Learning objectives
- Learning to tell and ask about time.
- Learning to describe an activity that takes place at a point in time (time-when) or during a certain frame (time-duration).
- Learning to make appointments with friends.
- Learning to talk about habitual activities.
Vocabulary
Part I · Vocabulary
- 點
o’clock
MSino-Vietnamese: điểmㄉㄧㄢˇ
Examples (1)
- KTV
Karaoke
N
Examples (1)
- 唱歌
to sing
V-sepSino-Vietnamese: xướng caㄔㄤˋ ㄍㄜ
Examples (1)
- 分
minute
MSino-Vietnamese: phânㄈㄣ
Examples (1)
- 見面
meet
V-sepSino-Vietnamese: kiến diệnㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
Examples (1)
- 從
from
PrepSino-Vietnamese: tòngㄘㄨㄥˊ
Examples (1)
- 中午
noon
NSino-Vietnamese: trung ngọㄓㄨㄥ ㄨˇ
Examples (1)
- 得
to have to, must
VauxSino-Vietnamese: đắcㄉㄟˇ
Examples (1)
- 銀行
bank
NSino-Vietnamese: ngân hàngㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
Examples (1)
- 時候
when
NSino-Vietnamese: thời hậuㄕˊ ㄏㄡˋ
Examples (1)
- 後天
the day after tomorrow
NSino-Vietnamese: hậu thiênㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ
Examples (1)
Part I · Proper names
- 大安
Da-an (name of a KTV named after a district in Taipei, where Shida is also located)
Sino-Vietnamese: Đại Anㄉㄚˋ ㄢ
Part I · Phrases
- 下次
next time
Sino-Vietnamese: hạ thứㄒㄧㄚˋ ㄘˋ
Examples (1)
- 沒問題
No problem.
Sino-Vietnamese: một vấn đềㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
Examples (1)
- 對了
by the way
Sino-Vietnamese: đối liễuㄉㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ
Examples (1)
- 有空
to have free time
Sino-Vietnamese: hữu khôngㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ
Examples (1)
- 再見
Goodbye.
Sino-Vietnamese: tái kiếnㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
Examples (1)
Part II · Vocabulary
- 在
progressive aspect verb; in the process of doing something
VsSino-Vietnamese: tạiㄗㄞˋ
Examples (1)
- 午餐
lunch
NSino-Vietnamese: ngọ xanㄨˇ ㄘㄢ
Examples (1)
- 剛
just now
AdvSino-Vietnamese: cươngㄍㄤ
Examples (1)
- 下課
to finish class
V-sepSino-Vietnamese: hạ khóaㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
Examples (1)
- 下午
afternoon
NSino-Vietnamese: hạ ngọㄒㄧㄚˋ ㄨˇ
Examples (1)
- 半
half
NSino-Vietnamese: bánㄅㄢˋ
Examples (1)
- 比賽
game, competition
NSino-Vietnamese: tỉ táiㄅㄧˇ ㄙㄞˋ
Examples (1)
- 結束
to finish
VpSino-Vietnamese: kết thúcㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
Examples (1)
- 最近
recently, lately
NSino-Vietnamese: tối cậnㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
Examples (1)
- 忙
busy
VsSino-Vietnamese: mangㄇㄤˊ
Examples (1)
- 每
every, each
DetSino-Vietnamese: mỗiㄇㄟˇ
Examples (1)
- 天
Measure word for day
MSino-Vietnamese: thiênㄊㄧㄢ
Examples (1)
- 書法
calligraphy
NSino-Vietnamese: thư phápㄕㄨ ㄈㄚˇ
Examples (1)
- 課
class
NSino-Vietnamese: khóaㄎㄜˋ
Examples (1)
- 開始
to begin, to start
VpSino-Vietnamese: khai thủyㄎㄞ ㄕˇ
Examples (1)
- 字
character
NSino-Vietnamese: tựㄗˋ
Examples (1)
- 寫
to write
VSino-Vietnamese: tảㄒㄧㄝˇ
Examples (1)
- 可以
may (permission)
VauxSino-Vietnamese: khả dĩㄎㄜˇ ㄧˇ
Examples (1)
- 問
to ask
VSino-Vietnamese: vấnㄨㄣˋ
Examples (1)
Part II · Phrases
- 等一下
later
Sino-Vietnamese: đẳng nhất hạㄉㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
Examples (1)
- 有事
to be busy, to be engaged
Sino-Vietnamese: hữu sựㄧㄡˇ ㄕˋ
Examples (1)
- 有意思
to be interesting, to be fun
Sino-Vietnamese: hữu ý tưㄧㄡˇ ㄧˋ ˙ㄙ
Examples (1)
Dialogue
Dialogue I
安同Āntóng
月美,妳要去哪裡?Yuèměi, nǐ yào qù nǎlǐ?
