Nghĩa

Nghĩa
Chẳng trách, bảo sao (thường dùng để giải thích lý do)
Nghĩa tiếng Anh
(it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that)
Từ loại
phó từ

Bút thuận

Ví dụ

  1. 难怪天气这么冷,今天下雪了。

    nánguài tiānqì zhème lěng, jīntiān xià xuěle.

    Không lạ gì khi hôm nay lạnh thế. Trời đang tuyết.

  2. 难怪他不来,原来他生病了。

    nánguài tā bù lái, yuánlái tā shēngbìngle.

    Chẳng trách anh ấy không tới, ra là anh ấy ốm rồi.

  3. 难怪你这么喜欢它,莫尔。

    nánguài nǐ zhème xǐhuan tā, mò ěr.

    Không lạ gì khi bạn lại thích nó đến vậy, Mole.

  4. 难怪他们大部分都是黑人。

    nánguài tāmen dà bùfèn dōu shì hēirén.

    Không lạ gì khi hầu hết chúng đều màu đen.

  5. 他去过德国留学,难怪会说德文。

    tā qù guò dé guó liú xué , nán guài huì shuō dé wén 。

    Anh ấy sang Đức học, chẳng trách anh ấy có thể nói được tiếng Đức.

Video

Các chữ cấu thành

  • 难

    nàn

    Khó, khó khăn

  • 怪

    guài

    Kỳ lạ; trách móc; đổ lỗi; khá (trong khẩu ngữ)