Learning objectives

  • Learning to talk about people in my family members and their names.
  • Learning to describe people, places, and possessions.
  • Learning to talk about the number of people in a family.

Vocabulary

Part I · People in the dialogue

  • 張怡君
    Zhāng Yíjūn

    a woman from Taiwan

    Sino-Vietnamese: Trương Di Quânㄓㄤ ㄧˊ ㄐㄩㄣ

  • 馬安同
    Mǎ Āntóng

    a man from the Republic of Honduras

    Sino-Vietnamese: Mã An Đồngㄇㄚˇ ㄢ ㄊㄨㄥˊ

Part I · Vocabulary

  • 的
    de

    modification marker

    PtcSino-Vietnamese: đích˙ㄉㄜ

    Examples (1)
  • 家人
    jiārén

    family (members)

    NSino-Vietnamese: gia nhânㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ

    Examples (1)
  • 家
    jiā

    home, house

    NSino-Vietnamese: giaㄐㄧㄚ

    Examples (1)
  • 漂亮
    piàoliàng

    pretty

    VsSino-Vietnamese: phiêu lượngㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ

    Examples (1)
  • 房子
    fángzi

    house

    NSino-Vietnamese: phòng tửㄈㄤˊ ˙ㄗ

    Examples (1)
  • 坐
    zuò

    to sit

    ViSino-Vietnamese: tọaㄗㄨㄛˋ

    Examples (1)
  • 好
    hǎo

    OK

    PtcSino-Vietnamese: hảoㄏㄠˇ

    Examples (1)
  • 有
    yǒu

    to have

    VstSino-Vietnamese: hữuㄧㄡˇ

    Examples (1)
  • 多
    duō

    many

    Vs-predSino-Vietnamese: đaㄉㄨㄛ

    Examples (1)
  • 照片
    zhàopiàn

    photo

    NSino-Vietnamese: chiếu phiếnㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ

    Examples (1)
  • 都
    dōu

    all, both

    AdvSino-Vietnamese: đôㄉㄡ

    Examples (1)
  • 照相
    zhàoxiàng

    to take a photo

    V-sepSino-Vietnamese: chiếu tướngㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ

    Examples (1)
  • 張
    zhāng

    measure word for flat objects (e.g., paper, tickets)

    MSino-Vietnamese: trươngㄓㄤ

    Examples (1)
  • 好看
    hǎokàn

    good-looking

    VsSino-Vietnamese: hảo khánㄏㄠˇ ㄎㄢˋ

    Examples (1)
  • 誰
    shéi

    who

    NSino-Vietnamese: thùyㄕㄟˊ

    Examples (1)
  • 姐姐
    jiějie

    older sister

    NSino-Vietnamese: tỷ tỷㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ

    Examples (1)
  • 妹妹
    mèimei

    younger sister

    NSino-Vietnamese: muội muộiㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ

    Examples (1)
  • 爸爸
    bàba

    dad

    NSino-Vietnamese: ba baㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ

    Examples (1)
  • 媽媽
    māma

    mom

    NSino-Vietnamese: ma maㄇㄚ ˙ㄇㄚ

    Examples (1)

Part I · Phrases

  • 請進
    qǐng jìn

    Please come in!

    Sino-Vietnamese: thỉnh tiếnㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ

    Examples (1)

Part II · People in the dialogue

  • 田中誠一
    Tiánzhōng Chéngyī

    a man from Japan

    Sino-Vietnamese: Điền Trung Thành Nhấtㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧ

Part II · Vocabulary

  • 伯母
    bómǔ

    aunt; here a polite term for a friend’s mother regardless of age

    NSino-Vietnamese: bá mẫuㄅㄛˊ ㄇㄨˇ

    Examples (1)
  • 您
    nín

    you (honorific)