月美Yuèměi
去KTV唱歌。我和朋友九點二十分在大安KTV見面。Qù KTV chànggē. Wǒ hàn péngyǒu jiǔdiǎn èrshí fēn zài Dà’ān KTV jiànmiàn.
安同Āntóng
早上九點去KTV?為什麼?Zǎoshàng jiǔdiǎn qù KTV? Wèishénme?
月美Yuèměi
從早上七點到中午十二點,最便宜。要不要一起去?Cóng zǎoshàng qīdiǎn dào zhōngwǔ shí’èrdiǎn, zuì piányí. Yào bú yào yìqǐ qù?
安同Āntóng
我想去,可是我得去銀行。下次吧!Wǒ xiǎng qù, kěshì wǒ děi qù yínháng. Xià cì ba!
月美Yuèměi
好啊,下次你一定要來,我想聽你唱歌。Hǎo a, xià cì nǐ yídìng yào lái. Wǒ xiǎng tīng nǐ chànggē.
安同Āntóng
沒問題。對了,什麼時候有空一起吃飯?Méi wèntí. Duìle, shénme shíhòu yǒu kòng yìqǐ chīfàn?
月美Yuèměi
後天我有空,你呢?Hòutiān wǒ yǒu kòng, nǐ ne?
安同Āntóng
我也有空,後天晚上七點怎麼樣?Wǒ yě yǒu kòng, hòutiān wǎnshàng qīdiǎn zěnmeyàng?
月美Yuèměi
好啊!再見。Hǎo a! Zàijiàn.
Dialogue II
安同Āntóng
如玉,妳在吃飯啊?Rúyù, nǐ zài chīfàn a?
如玉Rúyù
是,吃午餐,等一下要上課。你呢?Shì, chī wǔcān, děng yíxià yào shàngkè. Nǐ ne?
安同Āntóng
我剛下課。對了,下午四點半學校有籃球比賽。妳想去看嗎?Wǒ gāng xiàkè. Duìle, xiàwǔ sìdiǎnbàn xuéxiào yǒu lánqiú bǐsài. Nǐ xiǎng qù kàn ma?
如玉Rúyù
想啊。比賽幾點結束?Xiǎng a. Bǐsài jǐdiǎn jiéshù?
安同Āntóng
六點半。妳晚上有事嗎?Liùdiǎnbàn. Nǐ wǎnshàng yǒu shì ma?
如玉Rúyù
我最近很忙,每天晚上都上書法課。Wǒ zuìjìn hěn máng, měi tiān wǎnshàng dōu shàng shūfǎ kè.
安同Āntóng
學得怎麼樣?Xué de zěnmeyàng?
如玉Rúyù
剛開始學,字寫得不好,可是我覺得很有意思。Gāng kāishǐ xué, zì xiě de bù hǎo, kěshì wǒ juéde hěn yǒu yìsi.
安同Āntóng
我有空可以去看看嗎?Wǒ yǒu kòng kěyǐ qù kànkàn ma?
如玉Rúyù
我得問問老師。Wǒ děi wènwèn lǎoshī.
Grammar
Time and Place of Events
Function
The time and place of events are often specified in sentences using the sequence Time + Place + Event. The subject of the sentence occurs either in front of or after Time.
- 他和他朋友下午在教室寫書法。Tā hàn tā péngyǒu xiàwǔ zài jiàoshì xiě shūfǎ.
