Part I · 對話

Vocabulary

  • 出席
    chūxí

    tham dự, có mặt

    Examples (1)
  • 舉行
    jǔxíng

    tổ chức (cuộc họp, tiệc)

    Examples (1)
  • 局長
    júzhǎng

    cục trưởng

    Examples (1)
  • 佈置
    bùzhì

    bố trí, sắp xếp, bài trí

    Examples (1)
  • 之一
    zhīyī

    một trong...

    Examples (1)
  • 時差
    shíchā

    sự chênh lệch múi giờ

    Examples (1)
  • 入席
    rù xí

    vào chỗ ngồi

    Examples (1)
  • 上座
    shàngzuò

    chỗ ngồi danh dự

    Examples (1)
  • 陪
    péi

    cùng, đi theo

    Examples (1)
  • 領導
    lǐngdǎo

    lãnh đạo; người lãnh đạo

    Examples (1)
  • 貴賓
    guìbīn

    khách quý

    Examples (1)
  • 隨便
    suíbiàn

    tùy ý, tự nhiên, bình thường

    Examples (1)
  • 乾杯
    gān bēi

    cạn ly

    Examples (1)
  • 接風
    jiēfēng

    mở tiệc chiêu đãi khách từ phương xa tới

    Examples (1)
  • 葡萄酒
    pútaojiǔ

    rượu vang

    Examples (1)
  • 有朋自遠方來,不亦樂乎
    yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bú yì lè hū

    có bạn từ phương xa đến, chẳng phải rất vui sao

    Examples (1)
  • 冷盤
    lěngpán

    món nguội, món khai vị

    Examples (1)
  • 大菜
    dàcài

    món chính

    Examples (1)
  • 嘗
    cháng

    nếm

    Examples (1)
  • 公筷
    gōngkuài

    đũa dùng chung

    Examples (1)
  • 筷子
    kuàizi

    đũa

    Examples (1)
  • 夾菜
    jiā cài

    gắp thức ăn

    Examples (1)
  • 上菜
    shàng cài

    phục vụ thức ăn/lên món

    Examples (1)
  • 特色菜
    tèsècài

    món đặc biệt

    Examples (1)
  • 嗯
    ǹg

    ừm (biểu lộ sự đồng tình hoặc hài lòng)

    Examples (1)
  • 既然
    jìrán

    đã... (thì)

    Examples (1)
  • 敬
    jìng

    mời (đồ ăn thức uống, đồ vật... hàm ý cung kính)

    Examples (1)
  • 招待
    zhāodài

    chiêu đãi

    Examples (1)
  • 預祝
    yùzhù

    chúc, mong sao...

    Examples (1)
  • 圓滿
    yuánmǎn

    viên mãn, tốt đẹp

    Examples (1)
  • 成功
    chénggōng

    thành công

    Examples (1)

Grammar

……之一……zhīyīMột trong …

Pattern……之一……zhīyī

một trong…

Đặt sau một cụm danh từ chỉ tập hợp (thường có 最 + tính từ + 的) để nói đối tượng là một trong số đó: “một trong những …”.

  • 這是北京最有名的飯店之一。Zhè shì Běijīng zuì yǒumíng de fàndiàn zhīyī.
  • 我們公司是中國有名的外貿公司之一。Wǒmen gōngsī shì Zhōngguó yǒumíng de wàimào gōngsī zhīyī.

雖然……但是/可是……suīrán……dànshì/kěshì……Tuy … nhưng …

Pattern雖然……但是/可是……suīrán……dànshì/kěshì……

tuy… nhưng…

Câu nhượng bộ: vế 虽然 thừa nhận một sự thật, vế 但是/可是 nêu ý trái ngược hoặc kết quả không bị ảnh hưởng.

  • 雖然有一點兒時差,但是昨天休息得很好。Suīrán yǒu yìdiǎnr shíchā, dànshì zuótiān xiūxi de hěn hǎo.
  • 這家旅館雖然很貴,可是服務非常好。Zhè jiā lǚguǎn suīrán hěn guì, kěshì fúwù fēicháng hǎo.