    NSino-Vietnamese: nâmㄋㄧㄣˊ

    Examples (1)
  • 名字
    míngzi

    name

    NSino-Vietnamese: danh tựㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ

    Examples (1)
  • 書
    shū

    book

    NSino-Vietnamese: thưㄕㄨ

    Examples (1)
  • 哥哥
    gēge

    older brother

    NSino-Vietnamese: ca caㄍㄜ ˙ㄍㄜ

    Examples (1)
  • 老師
    lǎoshī

    teacher

    NSino-Vietnamese: lão sưㄌㄠˇ ㄕ

    Examples (1)
  • 看書
    kànshū

    to read

    V-sepSino-Vietnamese: khán thưㄎㄢˋ ㄕㄨ

    Examples (1)
  • 幾
    jǐ

    how many

    NSino-Vietnamese: kỷㄐㄧˇ

    Examples (1)
  • 個
    ge

    general measure word

    MSino-Vietnamese: cá˙ㄍㄜ

    Examples (1)
  • 沒
    méi

    not

    AdvSino-Vietnamese: mộtㄇㄟˊ

    Examples (1)
  • 兄弟
    xiōngdì

    brothers

    NSino-Vietnamese: huynh đệㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ

    Examples (1)
  • 姐妹
    jiěmèi

    sisters

    NSino-Vietnamese: tỷ muộiㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

    Examples (1)
  • 五
    wǔ

    five

    NSino-Vietnamese: ngũㄨˇ

    Examples (1)
  • 兩
    liǎng

    two

    NSino-Vietnamese: lưỡngㄌㄧㄤˇ

    Examples (1)

Dialogue

Dialogue I

Scene: They enter Yijun’s house.

  1. 怡君Yíjūn

    這是我家。請進!Zhè shì wǒ jiā. Qǐng jìn.

  2. 安同Āntóng

    很漂亮的房子!Hěn piàoliàng de fángzi!

  3. 怡君Yíjūn

    請坐!要不要喝茶?Qǐng zuò! Yào bú yào hē chá?

  4. 安同Āntóng

    好,謝謝你。你家有很多照片。Hǎo, xièxie nǐ. Nǐ jiā yǒu hěn duō zhàopiàn.

  5. 怡君Yíjūn

    我家人都很喜歡照相。Wǒ jiārén dōu hěn xǐhuān zhàoxiàng.

  6. 安同Āntóng

    這張照片很好看。這是誰?你姐姐嗎?Zhè zhāng zhàopiàn hěn hǎokàn. Zhè shì shéi? Nǐ jiějie ma?

  7. 怡君Yíjūn

    不是,是我妹妹。這是我爸爸、媽媽。Bú shì, shì wǒ mèimei. Zhè shì wǒ bàba, māma.

  8. 安同Āntóng

    你家人都很好看。Nǐ jiārén dōu hěn hǎokàn.

Dialogue II

  1. 明華Mínghuá

    田中,歡迎!歡迎!請進。Tiánzhōng, huānyíng! Huānyíng! Qǐng jìn.

  2. 田中Tiánzhōng

    謝謝。Xièxie.

  3. 明華Mínghuá

    田中,這是我媽媽。Tiánzhōng, zhè shì wǒ māma.

  4. 田中Tiánzhōng

    伯母,您好。Bómǔ, nín hǎo.

  5. 明華的媽媽Mínghuá de māma

    你好,你好。來!來!來!請坐。你叫什麼名字?Nǐ hǎo, nǐ hǎo. Lái! Lái! Lái! Qǐng zuò. Nǐ jiào shénme míngzi?

  6. 田中Tiánzhōng

    我叫誠一。你們家有很多書。Wǒ jiào Chéngyī. Nǐmen jiā yǒu hěn duō shū.

  7. 明華Mínghuá

    都是我哥哥的書。他是老師,他很喜歡看書。Dōu shì wǒ gēge de shū. Tā shì lǎoshī, tā hěn xǐhuān kànshū.

