1. Vocabulary

  • 展覽
    zhǎnlǎn

    triển lãm

    v.

    Examples (1)
  • 產品
    chǎnpǐn

    sản phẩm

    n.

    Examples (1)
  • 吸塵
    xīchén

    hút bụi

    v.

    Examples (1)
  • 機器人
    jīqìrén

    robot

    n.

    Examples (1)
  • 電池
    diànchí

    pin

    n.

    Examples (1)
  • 規格
    guīgé

    quy cách, cấu tạo

    n.

    Examples (1)
  • 清潔
    qīngjié

    làm sạch

    adj.

    Examples (1)
  • 芯片
    xīnpiàn

    con chip vi mạch

    n.

    Examples (1)
  • 感興趣
    gǎn xìngqù

    cảm thấy hứng thú

    Examples (1)
  • 有趣
    yǒuqù

    có hứng

    adj.

    Examples (1)
  • 改進
    gǎijìn

    cải tiến

    n./v.

    Examples (1)
  • 達到
    dádào

    đạt được

    v.

    Examples (1)
  • 模式
    móshì

    mẫu mã

    n.

    Examples (1)
  • 毫升
    háoshēng

    mililit

    mw.

    Examples (1)
  • 毫米
    háomǐ

    milimet

    mw.

    Examples (1)
  • 瞭解
    liǎojiě

    tìm hiểu, hiểu

    v.

    Examples (1)
  • 預先設置
    yùxiān shèzhì

    cài đặt trước, hẹn giờ

    Examples (1)
  • 保修
    bǎoxiū

    bảo hành

    v.

    Examples (1)
  • 控制
    kòngzhì

    điều khiển

    v.

    Examples (1)
  • 折扣
    zhékòu

    chiết khấu

    n.

    Examples (1)

2. Grammar

對……+ 動詞/形容詞Duì…… + dòngcí / xíngróngcí对…… + động từ/tính từ

使用介詞“對”的句子表示單向關係,強調施加動作或影響。Shǐyòng jiècí “duì” de jùzi biǎoshì dānxiàng guānxi, qiángdiào shījiā dòngzuò huò yǐngxiǎng.

Câu dùng giới từ “对” biểu đạt quan hệ một chiều, nhấn mạnh vấn đề chịu tác động được nhắc đến trong câu.

Pattern主語 + 對 + 什麼 + 動詞……zhǔyǔ + duì + shénme + dòngcí……

Chủ ngữ + 对 + Ai/Cái gì + Động từ

這個結構表示主語對提到的事物施加動作的意思。Zhè gè jiégòu biǎoshì zhǔyǔ duì tí dào de shìwù shījiā dòngzuò de yìsi.

Cấu trúc này diễn đạt ý nghĩa chủ ngữ trong câu tác động thế nào đến sự vật được nhắc đến (làm gì với ai).

  • 我對他說了。Wǒ duì tā shuō le.
Pattern主語 + 對 + 什麼 +(不)形容詞……zhǔyǔ + duì + shénme + (bù) xíngróngcí……

Chủ ngữ + 对 + Ai/Cái gì + (不) Tính từ

這結構表達評價意義,表示主語如何評價事物的意思。Zhè jiégòu biǎodá píngjià yìyì, biǎoshì zhǔyǔ rúhé píngjià shìwù de yìsi.

Cấu trúc này thể hiện ý nghĩa đánh giá (cảm thấy thế nào về cái gì).

  • 我對這件事很感興趣。Wǒ duì zhè jiàn shì hěn gǎn xìngqù.
  • 他對那個產品不滿意。Tā duì nàge chǎnpǐn bù mǎnyì.

“並”的用法“Bìng” de yòngfǎCách dùng “并”

情況一:“並”是連詞qíngkuàng yī: “bìng” shì liáncíTrường hợp 1: “并” là liên từ

當“並”作為連詞時,它連接兩個動詞或動詞詞組,表示兩個動作同時發生或先後發生。Dāng “bìng” zuòwéi liáncí shí, tā liánjiē liǎng gè dòngcí huò dòngcí cízǔ, biǎoshì liǎng gè dòngzuò tóngshí fāshēng huò xiānhòu fāshēng.

Khi “并” là liên từ, nó nối hai động từ hoặc cụm động từ, biểu thị hai động tác xảy ra đồng thời hoặc nối tiếp nhau.