既然……就……jìrán……jiù……Đã … thì …

Pattern既然……就……jìrán……jiù……

đã… thì…

Vế 既然 nêu một sự thật đã được xác nhận, vế 就 đưa ra kết luận, lời khuyên hoặc đề nghị dựa trên sự thật đó.

  • 既然好吃,就多吃一些!Jìrán hǎochī, jiù duō chī yìxiē!
  • 既然累了,你就休息休息吧。Jìrán lèi le, nǐ jiù xiūxi xiūxi ba.

這麼多……,(我/某人)+ 都 + 動詞 + 不過來了zhème duō……, (wǒ/mǒurén) + dōu + dòngcí + bú guòlái leNhiều … thế này, … không … hết được

Pattern這麼多……,(我/某人)+ 都 + 動詞 + 不過來了zhème duō……, (wǒ/mǒurén) + dōu + dòngcí + bú guòlái le

nhiều… thế này, tôi/người nào đó không… hết được

Bổ ngữ khả năng 不过来 sau động từ cho biết vì số lượng quá nhiều nên không thể làm xuể, không thể xử lý hết.

  • 這麼多菜,我都吃不過來了!Zhème duō cài, wǒ dōu chī bú guòlái le!
  • 買了這麼多東西,我們都拿不過來了!Mǎi le zhème duō dōngxi, wǒmen dōu ná bú guòlái le!

Dialogue

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

1. 请坐,请坐,请上座 – Mời ngồi ở vị trí danh dự

  1. (在餐廳)(Zài cāntīng)

  2. 王國安Wáng Guó’ān

    史先生、白小姐,你們到了!請進,請進!Shǐ xiānsheng, Bái xiǎojiě, nǐmen dào le! Qǐng jìn, qǐng jìn!

  3. 史強生Shǐ Qiángshēng

    謝謝!Xièxie!

  4. 白琳Bái Lín

    這家餐廳佈置得可真漂亮!Zhè jiā cāntīng bùzhì de kě zhēn piàoliang!

  5. 張紅Zhāng Hóng

    是啊,這是北京最有名的飯店之一,大家都喜歡到這兒來。Shì a, zhè shì Běijīng zuì yǒumíng de fàndiàn zhīyī, dàjiā dōu xǐhuan dào zhèr lái.

  6. 王國安Wáng Guó’ān

    我來為你們介紹一下兒。這位是外貿局的馬局長,這位是美國國際貿易公司的史先生,這位是白小姐。Wǒ lái wèi nǐmen jièshào yíxiàr. Zhè wèi shì Wàimàojú de Mǎ júzhǎng, zhè wèi shì Měiguó Guójì Màoyì Gōngsī de Shǐ xiānsheng, zhè wèi shì Bái xiǎojiě.

  7. 馬局長Mǎ júzhǎng

    歡迎,歡迎!歡迎兩位來中國!(握手)這兩天辛苦了吧!Huānyíng, huānyíng! Huānyíng liǎng wèi lái Zhōngguó! (Wòshǒu) Zhè liǎng tiān xīnkǔ le ba!

  8. 史強生Shǐ Qiángshēng

    還好,不太累。雖然有一點兒時差,但是昨天休息得很好。王總為我們安排得非常周到。Hái hǎo, bú tài lèi. Suīrán yǒu yìdiǎnr shíchā, dànshì zuótiān xiūxi de hěn hǎo. Wáng zǒng wèi wǒmen ānpái de fēicháng zhōudào.

  9. 王國安Wáng Guó’ān

    各位請入席吧!史先生、白小姐,你們是客人,請坐這兒。這兒是上座。馬局長,您請坐這兒!Gèwèi qǐng rùxí ba! Shǐ xiānsheng, Bái xiǎojiě, nǐmen shì kèrén, qǐng zuò zhèr. Zhèr shì shàngzuò. Mǎ júzhǎng, nín qǐng zuò zhèr!

  10. 馬局長Mǎ júzhǎng

    你是主人,你應該陪客人坐一塊兒呀!Nǐ shì zhǔrén, nǐ yīnggāi péi kèrén zuò yíkuàir ya!