- 我昨天晚上到我家附近的咖啡店喝咖啡。Wǒ zuótiān wǎnshàng dào wǒ jiā fùjìn de kāfēi diàn hē kāfēi.
- 我們這個週末去圖書館看書。Wǒmen zhè ge zhōumò qù túshūguǎn kànshū.
- 你們明天早上十一點到我家來吃牛肉麵。Nǐmen míngtiān zǎoshàng shíyīdiǎn dào wǒ jiā lái chī niúròu miàn.
Negation: The negative marker 不 bù appears before place elements.
- 我晚上不在家吃飯。Wǒ wǎnshàng bú zài jiā chīfàn.
- 他和他哥哥最近都不來學校上課。Tā hàn tā gēge zuìjìn dōu bù lái xuéxiào shàngkè.
- 他們這個週末不去山上看風景。Tāmen zhè ge zhōumò bú qù shānshàng kàn fēngjǐng.
Questions:
- 你下午要不要來學校打籃球?Nǐ xiàwǔ yào bú yào lái xuéxiào dǎ lánqiú?
- 你們現在在我家附近的商店買手機嗎?Nǐmen xiànzài zài wǒ jiā fùjìn de shāngdiàn mǎi shǒujī ma?
- 你朋友晚上幾點去KTV唱歌?Nǐ péngyǒu wǎnshàng jǐdiǎn qù KTV chànggē?
- 他們什麼時候到花蓮看籃球比賽?Tāmen shénme shíhòu dào Huālián kàn lánqiú bǐsài?
- 你和你妹妹明天早上要去哪裡看電影?Nǐ hàn nǐ mèimei míngtiān zǎoshàng yào qù nǎlǐ kàn diànyǐng?
Usage
1. Every event involves a time and a place. While the time and place may not be explicitly stated in the sentence, they are typically evident from the context. If there is no context, the references are ‘right now’ and ‘right here’. 2. Note the word order. Time comes before place. For example, to express ‘I don’t eat dinner at home in the evening’, we say 我晚上不在家吃飯。Wǒ wǎnshàng bú zài jiā chīfàn or 晚上我不在家吃飯。Wǎnshàng wǒ bú zài jiā chīfàn, but not *我不在家吃飯晚上 Wǒ bú zài jiā chīfàn wǎnshàng.
- 晚上我不在家吃飯。Wǎnshàng wǒ bú zài jiā chīfàn.
Usage
3. In Taiwan the sequence ‘去/來 + Place + VP’ is interchangeable with ‘到 + Place + 去/來 + VP’. For example, 我們晚上去KTV唱歌。Wǒmen wǎnshàng qù KTV chànggē. ‘We go to the KTV for singing in the evening’ is the same as 我們晚上到KTV去唱歌。Wǒmen wǎnshàng dào KTV qù chànggē. The latter, however, is not as common as the former in Taiwan.
- 我們晚上去KTV唱歌。Wǒmen wǎnshàng qù KTV chànggē.
- 我們晚上到KTV去唱歌。Wǒmen wǎnshàng dào KTV qù chànggē.
(一)Describe the pictures below by saying either Time or Place or both.
(晚上/他們家附近的餐廳/吃晚飯) 他和他哥哥晚上七點在他們家附近的餐廳吃晚飯。
Show answer
(中午/圖書館/上網) 他和他妹妹…
Show answer
(下午/九樓的教室/寫書法) 這三個學生…
Show answer
(早上/學校/打籃球) 很多學生…
Show answer
從…到…from A to B
Function
This pattern is used to indicate the “from...to...” spatial distance between two places and the “from...to...” temporal duration of an event. In other words, A and B can refer to times or places.
- 我從早上十點二十分到下午一點十分有中文課。Wǒ cóng zǎoshàng shídiǎn èrshífēn dào xiàwǔ yìdiǎn shífēn yǒu Zhōngwén kè.
- 我今天從早上到晚上都有空,歡迎你們來我家。Wǒ jīntiān cóng zǎoshàng dào wǎnshàng dōu yǒu kòng, huānyíng nǐmen lái wǒ jiā.