  • 他來了,並帶給我們很多好吃的東西。Tā lái le, bìng dài gěi wǒmen hěn duō hǎochī de dōngxi.
  • 他把手裡的禮物給我,並說:“祝你生日快樂”。Tā bǎ shǒu li de lǐwù gěi wǒ, bìng shuō: “Zhù nǐ shēngrì kuàilè”.

情況二:“並”是副詞qíngkuàng èr: “bìng” shì fùcíTrường hợp 2: “并” là phó từ

當“並”作為副詞時,它具有強調否定的作用。“並”可以跟“不”或“沒”結合使用,或放在否定分句之前表示反駁的語氣。Dāng “bìng” zuòwéi fùcí shí, tā jùyǒu qiángdiào fǒudìng de zuòyòng. “Bìng” kěyǐ gēn “bù” huò “méi” jiéhé shǐyòng, huò fàng zài fǒudìng fēnjù zhīqián biǎoshì fǎnbó de yǔqì.

Khi “并” là phó từ, nó có tác dụng nhấn mạnh phủ định. “并” có thể kết hợp với “不” hoặc “没”, hoặc đặt trước phân câu phủ định để biểu thị ngữ khí phản bác.

  • 這件事我並不知道。Zhè jiàn shì wǒ bìng bù zhīdào.
  • 我並不是你想的那種人。Wǒ bìng bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng rén.
  • 這道菜我並沒有吃過。Zhè dào cài wǒ bìng méiyǒu chī guò.

“呢”的用法“Ne” de yòngfǎCách dùng “呢”

情況一:“呢”可以用在特殊疑問句尾,表示疑問的語氣,句中一般帶有疑問詞“哪兒、什麼、怎麼、誰”等。Qíngkuàng yī: “ne” kěyǐ yòng zài tèshū yíwènjù wěi, biǎoshì yíwèn de yǔqì, jù zhōng yìbān dài yǒu yíwèncí “nǎr, shénme, zěnme, shéi” děng.

Trường hợp 1: “呢” có thể dùng ở cuối câu hỏi đặc biệt, biểu thị ngữ khí nghi vấn, trong câu thường có các từ để hỏi như “哪儿、什么、怎么、谁”.

  • 去銀行怎麼走呢?Qù yínháng zěnme zǒu ne?
  • 這是誰的書呢?Zhè shì shéi de shū ne?
  • 美英在哪兒呢?Měiyīng zài nǎr ne?

情況二:在一定的上下文裡,“呢”前邊可以只有一個名詞性成分,省去其他成分,包括疑問詞。Qíngkuàng èr: zài yídìng de shàngxiàwén li, “ne” qiánbian kěyǐ zhǐ yǒu yí gè míngcíxìng chéngfèn, shěng qù qítā chéngfèn, bāokuò yíwèncí.

Trường hợp 2: trong một ngữ cảnh nhất định, trước “呢” có thể chỉ có một thành phần danh từ, lược bỏ các thành phần khác, kể cả từ để hỏi.

  • 我的車呢?(我的車在哪兒呢?)Wǒ de chē ne? (Wǒ de chē zài nǎr ne?)
  • 林峰呢?樓下有人找他。(林峰到哪兒去了呢?)Lín Fēng ne? Lóu xià yǒu rén zhǎo tā. (Lín Fēng dào nǎr qù le ne?)
  • 你一個人吃飽了,我們呢?(我們怎麼辦呢?)Nǐ yí gè rén chī bǎo le, wǒmen ne? (Wǒmen zěnme bàn ne?)
  • 我是中國人,你呢?(你是哪國人?)Wǒ shì Zhōngguórén, nǐ ne? (Nǐ shì nǎ guó rén?)
  • 我叫潘美英,你呢?(你叫什麼名字?)Wǒ jiào Pān Měiyīng, nǐ ne? (Nǐ jiào shénme míngzi?)

3. Dialogue

Bài khóa

  1. 貿易中心的二樓中間有一個展位,這裡展示了美寧電子有限公司的新產品,即新一代的真空吸塵機器人TX900。Màoyì zhōngxīn de èr lóu zhōngjiān yǒu yí gè zhǎnwèi, zhèlǐ zhǎnshì le Měiníng diànzǐ yǒuxiàn gōngsī de xīn chǎnpǐn, jí xīn yí dài de zhēnkōng xī chén jīqìrén TX900.

  2. 張軍Zhāng Jūn

    你好,你能介紹一下這款吸塵機器人嗎?Nǐ hǎo, nǐ néng jièshào yíxià zhè kuǎn xī chén jīqìrén ma?