  11. 王國安Wáng Guó’ān

    不,不,不,您是領導,應該和貴賓坐一起。我坐您旁邊。來,來,來,大家都請隨便坐吧!Bù, bù, bù, nín shì lǐngdǎo, yīnggāi hé guìbīn zuò yìqǐ. Wǒ zuò nín pángbiān. Lái, lái, lái, dàjiā dōu qǐng suíbiàn zuò ba!

Reading questions
  1. 馬局長是誰?Mǎ júzhǎng shì shéi?
  2. 王國安請誰坐上座?Wáng Guó’ān qǐng shéi zuò shàngzuò?

2. 干杯,干杯! – Cạn ly!

  1. 王國安Wáng Guó’ān

    今天晚上是為史先生、白小姐接風。大家先喝一點兒酒,怎麼樣?史先生,您要茅臺酒還是紅葡萄酒?Jīntiān wǎnshang shì wèi Shǐ xiānsheng, Bái xiǎojiě jiēfēng. Dàjiā xiān hē yìdiǎnr jiǔ, zěnmeyàng? Shǐ xiānsheng, nín yào Máotáijiǔ háishi hóng pútaojiǔ?

  2. 史強生Shǐ Qiángshēng

    我聽說茅臺酒非常有名,我要茅臺酒吧。Wǒ tīngshuō Máotáijiǔ fēicháng yǒumíng, wǒ yào Máotáijiǔ ba.

  3. 王國安Wáng Guó’ān

    白小姐,您呢?Bái xiǎojiě, nín ne?

  4. 白琳Bái Lín

    我不太會喝酒,我喝葡萄酒吧。Wǒ bú tài huì hē jiǔ, wǒ hē pútaojiǔ ba.

  5. 王國安Wáng Guó’ān

    孔子說過:“有朋自遠方來,不亦樂乎?”來,為歡迎史先生和白小姐,乾杯!(大家乾杯)Kǒngzǐ shuō guo: “Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bú yì lè hū?” Lái, wèi huānyíng Shǐ xiānsheng hé Bái xiǎojiě, gānbēi! (Dàjiā gānbēi)

  6. 馬局長Mǎ júzhǎng

    史先生,請吃菜。這些都是冷盤,等會兒還有大菜和湯。來,嚐嚐這個!(用公筷給史強生夾菜)Shǐ xiānsheng, qǐng chī cài. Zhèxiē dōu shì lěngpán, děng huìr hái yǒu dàcài hé tāng. Lái, chángchang zhège! (Yòng gōngkuài gěi Shǐ Qiángshēng jiā cài)

  7. 史強生Shǐ Qiángshēng

    謝謝,謝謝!我自己來吧。Xièxie, xièxie! Wǒ zìjǐ lái ba.

  8. (服務員上菜)(Fúwùyuán shàng cài)

  9. 張紅Zhāng Hóng

    今天的菜都是這家飯店的特色菜。白小姐,你嚐嚐。喜歡嗎?Jīntiān de cài dōu shì zhè jiā fàndiàn de tèsècài. Bái xiǎojiě, nǐ chángchang. Xǐhuan ma?

  10. 白琳Bái Lín

    嗯,很好吃!Ǹg, hěn hǎochī!

  11. 張紅Zhāng Hóng

    既然好吃,就多吃一些!你再嚐嚐這個。Jìrán hǎochī, jiù duō chī yìxiē! Nǐ zài chángchang zhège.

  12. 白琳Bái Lín

    (笑)謝謝。桌子上這麼多菜,我都吃不過來了!(Xiào) Xièxie. Zhuōzi shang zhème duō cài, wǒ dōu chī bú guòlái le!

  13. 史強生Shǐ Qiángshēng

    王先生,我敬您一杯,感謝您和各位的熱情招待!Wáng xiānsheng, wǒ jìng nín yì bēi, gǎnxiè nín hé gèwèi de rèqíng zhāodài!

  14. 王國安Wáng Guó’ān

    好,我們一起乾一杯。預祝我們的合作圓滿成功!Hǎo, wǒmen yìqǐ gān yì bēi. Yùzhù wǒmen de hézuò yuánmǎn chénggōng!