  8. 明華的媽媽Mínghuá de māma

    誠一,你家有幾個人?你有沒有兄弟姐妹?Chéngyī, nǐ jiā yǒu jǐ ge rén? Nǐ yǒu méi yǒu xiōngdì jiěmèi?

  9. 田中Tiánzhōng

    我家有五個人,我有兩個妹妹。Wǒ jiā yǒu wǔ ge rén, wǒ yǒu liǎng ge mèimei.

Grammar

的 de possessive

Function

的 de is used to show possession and is placed between the possessor and the object possessed.

  • 我的書wǒ de shū
  • 你們的照片nǐmen de zhàopiàn
  • 李老師的姐姐Lǐ lǎoshī de jiějie
  • 哥哥的老師gēge de lǎoshī
  • 我媽媽wǒ māma
  • 我們老師wǒmen lǎoshī

Structures

Notice that 的 de is sometimes omitted, e.g., 5 & 6 above.

Structures

1. If the relationship between the possessor and the possessed of the two nouns is close, 的 de can be omitted, e.g., 我爸爸 wǒ bàba ‘my dad’, 我哥哥 wǒ gēge ‘my brother’, 我家 wǒ jiā ‘my home’. Furthermore, the possessor has to be a pronoun when 的 de is omitted. So, one can say 李先生的爸爸 Lǐ Xiānshēng de bàba ‘Mr. Li’s dad’, but not *李先生爸爸 Lǐ Xiānshēng bàba (omitting 的 de).

  • 我爸爸wǒ bàba
  • 我哥哥wǒ gēge
  • 我家wǒ jiā
  • 李先生的爸爸Lǐ Xiānshēng de bàba

Structures

2. If the two nouns in a possessive relationship refer to an individual and his/her affiliated group, the noun referring to the individual usually appears in the plural rather than the singular form. For example, for ‘his home’, it is 他們家 tāmen jiā (their home), 我們日本 wǒmen rìběn (our Japan).

  • 他們家tāmen jiā
  • 我們日本wǒmen rìběn

(一)Fill in the blanks and add 的 where appropriate.

Word bank:A. 的B. 名字C. 老師D. 妹妹E. 你F. 你們

  1. 他____ ____是馬安同。

    Show answer
  2. 陳先生____ ____姓李。

    Show answer
  3. 我____是老師。

    Show answer
  4. ____爸爸來不來?

    Show answer
  5. ____家很漂亮嗎?

    Show answer

Modifier Marker 的 de

Function

的 de is used between the modifier and the head noun.

  • 漂亮的小姐piàoliàng de xiǎojiě
  • 好喝的咖啡hǎohē de kāfēi
  • 很好看的房子hěn hǎokàn de fángzi

Usage

Notice that 的 de can be omitted when the modifier and the head noun are used together frequently. For example, when talking about nationality, one says 哪國人? Něi guó rén? ‘person from which country?’, rather than *哪國的人 Něi guó de rén. One says 臺灣人 Táiwān rén ‘Taiwanese people’ rather than *臺灣的人 Táiwān de rén.

  • 哪國人?Něi guó rén?
  • 臺灣人Táiwān rén

(二)Make correct sentences by rearranging the order of the characters.

  1. ①人 ②很好看 ③的 ____多不多?

    Show answer
  2. ①的 ②好喝 ③茶 王老師要____。

    Show answer
  3. ①好看 ②照片 ③的 我沒有很多____。

    Show answer
  4. ①房子 ②漂亮 ③的 我喜歡____。

    Show answer
  5. ①的 ②照片 ③很多 ④好看 他有____。

    Show answer

有 yǒu possessive

Function

The verb 有 yǒu refers to possession or ownership.

  • 我有很多照片。Wǒ yǒu hěn duō zhàopiàn.
  • 他們有好喝的茶。Tāmen yǒu hǎohē de chá.

有 yǒu is always negated with 沒 méi.