  3. 林峰Lín Fēng

    您好,歡迎來到美寧電子有限公司的產品展臺。這是我們的新產品,真空吸塵機器人TX900。給您介紹一下,美寧公司是全球領先的智能清潔機器人制造商之一,現在已在越南市場提供產品。真空吸塵機器人TX900是我們公司的新產品,與舊產品相比,具有許多新功能和改進。Nín hǎo, huānyíng lái dào Měiníng diànzǐ yǒuxiàn gōngsī de chǎnpǐn zhǎntái. Zhè shì wǒmen de xīn chǎnpǐn, zhēnkōng xī chén jīqìrén TX900. Gěi nín jièshào yíxià, Měiníng gōngsī shì quánqiú lǐngxiān de zhìnéng qīngjié jīqìrén zhìzàoshāng zhī yī, xiànzài yǐ zài Yuènán shìchǎng tígōng chǎnpǐn. Zhēnkōng xī chén jīqìrén TX900 shì wǒmen gōngsī de xīn chǎnpǐn, yǔ jiù chǎnpǐn xiāngbǐ, jùyǒu xǔduō xīn gōngnéng hé gǎijìn.

  4. 張軍Zhāng Jūn

    我想了解一下產品的新功能和改進。Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià chǎnpǐn de xīn gōngnéng hé gǎijìn.

  5. 林峰Lín Fēng

    是的,先生!TX900由我們公司進行了優化,並配備了真空系統和智能清潔系統。真空系統與智能清潔模式結合使用時,清潔能力會得到進一步優化,並可以掃除99%的灰塵。此外,TX900在操作過程中,它可以識別周圍環境,帶來更好的除塵效果。TX900還配備了移動系統,當電池用完時,它會自動返回充電基座為電池充滿電。在三個小時之內,它就可以繼續正常工作。Shì de, xiānsheng! TX900 yóu wǒmen gōngsī jìnxíng le yōuhuà, bìng pèibèi le zhēnkōng xìtǒng hé zhìnéng qīngjié xìtǒng. Zhēnkōng xìtǒng yǔ zhìnéng qīngjié móshì jiéhé shǐyòng shí, qīngjié nénglì huì dédào jìn yí bù yōuhuà, bìng kěyǐ sǎochú 99% de huīchén. Cǐwài, TX900 zài cāozuò guòchéng zhōng, tā kěyǐ shíbié zhōuwéi huánjìng, dài lái gèng hǎo de chú chén xiàoguǒ. TX900 hái pèibèi le yídòng xìtǒng, dāng diànchí yòng wán shí, tā huì zìdòng fǎnhuí chōngdiàn jīzuò wèi diànchí chōng mǎn diàn. Zài sān gè xiǎoshí zhī nèi, tā jiù kěyǐ jìxù zhèngcháng gōngzuò.

  6. 張軍Zhāng Jūn

    我覺得這種吸塵器挺有意思的。我在使用另一個品牌的吸塵機器人,但它似乎不起作用。當我妻子做家務時,我希望她能有更多的休息時間。那麼我怎麼預定機器人的工作時間呢?Wǒ juéde zhè zhǒng xīchénqì tǐng yǒuyìsi de. Wǒ zài shǐyòng lìng yí gè pǐnpái de xī chén jīqìrén, dàn tā sìhū bù qǐ zuòyòng. Dāng wǒ qīzi zuò jiāwù shí, wǒ xīwàng tā néng yǒu gèng duō de xiūxi shíjiān. Nàme wǒ zěnme yùdìng jīqìrén de gōngzuò shíjiān ne?

  7. 林峰Lín Fēng

    您可以通過當今最流行的虛擬助手,如Google Assistant、Amazon Alexa、Siri等來控制機器人。Nín kěyǐ tōngguò dāngjīn zuì liúxíng de xūnǐ zhùshǒu, rú Google Assistant, Amazon Alexa, Siri děng lái kòngzhì jīqìrén.

  8. 張軍Zhāng Jūn

    好的,我想買這個產品。請問吸塵器的價格是多少,並告訴我公司的保修政策如何?Hǎo de, wǒ xiǎng mǎi zhège chǎnpǐn. Qǐngwèn xīchénqì de jiàgé shì duōshao, bìng gàosu wǒ gōngsī de bǎoxiū zhèngcè rúhé?