Reading questions
  1. 白琳喝什麼酒?Bái Lín hē shénme jiǔ?
  2. 馬局長用什麼給史強生夾菜?Mǎ júzhǎng yòng shénme gěi Shǐ Qiángshēng jiā cài?

Part II · 閱讀短文

Vocabulary

  • 聞名
    wénmíng

    nổi tiếng

    Examples (1)
  • 自然
    zìrán

    tất nhiên, đương nhiên, dĩ nhiên

    Examples (1)
  • 據說
    jùshuō

    nghe nói

    Examples (1)
  • 道
    dào

    món (lượng từ dùng cho món ăn)

    Examples (1)
  • 普通
    pǔtōng

    phổ thông, thông thường

    Examples (1)
  • 面對
    miànduì

    đối mặt

    Examples (1)
  • 入口
    rùkǒu

    lối vào

    Examples (1)
  • 座位
    zuòwèi

    chỗ ngồi

    Examples (1)
  • 醉
    zuì

    say

    Examples (1)
  • 一口氣
    yìkǒuqì

    một hơi, một mạch

    Examples (1)
  • 次序
    cìxù

    thứ tự

    Examples (1)
  • 熱炒
    rèchǎo

    món chiên, xào

    Examples (1)
  • 甜點
    tiándiǎn

    món tráng miệng

    Examples (1)
  • 老一輩
    lǎoyíbèi

    thế hệ cao tuổi

    Examples (1)
  • 真誠
    zhēnchéng

    chân thành

    Examples (1)
  • 好客
    hàokè

    hiếu khách

    Examples (1)

Grammar

據說……jùshuō……Nghe nói …

Pattern據說……jùshuō……

nghe nói…

据说 đặt đầu câu để dẫn ra thông tin nghe được từ người khác. Có thể nói rõ nguồn: 据 + người + 说.

  • 據說著名的滿漢全席有一百多道菜。Jùshuō zhùmíng de Mǎn-Hàn Quánxí yǒu yìbǎi duō dào cài.
  • 據王總說,美國貿易代表團明天要來我們公司參觀。Jù Wáng zǒng shuō, Měiguó màoyì dàibiǎotuán míngtiān yào lái wǒmen gōngsī cānguān.

就是……也……jiùshì……yě……Cho dù … cũng …

Pattern就是……也……jiùshì……yě……

cho dù/ngay cả… cũng…

Câu nhượng bộ giả thiết trong khẩu ngữ, tương tự 即使……也……: dù trong trường hợp đó thì kết quả vẫn vậy.

  • 在中國,就是普通的宴會,也有十多道菜。Zài Zhōngguó, jiùshì pǔtōng de yànhuì, yě yǒu shí duō dào cài.
  • 就是你很忙,也應該給他打一個電話。Jiùshì nǐ hěn máng, yě yīnggāi gěi tā dǎ yí ge diànhuà.

把 + 賓語 + 一口氣 + 動詞 + 補語bǎ + bīnyǔ + yìkǒuqì + dòngcí + bǔyǔLàm việc gì một mạch

Pattern把 + 賓語 + 一口氣 + 動詞 + 補語bǎ + bīnyǔ + yìkǒuqì + dòngcí + bǔyǔ

làm việc gì một mạch

Trong câu chữ 把, 一口气 đặt trước động từ để nói hành động được làm liền một mạch, không ngừng nghỉ, cho đến khi có kết quả (bổ ngữ).

  • 你最好不要把酒一口氣喝下去。Nǐ zuìhǎo búyào bǎ jiǔ yìkǒuqì hē xiàqu.
  • 我們把這些事一口氣做完了再休息,好不好?Wǒmen bǎ zhèxiē shì yìkǒuqì zuò wán le zài xiūxi, hǎo bu hǎo?

先……,再……,最後……xiān……, zài……, zuìhòu……Đầu tiên …, sau đó …, cuối cùng …

Pattern先……,再……,最後……xiān……, zài……, zuìhòu……

đầu tiên…, sau đó…, cuối cùng…

Dùng để trình bày thứ tự các bước hoặc các việc: 先 (trước), 再 (sau đó), 最后 (cuối cùng).