- 從我家到那個游泳池有一點遠。Cóng wǒ jiā dào nà ge yóuyǒngchí yǒu yìdiǎn yuǎn.
- 我從我朋友家到這個地方來。Wǒ cóng wǒ péngyǒu jiā dào zhè ge dìfāng lái.
- 他從圖書館到那家餐廳去吃飯。Tā cóng túshūguǎn dào nà jiā cāntīng qù chīfàn.
Negation:
- 我們的書法課不是從九點到十一點。Wǒmen de shūfǎ kè búshì cóng jiǔdiǎn dào shíyīdiǎn.
- 陳先生的媽媽昨天不是從早上到晚上都很忙。Chén Xiānshēng de māma zuótiān búshì cóng zǎoshàng dào wǎnshàng dōu hěn máng.
- A:我什麼時候可以去你家? B:我今天從早上到晚上都沒有空。可是明天可以。A: Wǒ shénme shíhòu kěyǐ qù nǐ jiā? B: Wǒ jīntiān cóng zǎoshàng dào wǎnshàng dōu méi yǒu kòng, kěshì míngtiān kěyǐ.
- 從這棟大樓到那家KTV不遠。Cóng zhè dòng dàlóu dào nà jiā KTV bù yuǎn.
- 我不想從學校到那裡去,想從我家去。Wǒ bù xiǎng cóng xuéxiào dào nàlǐ qù, xiǎng cóng wǒ jiā qù.
Questions: Three different patterns can be employed in this construction.
- 你們老師後天從早上到下午都有空嗎?Nǐmen lǎoshī hòutiān cóng zǎoshàng dào xiàwǔ dōu yǒu kòng ma?
- 請問從圖書館到你們宿舍遠不遠?Qǐngwèn cóng túshūguǎn dào nǐmen sùshè yuǎn bù yuǎn?
- 他們想從宿舍還是圖書館到教室去上課?Tāmen xiǎng cóng sùshè háishì túshūguǎn dào jiàoshì qù shàngkè?
(二)Describe the events in the pictures.
姐姐____在學校看電影。
Show answer
明天的游泳比賽____,歡迎你們來。
Show answer
Q:從他家去那個商店遠不遠? A:____。
Show answer
他從____到____去____。
Show answer
Progressive, On-going Actions 在 zài
Function
在 zài indicates an ongoing activity taking place at the present (default) or at a given time.
- 李老師在上課。Lǐ Lǎoshī zài shàngkè.
- 你看!陳先生在唱歌。Nǐ kàn! Chén Xiānshēng zài chànggē.
- 昨天下午五點我在做飯。Zuótiān xiàwǔ wǔdiǎn wǒ zài zuòfàn.
Negation: Note that 不是 negation is more common than 不.
- 他不是在看書。他在看籃球比賽。Tā búshì zài kànshū. Tā zài kàn lánqiú bǐsài.
- 我不是在照相。我的手機不能照相。Wǒ búshì zài zhàoxiàng. Wǒ de shǒujī bù néng zhàoxiàng.
Questions:
- 你們在喝什麼?Nǐmen zài hē shénme?
- 他們老師在上課嗎?Tāmen lǎoshī zài shàngkè ma?
- 他們在打籃球嗎?Tāmen zài dǎ lánqiú ma?
Usage
Only action verbs can be used with the 在 zài structure. State verbs cannot go with 在 zài. It is not correct to say *手機在貴 shǒujī zài guì.
(三)What are the people in his family doing?
我在踢足球。
Show answer
爸爸…
Show answer
媽媽…
Show answer
姐姐…
Show answer
弟弟…
Show answer
每each and every
Function
The Determiner 每 měi indicates each and every.
- 他妹妹每天都有空。Tā mèimei měi tiān dōu yǒu kòng.
- 他朋友每個週末都去學校附近的游泳池游泳。Tā péngyǒu měi ge zhōumò dōu qù xuéxiào fùjìn de yóuyǒngchí yóuyǒng.