  • 他沒有房子。Tā méi yǒu fángzi.
  • 我沒有書。Wǒ méi yǒu shū.
  • 對不起,我們沒有烏龍茶。Duìbùqǐ, wǒmen méi yǒu Wūlóng chá.
  • 我沒有兄弟姐妹。Wǒ méi yǒu xiōngdì jiěmèi.

The A-not-A form for the verb 有 yǒu is 有沒有 yǒu méi yǒu.

  • 你們有沒有好喝的咖啡?Nǐmen yǒu méi yǒu hǎohē de kāfēi?
  • 你們有烏龍茶嗎?Nǐmen yǒu Wūlóng chá ma?
  • 你有幾張照片?Nǐ yǒu jǐ zhāng zhàopiàn?

(三)Make correct sentences by rearranging the order of the characters.

  1. ①很多 ②我們 ③好喝的咖啡 ④有 ____。

    Show answer
  2. ①我哥哥 ②漂亮的照片 ③有 ④沒 ____。

    Show answer
  3. ①兄弟姐妹 ②有 ③嗎 ④你 ____?

    Show answer

都 dōu totality

Function

都 dōu is used to indicate that all items referred to by the subject or object noun have something in common.

  • 我們都姓陳。Wǒmen dōu xìng Chén.
  • 他的兄弟姐妹都很好看。Tā de xiōngdì jiěmèi dōu hěn hǎokàn.
  • 這兩個房子都是他的(房子)。Zhè liǎng ge fángzi dōu shì tā de (fángzi).
PatternNoun + 都 dōu + VP

都 dōu is an adverb, which is placed after the noun it relates to and before the main verb phrase, i.e. Noun + 都 dōu + VP.

  • 我們都是美國人。Wǒmen dōu shì Měiguó rén.
  • 你爸爸媽媽都要喝咖啡。Nǐ bàba māma dōu yào hē kāfēi.
  • 李先生、陳小姐都喜歡喝茶。Lǐ Xiānshēng, Chén Xiǎojiě dōu xǐhuān hē chá.

Noun + 都 dōu + 不 bù / 沒 méi + VP

  • 我們都不是美國人。Wǒmen dōu bú shì Měiguó rén.
  • 我哥哥、我姐姐都不喜歡照相。Wǒ gēge, wǒ jiějie dōu bù xǐhuān zhàoxiàng.
  • 我們都沒有哥哥。Wǒmen dōu méi yǒu gēge.

Questions:

  • 你們都是美國人嗎?Nǐmen dōu shì Měiguó rén ma?
  • 你的家人都要喝咖啡嗎?Nǐ de jiārén dōu yào hē kāfēi ma?

Usage

1. 都 dōu is an adverb and appears before the verb and after the subject. It is not correct to say *都我們是臺灣人 Dōu wǒmen shì Táiwān rén.

Usage

2. Members of a group indicated by 都 dōu all have to appear before 都 dōu. For example, to say ‘I like both teachers Li and Wang’, one says 李老師、王老師,我都喜歡。Lǐ Lǎoshī, Wáng Lǎoshī, wǒ dōu xǐhuān. It is incorrect to say *我都喜歡李老師、王老師。 Wǒ dōu xǐhuān Lǐ Lǎoshī, Wáng Lǎoshī.

  • 李老師、王老師,我都喜歡。Lǐ Lǎoshī, Wáng Lǎoshī, wǒ dōu xǐhuān.

Usage

3. In interrogatives, 都 dōu works with the 嗎 ma question form but not with A-not-A question forms. For example, to say ‘Are you all surnamed Wang?’, one can say 你們都姓王嗎? Nǐmen dōu xìng Wáng ma? but not *你們都姓不姓王? Nǐmen dōu xìng bú xìng Wáng?

  • 你們都姓王嗎?Nǐmen dōu xìng Wáng ma?

Usage

4. When 都 dōu is modified by 不 bù, the sentence means ‘not all....’, e.g., 他們不都是臺灣人。Tāmen bù dōu shì Táiwān rén. ‘Not all of them are Taiwanese’.