  9. 林峰Lín Fēng

    先生,目前TX900由美寧公司在越南市場銷售,價格為1199萬越南盾。不過今天有優惠活動,這個產品正在打九折,價格為1079萬越南盾。至於保修政策,我們公司向您提供“三包”服務,就是包修、包換和包退。自購買產品之日起,本產品整機免費保修一年。超過保修期後,我們公司將按照《有償服務收費標準》提供有償服務。在產品免費保修期內,如果出現什麼故障,您可以撥打我們公司的報修熱線,尋求幫助。Xiānsheng, mùqián TX900 yóu Měiníng gōngsī zài Yuènán shìchǎng xiāoshòu, jiàgé wéi 1199 wàn Yuènán dùn. Búguò jīntiān yǒu yōuhuì huódòng, zhège chǎnpǐn zhèngzài dǎ jiǔ zhé, jiàgé wéi 1079 wàn Yuènán dùn. Zhìyú bǎoxiū zhèngcè, wǒmen gōngsī xiàng nín tígōng “sān bāo” fúwù, jiù shì bāo xiū, bāo huàn hé bāo tuì. Zì gòumǎi chǎnpǐn zhī rì qǐ, běn chǎnpǐn zhěng jī miǎnfèi bǎoxiū yì nián. Chāoguò bǎoxiūqī hòu, wǒmen gōngsī jiāng ànzhào 《Yǒucháng fúwù shōufèi biāozhǔn》 tígōng yǒucháng fúwù. Zài chǎnpǐn miǎnfèi bǎoxiūqī nèi, rúguǒ chūxiàn shénme gùzhàng, nín kěyǐ bōdǎ wǒmen gōngsī de bàoxiū rèxiàn, xúnqiú bāngzhù.

  10. 張軍Zhāng Jūn

    好的。現在請幫我辦理購買產品的手續。你們有送貨到家服務嗎?Hǎo de. Xiànzài qǐng bāng wǒ bànlǐ gòumǎi chǎnpǐn de shǒuxù. Nǐmen yǒu sòng huò dào jiā fúwù ma?

  11. 林峰Lín Fēng

    有啊。請您到這邊填收貨時間和收貨地址。請問,您採用什麼付款方式?Yǒu a. Qǐng nín dào zhè biān tián shōu huò shíjiān hé shōu huò dìzhǐ. Qǐngwèn, nín cǎiyòng shénme fùkuǎn fāngshì?

  12. 張軍Zhāng Jūn

    能用信用卡支付嗎?Néng yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?

  13. 林峰Lín Fēng

    可以啊。Kěyǐ a.

  14. (辦理完產品購買手續後)(Bànlǐ wán chǎnpǐn gòumǎi shǒuxù hòu)

  15. 張軍Zhāng Jūn

    你們的服務真好。產品看起來也很不錯啊。我下次會再來這裡買東西。Nǐmen de fúwù zhēn hǎo. Chǎnpǐn kàn qǐlái yě hěn búcuò a. Wǒ xià cì huì zài lái zhèlǐ mǎi dōngxi.

  16. 林峰Lín Fēng

    感謝您在我們公司購物,我們很高興為您服務。希望能再一次見到您。Gǎnxiè nín zài wǒmen gōngsī gòuwù, wǒmen hěn gāoxìng wèi nín fúwù. Xīwàng néng zài yí cì jiàn dào nín.

Reading questions

  1. TX900可以掃除多少灰塵?TX900 kěyǐ sǎochú duōshao huīchén?
  2. 今天TX900打幾折?Jīntiān TX900 dǎ jǐ zhé?
  3. 張軍用什麼方式付款?Zhāng Jūn yòng shénme fāngshì fùkuǎn?

4. Exercises

(一)改寫下面的句話Gǎixiě xiàmiàn de jù huàViết lại các câu sau

  1. 老闆看我的報告了,他很滿意。(對)

    Lǎobǎn kàn wǒ de bàogào le, tā hěn mǎnyì. (duì)

    Show answer
  2. 我真的不知道他和她是一對。(並)

    Wǒ zhēn de bù zhīdào tā hé tā shì yí duì. (bìng)

    Show answer
  3. 客戶說他很喜歡這種產品。(對)

    Kèhù shuō tā hěn xǐhuan zhè zhǒng chǎnpǐn. (duì)

    Show answer
  4. 看這次的成績我沒有意見。(對)

    Kàn zhè cì de chéngjì wǒ méiyǒu yìjiàn. (duì)

    Show answer
  5. 她給我買藥,還給我買點心。(並)

    Tā gěi wǒ mǎi yào, hái gěi wǒ mǎi diǎnxin. (bìng)