  • 中國人習慣先喝酒、吃菜,再吃飯,最後喝湯。Zhōngguórén xíguàn xiān hē jiǔ, chī cài, zài chī fàn, zuìhòu hē tāng.
  • 明天的日程安排是先參觀工廠,再參加宴會,最後看電影。Míngtiān de rìchéng ānpái shì xiān cānguān gōngchǎng, zài cānjiā yànhuì, zuìhòu kàn diànyǐng.

Reading

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

中国人的宴会 – Tiệc của người Trung Quốc

中國菜聞名世界,“吃在中國”自然也是一件非常重要的事。Zhōngguó cài wénmíng shìjiè, “chī zài Zhōngguó” zìrán yě shì yí jiàn fēicháng zhòngyào de shì.中國人的宴會總是非常豐盛。Zhōngguórén de yànhuì zǒngshì fēicháng fēngshèng.據說著名的滿漢全席有一百多道菜。Jùshuō zhùmíng de Mǎn-Hàn Quánxí yǒu yìbǎi duō dào cài.就是普通的宴會,也有十多道菜。Jiùshì pǔtōng de yànhuì, yě yǒu shí duō dào cài.在宴會上,貴賓和主人被安排在上座。Zài yànhuì shang, guìbīn hé zhǔrén bèi ānpái zài shàngzuò.一般來說,面對著門或入口的座位是上座。Yìbān láishuō, miànduì zhe mén huò rùkǒu de zuòwèi shì shàngzuò.宴會當然少不了酒。Yànhuì dāngrán shǎobuliǎo jiǔ.“乾杯”的意思是喝完你杯子裡的酒。“Gānbēi” de yìsi shì hē wán nǐ bēizi li de jiǔ.不過,如果你不想馬上就醉,最好不要把酒一口氣喝下去。Búguò, rúguǒ nǐ bù xiǎng mǎshàng jiù zuì, zuìhǎo búyào bǎ jiǔ yìkǒuqì hē xiàqu.因為中國人習慣先喝酒、吃菜,再吃飯、喝湯,所以上菜的次序是先上冷盤,再上熱炒和大菜,最後是米飯、湯和甜點。Yīnwèi Zhōngguórén xíguàn xiān hē jiǔ, chī cài, zài chī fàn, hē tāng, suǒyǐ shàng cài de cìxù shì xiān shàng lěngpán, zài shàng rèchǎo hé dàcài, zuìhòu shì mǐfàn, tāng hé tiándiǎn.老一輩的中國人還有一個習慣,就是主人應該給客人夾菜。Lǎoyíbèi de Zhōngguórén hái yǒu yí ge xíguàn, jiù shì zhǔrén yīnggāi gěi kèrén jiā cài.這既代表真誠,又說明主人好客。Zhè jì dàibiǎo zhēnchéng, yòu shuōmíng zhǔrén hàokè.如果你不習慣這種做法,你可以對主人說:“謝謝,讓我自己來。”Rúguǒ nǐ bù xíguàn zhè zhǒng zuòfǎ, nǐ kěyǐ duì zhǔrén shuō: “Xièxie, ràng wǒ zìjǐ lái.”

Reading questions
  1. 在宴會上,哪個座位是上座?Zài yànhuì shang, nǎge zuòwèi shì shàngzuò?
  2. 中國宴會上,最後上的是什麼?Zhōngguó yànhuì shang, zuìhòu shàng de shì shénme?