  • 他們不都是臺灣人。Tāmen bù dōu shì Táiwān rén.

(四)Nhìn tranh, trả lời câu hỏi / hoàn thành câu dùng 都.

  1. 這三個人都是日本人嗎?

    Show answer
  2. 這兩個人____ ____喝茶。

    Show answer
  3. 這兩張照片____ ____我姐姐的(照片)。

    Show answer

(五)Viết lại câu dùng 都.

  1. 你是老師,他是老師。 →你們____。

    Show answer
  2. 我喜歡喝咖啡,他喜歡喝咖啡。 →我們____。

    Show answer
  3. 你沒有兄弟姐妹,你的老師沒有兄弟姐妹。 →你們____。

    Show answer
  4. 你不要照相,他不要照相。 →你們____。

    Show answer

Measures 個 ge and 張 zhāng

Function

Both 個 ge and 張 zhāng are measures. When indicating a quantity, a measure word is placed between the number and the noun.

  • 一個哥哥yí ge gēge
  • 兩張好看的照片liǎng zhāng hǎokàn de zhàopiàn
  • 幾個老師?Jǐ ge lǎoshī?
  • 哪三個人?Nǎ sān ge rén?
PatternNumber + Measure + Noun

1. Number + Measure + Noun

  • 三個人sān ge rén
  • 幾張照片?Jǐ zhāng zhàopiàn?
PatternDeterminer + Number + Measure + Noun

2. Determiner + Number + Measure + Noun

  • 哪一張照片?Nǎ yì zhāng zhàopiàn?
Note

When the number following 哪 nǎ is 一 yī ‘one’, the number is often omitted. For example, 哪一個人? Nǎ yí ge rén? ‘which person?’ is the same as 哪個人? Něi ge rén?.

  • 哪一個人?Nǎ yí ge rén?
  • 哪個人?Něi ge rén?

Usage

1. There are many measure words in Chinese. Different measure words are used with different nouns. In this lesson, only two measure words are introduced. 個 ge is the most frequently used measure word and is used as the measure for many different nouns. 張 zhāng is usually used with nouns that designate flat objects such as paper, photographs, and tables. When learning a new noun, you need to pay attention to the measure words that can be used with it.

Usage

2. When the numeral is “two”, you do not say “二 èr + measure + noun”, rather you say “兩 liǎng + measure + noun”, e.g., 兩 + Measure + Noun

  • 兩個妹妹liǎng ge mèimei
  • 兩個日本人liǎng ge Rìběn rén
  • 兩張照片liǎng zhāng zhàopiàn

(六)Place numbers and measure words in the blanks based on the nouns shown in the pictures.

  1. 一____人

    Show answer
  2. ____ ____房子

    Show answer
  3. ____ ____照片

    Show answer
  4. 我有____ ____弟弟。

    Show answer
  5. ____ ____很好看的日本小姐

    Show answer
  6. ____ ____漂亮的照片

    Show answer

Notes

Pinyin Rules

When the vowel “i” stands alone (without a consonant in front of it), it is spelled yī(一). When the vowel “u” stands alone, it is spelled wǔ(五).

一yī一: “i” đứng một mình viết thành yī.

五wǔ五: “u” đứng một mình viết thành wǔ.

Tone Changes for 一 Yī

(1) When 一 is used in names or in ordinal number, its tone does not undergo changes, e.g. Tiánzhōng Chéngyī(田中誠一)and dì yī kè(第一課).

田中誠一Tiánzhōng ChéngyīĐiền Trung Thành Nhất (一 trong tên riêng, giữ thanh 1).

第一課dì yī kèBài thứ nhất (一 trong số thứ tự, giữ thanh 1).

(2) When 一 yī is used to signify an amount (followed by quantifiers) or when it appears in multisyllabic words, it follows the same tone change rules as 不 bù.