    Show answer

(二)聽寫TīngxiěNghe và viết

Tap the speaker to listen

  1. ____

    ____

    Show answer
  2. ____

    ____

    Show answer
  3. ____

    ____

    Show answer
  4. ____

    ____

    Show answer

(三)填空TiánkòngChọn câu thích hợp (a–e) điền vào chỗ trống

  1. A:您好!請問我可以給你什麼幫助呢? B:哦,我想看手機,價格大概1000萬越南盾左右吧!____ A:好的!您喜歡哪兒名牌? B:我還在猶豫蘋果和三星這兩個名牌。____。你說我應該買哪個呢? A:其實這兩種都有超越的優點。但實際上,現在大多數年輕人都喜歡用蘋果手機。蘋果手機拍照挺美的,用得挺容易。反正三星也不錯。三星的保密制度高,受支持的應用很多,這一點三星比蘋果更好的。____ B:那三星吧! A:按照您的使用要求和,我可以給您提出幾個建議。我們這裡有A52 5GB,A52 8GB和A72。三星手機的模式很優雅,內存比較大,____ B:我可以看A72手機嗎?這個價格怎麼樣? A:好的!A72手機現行的價格是1050萬越南盾。____ B:黑色唄! a. 價格1000萬左右的手機這兩個名牌都有。您覺得怎麼樣? b. 在我們店裡的A72現在只有三顏色,黑色的,白色的和藍色的您選哪個? c. 我也在家自己瞭解一下了,但是還不太清楚。 d. 可以說跟您的工作挺合適。 e. 我工作比較忙,要在手機上辦理的工作不少,所以想要買個好點兒的手機。

    A: Nín hǎo! Qǐngwèn wǒ kěyǐ gěi nǐ shénme bāngzhù ne? B: Ò, wǒ xiǎng kàn shǒujī, jiàgé dàgài 1000 wàn Yuènán dùn zuǒyòu ba! ____ A: Hǎo de! Nín xǐhuan nǎr míngpái? B: Wǒ hái zài yóuyù Píngguǒ hé Sānxīng zhè liǎng gè míngpái. ____. Nǐ shuō wǒ yīnggāi mǎi nǎge ne? A: Qíshí zhè liǎng zhǒng dōu yǒu chāoyuè de yōudiǎn. Dàn shíjì shang, xiànzài dàduōshù niánqīngrén dōu xǐhuan yòng Píngguǒ shǒujī. Píngguǒ shǒujī pāizhào tǐng měi de, yòng de tǐng róngyì. Fǎnzhèng Sānxīng yě búcuò. Sānxīng de bǎomì zhìdù gāo, shòu zhīchí de yìngyòng hěn duō, zhè yì diǎn Sānxīng bǐ Píngguǒ gèng hǎo de. ____ B: Nà Sānxīng ba! A: Ànzhào nín de shǐyòng yāoqiú hé, wǒ kěyǐ gěi nín tíchū jǐ gè jiànyì. Wǒmen zhèlǐ yǒu A52 5GB, A52 8GB hé A72. Sānxīng shǒujī de móshì hěn yōuyǎ, nèicún bǐjiào dà, ____ B: Wǒ kěyǐ kàn A72 shǒujī ma? Zhège jiàgé zěnmeyàng? A: Hǎo de! A72 shǒujī xiànxíng de jiàgé shì 1050 wàn Yuènán dùn. ____ B: Hēisè bei! a. Jiàgé 1000 wàn zuǒyòu de shǒujī zhè liǎng gè míngpái dōu yǒu. Nín juéde zěnmeyàng? b. Zài wǒmen diàn li de A72 xiànzài zhǐ yǒu sān yánsè, hēisè de, báisè de hé lánsè de nín xuǎn nǎge? c. Wǒ yě zài jiā zìjǐ liǎojiě yíxià le, dànshì hái bú tài qīngchu. d. Kěyǐ shuō gēn nín de gōngzuò tǐng héshì. e. Wǒ gōngzuò bǐjiào máng, yào zài shǒujī shang bànlǐ de gōngzuò bù shǎo, suǒyǐ xiǎng yào mǎi gè hǎo diǎnr de shǒujī.

    Show answer

(四)以下面的詞說一說Yǐ xiàmiàn de cí shuō yi shuōDùng các từ sau để nói (gợi ý)

Word bank:展覽zhǎnlǎn產品chǎnpǐn改進gǎijìn對……感興趣duì……gǎn xìngqù保修bǎoxiū

  1. Show answer

5. Answer key

Show answers