections. People often wear surgical masks to help stay healthy and help prevent transmission of diseases.

▲ Wearing surgical masks in MRT stations ▲ Wearing surgical masks in the hospital 《聯合報》魯永明/攝影