一(\)+ 1、2、3 聲:張 (M);支 (M)(L4);千 (N)(L4);起(L3);種 (M)(L4);百 (N)(L4)一 yī + 1st, 2nd or 3rd tone → 4th tone (4th tone mark)

一(/)+ 4 聲或輕聲:個 (M);共(L4)一 yī + 4th tone or neutral tone → 2nd tone (2nd tone mark)

Note: When pronouncing “-o,” it is natural to pronounce it with a slight “u”, as in 伯 b(u)ó, 週末 zhōum(u)ò in Lesson Three, and 微波 wéib(u)ō in Lesson Four.

Basic Structures of Chinese Characters

一yīCấu trúc độc thể (một khối)

人rénCấu trúc độc thể (một khối)

日rìCấu trúc độc thể (một khối)

你nǐCấu trúc trái – phải

姓xìngCấu trúc trái – phải

都dōuCấu trúc trái – phải

咖kāCấu trúc trái – giữa – phải

謝xièCấu trúc trái – giữa – phải

們menCấu trúc trái – giữa – phải

李lǐCấu trúc trên – dưới

要yàoCấu trúc trên – dưới

兄xiōngCấu trúc trên – dưới

是shìCấu trúc trên – dưới

茶cháCấu trúc trên – giữa – dưới

國guóCấu trúc bao quanh toàn bộ

這zhèCấu trúc nửa bao quanh từ dưới bên trái

迎yíngCấu trúc nửa bao quanh từ dưới bên trái

起qǐCấu trúc nửa bao quanh từ dưới bên trái

麼meCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên trái

房fángCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên trái

有yǒuCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên trái

氣qìCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên phải

包bāoCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên phải

可kěCấu trúc nửa bao quanh từ trên bên phải

同tóngCấu trúc bao quanh ba mặt, hở phía dưới

問wènCấu trúc bao quanh ba mặt, hở phía dưới

間jiānCấu trúc bao quanh ba mặt, hở phía dưới

幽yōuCấu trúc bao quanh ba mặt, hở phía trên

區qūCấu trúc bao quanh ba mặt, hở bên phải

Basic Template for Chinese Calligraphy

[Nine-square grid illustration with the character 永]

To write beautiful Chinese characters, tidiness, balance, symmetry, and harmony are important. Nine-square grids are used to practice writing characters to achieve balanced beauty.

Nine-square grids used for writing practice consist of nine boxes in 3x3 grids. Since Chinese characters can be as simple as “一” or as complicated as “謝”, to achieve balance, symmetry, harmony, and fullness, they must occupy the same amount of space, regardless of how many strokes they have, when written in 3x3 grids.

Nine-square grids are a basic tool used for practicing the writing of Chinese characters. Beginners who use the grids to help them layout the structure of Chinese characters will eventually achieve balance in their writing.

Family Central to Chinese Culture

The family is central to Chinese culture. Chinese parents expect to live with their children, especially their sons. In the past, sons always lived with their parents, even after they were married. Sons would also receive the family inheritance, while the daughters would not. Daughters were considered “members of someone else’s family” once they got married, so they did not live with their parents, nor did they receive any inheritance from them.

In modern society, it is becoming increasingly difficult to find a family with three generations under one roof, but it is still common to find married couples living near their parents/in-laws, sometimes even next door. Being in close proximity allows them to look after each other easily. Since many young Taiwanese couples work, they opt to have their parents look after their children instead of hiring a professional nanny. Having grandparents look after your children saves money and you don’t have to worry about leaving your children with a stranger. For their part, the grandparents are generally more than happy to be surrounded by their grandkids.

More and more people in Taiwan today are also waiting longer to get married. Traditionally, single adults are still children in Chinese culture. As such, many single adults in their 30s and 40s still live with their parents and their parents continue to look after them.

Family get together Family trip Family celebration