- 每一棟大樓都可以上網。Měi yí dòng dàlóu dōu kěyǐ shàngwǎng.
- 他家人,每個人都會做甜點。Tā jiārén, měi ge rén dōu huì zuò tiándiǎn.
Sentences with 每 měi almost always include the adverb 都 dōu ‘all’ to reinforce the sense of “no exception”. 每 + M + N + 都 .... See the examples above.
Negation: 1. The negation marker 不 bù or 沒 méi appears after 都 dōu but before the verb.
- 他每天都不忙。Tā měi tiān dōu bù máng.
- 我媽媽每個週末都沒空。Wǒ māma měi ge zhōumò dōu méi kòng.
- 這家商店,每支手機都不便宜。Zhè jiā shāngdiàn, měi zhī shǒujī dōu bù piányí.
2. To indicate ‘it is not the case that...’, 不是 búshì is used before 每 (and also before 都 dōu).
- 他朋友不是每天都去看電影。Tā péngyǒu búshì měi tiān dōu qù kàn diànyǐng.
- 我們不是每天都有書法課。Wǒmen búshì měi tiān dōu yǒu shūfǎ kè.
- 他的兄弟姐妹不是每個人都喜歡打球。Tā de xiōngdì jiěmèi búshì měi ge rén dōu xǐhuān dǎ qiú.
Questions:
- 他每個週末都去哪裡運動?Tā měi ge zhōumò dōu qù nǎlǐ yùndòng?
- 你爸爸每天都在家吃晚飯嗎?Nǐ bàba měi tiān dōu zài jiā chī wǎnfàn ma?
- 他的照片,每張都很好看嗎?Tā de zhàopiàn, měi zhāng dōu hěn hǎokàn ma?
Usage
每天 měi tiān is the same as 每一天 měi yì tiān ‘every (single) day’. 一 yī ‘one’ is often omitted. Similarly, 每個 měi ge is the same as 每一個 měi yí ge ‘every (single) one’.
(四)Complete the sentences and dialogues below based on the pictures provided.
我哥哥每天…
Show answer
每杯…
Show answer
他的兄弟姐妹,每…
Show answer
A:他每個週末都去看電影嗎? B:____。
Show answer
A:他們學校,每棟大樓都很漂亮嗎? B:____。
Show answer
可以permission
Function
可以 kěyǐ indicates permission to perform an action.
- 我媽媽說,你們可以來我家打籃球。Wǒ māma shuō, nǐmen kěyǐ lái wǒ jiā dǎ lánqiú.
- 爸爸說,我可以買這支手機。Bàba shuō, wǒ kěyǐ mǎi zhè zhī shǒujī.
- 我叫馬安同,你可以叫我小馬。Wǒ jiào Mǎ Āntóng, nǐ kěyǐ jiào wǒ Xiǎo Mǎ.
Structures
可以 kěyǐ is an auxiliary verb and it precedes the verb.
Negation:
- 媽媽說,我不可以賣這支手機。Māma shuō, wǒ bù kěyǐ mài zhè zhī shǒujī.
- 你不可以在圖書館裡面吃東西。Nǐ bù kěyǐ zài túshūguǎn lǐmiàn chī dōngxi.
- 先生,對不起,你不可以在這裡照相。Xiānshēng, duìbùqǐ, nǐ bù kěyǐ zài zhèlǐ zhàoxiàng.
Questions:
- A:我可以不可以去看你們的籃球比賽? B:沒問題!A: Wǒ kěyǐ bù kěyǐ qù kàn nǐmen de lánqiú bǐsài? B: Méi wèntí!
- A:我想吃你的包子,可以嗎? B:可以啊。A: Wǒ xiǎng chī nǐ de bāozi, kěyǐ ma? B: Kěyǐ a.
- A:這是你的書嗎?我可以看看嗎? B:對不起,那不是我的書。A: Zhè shì nǐ de shū ma? Wǒ kěyǐ kànkàn ma? B: Duìbùqǐ, nà búshì wǒ de shū.
Usage
1. In Lesson 3 “看電影可以學中文。” Kàn diànyǐng kěyǐ xué Zhōngwén. “Watching movies, (I) can learn Chinese” and in Lesson 5 “你可以教我嗎?” Nǐ kěyǐ jiāo wǒ ma? “Can you teach me?”, “可以” kěyǐ is used to inquire if it is possible for someone to do something. In this lesson, however, 可以 kěyǐ in the question 我有空可以去看看嗎? Wǒ yǒu kòng kěyǐ qù kànkàn ma? “Can I go check it out when I have free time?” is used to ask for permission.
- 我有空可以去看看嗎?Wǒ yǒu kòng kěyǐ qù kànkàn ma?
Usage
2. 不可以 can only be used to indicate “permission”, not “possibility”. The negative form can only be used to indicate permission. For example, “你不可以說老闆不好。” Nǐ bù kěyǐ shuō lǎobǎn bù hǎo. “You mustn’t say anything bad about the boss.” When you use “可不可以” or “可以不可以”, it can indicate either permission or possibility. For example,
- 你不可以說老闆不好。Nǐ bù kěyǐ shuō lǎobǎn bù hǎo.
- 你可不可以明天來?Nǐ kě bù kěyǐ míngtiān lái?
- 我可以不可以買一支新手機?Wǒ kěyǐ bù kěyǐ mǎi yì zhī xīn shǒujī?
Usage
3. When answering a question, “可以” alone suffices.
- A:媽媽,我可不可以買這支手機? B:可以。A: Māma, wǒ kě bù kěyǐ mǎi zhè zhī shǒujī? B: Kěyǐ.
(五)Please complete the following dialogues using 可以/不可以/可不可以/可以嗎?.
Word bank:可以不可以可不可以可以嗎?
A:請問咖啡可以外帶嗎? B:外帶、內用都____。
Show answer
A:這杯烏龍茶是誰的?我____喝嗎? B:____。請喝!
Show answer
A:請問我們可不可以在這裡打網球? B:早上可以,可是晚上____。
Show answer
A:這個週末我們____去你家看看? B:____,我這個週末沒事。
Show answer
A:我們____在大教室裡面吃東西嗎? B:____,可是小教室可以。
Show answer
Notes
Pinyin Rules
When the vowel “u” is followed by “en” and is preceded by a consonant, the “e” is omitted and the spelling becomes “-un”. The “e”, however, is still pronounced, e.g., jūn 君 in Lesson 2.
Chinese Punctuation Marks
Chinese punctuation marks were designed based on the Western system. While a number of them are similar in forms and functions to their Western counterparts, some had been created locally, as shown below.
Equivalents (Marks — Pinyin — Functions) 1 , — dòuhào — comma 2 ; — fēnhào — semicolon 3 : — màohào — colon 4 ! — jīngtànhào — exclamation 5 ? — wènhào — question mark 6 ( ) — guāhào — parentheses
Non-equivalents 7 。 — jùhào — period 8 「 」 — yǐnhào — single quotation mark 9 『 』 — shuāngyǐnhào — double quotation mark 10 、 — dùnhào — enumeration 11 …… — shānjiéhào — ellipsis 12 —— — pòzhéhào — em dash 13 ____ — zhuānmínghào — name mark 14 《 》 — shūmínghào — title marks 15 〈 〉 — piānmínghào — single title marks 16 ‧ — jiàngéhào — separator mark
KTV — A Popular Leisure Activity in Taiwan
In Taiwan, singing is a very popular activity for people of all ages. Many people enjoy singing, at old-fashioned karaoke (KTV) bars and the more hip KTV chains. Some families even have a karaoke machine at home that allows them to sing whenever the mood strikes, or to invite friends over to join in on the fun. Some banquet venues even have a karaoke station where guests can sing whenever they like, thereby entertaining the other guests while they eat.
People don’t need a reason to go sing. They do it in their free time for birthdays, or for other celebrations. Due to its popularity, newer KTV’s are providing a wider range of services, including serving a wide selection of food and drinks to attract more customers.
KTV rooms Food and drinks at karaoke bars Singing in KTVs 《聯合報》侯永全/攝影