Exercises

(一)用中文解釋以下詞彙的意思,然後造句Yòng Zhōngwén jiěshì yǐxià cíhuì de yìsi, ránhòu zàojùGiải thích nghĩa của những từ sau bằng tiếng Trung rồi đặt câu (ví dụ: 频繁:“很多很多次”的意思。)

  1. 時差:

    Shíchā:

    Show answer
  2. 上座:

    Shàngzuò:

    Show answer
  3. 貴賓:

    Guìbīn:

    Show answer
  4. 入席:

    Rùxí:

    Show answer
  5. 圓滿:

    Yuánmǎn:

    Show answer
  6. 入口:

    Rùkǒu:

    Show answer
  7. 好客:

    Hàokè:

    Show answer
  8. 聞名:

    Wénmíng:

    Show answer
  9. 真誠:

    Zhēnchéng:

    Show answer
  10. 老一輩:

    Lǎoyíbèi:

    Show answer

(二)用“……之一”告訴你朋友下面的事Yòng “……zhīyī” gàosu nǐ péngyou xiàmiàn de shìDùng cấu trúc ……之一 nói với bạn bè của bạn về những điều dưới đây

  1. 一箇中國最有名的菜

    Yí ge Zhōngguó zuì yǒumíng de cài

    Show answer
  2. 一家最好的中國旅館

    Yì jiā zuì hǎo de Zhōngguó lǚguǎn

    Show answer
  3. 一個最重要的中國節日

    Yí ge zuì zhòngyào de Zhōngguó jiérì

    Show answer
  4. 一家中國(或者世界)聞名的大公司

    Yì jiā Zhōngguó (huòzhě shìjiè) wénmíng de dà gōngsī

    Show answer

(三)用“雖然……但是……”禮貌地拒絕以下的邀請Yòng “suīrán……dànshì……” lǐmào de jùjué yǐxià de yāoqǐngBạn nhận được những lời mời sau. Hãy từ chối thật lịch sự bằng cách dùng cấu trúc 虽然……但是……

  1. 主人請你喝有名的中國酒。你說:

    Zhǔrén qǐng nǐ hē yǒumíng de Zhōngguó jiǔ. Nǐ shuō:

    Show answer
  2. 主人請你再多吃一點兒飯店的特色菜。你說:

    Zhǔrén qǐng nǐ zài duō chī yìdiǎnr fàndiàn de tèsècài. Nǐ shuō:

    Show answer
  3. 開了一天的會以後,主人想請你參觀他的工廠。你說:

    Kāi le yì tiān de huì yǐhòu, zhǔrén xiǎng qǐng nǐ cānguān tā de gōngchǎng. Nǐ shuō:

    Show answer
  4. 你到中國洽談生意。有一家中國公司的總裁要給你接風,可是你不想跟這家公司做生意。所以你(客氣地)說:

    Nǐ dào Zhōngguó qiàtán shēngyi. Yǒu yì jiā Zhōngguó gōngsī de zǒngcái yào gěi nǐ jiēfēng, kěshì nǐ bù xiǎng gēn zhè jiā gōngsī zuò shēngyi. Suǒyǐ nǐ (kèqi de) shuō:

    Show answer

(四)用“既然……就……”完成下面的句子Yòng “jìrán……jiù……” wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc 既然……就…… hoàn thành các câu sau

  1. 既然你覺得有時差,____。

    Jìrán nǐ juéde yǒu shíchā, ____.

    Show answer
  2. 既然時間很緊,____。

    Jìrán shíjiān hěn jǐn, ____.

    Show answer
  3. 既然您是貴賓,____。

    Jìrán nín shì guìbīn, ____.

    Show answer
  4. 既然大家都是老朋友,____。

    Jìrán dàjiā dōu shì lǎo péngyou, ____.

    Show answer
  5. 既然這種產品這麼有名,____。

    Jìrán zhè zhǒng chǎnpǐn zhème yǒumíng, ____.

    Show answer
  6. 既然我們公司請你吃了飯,又遊覽了長城,____。

    Jìrán wǒmen gōngsī qǐng nǐ chī le fàn, yòu yóulǎn le Chángchéng, ____.

    Show answer

(五)用“這麼多……,(我/某人)+ 都 + 動詞 + 不過來了”完成下面的句子Yòng “zhème duō……, (wǒ/mǒurén) + dōu + dòngcí + bú guòlái le” wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc “这么多……,(我/người nào đó)+ 都 + động từ + 不过来了” hoàn thành các câu sau

  1. 這麼多工作,我都____。

    Zhème duō gōngzuò, wǒ dōu ____.

    Show answer
  2. 這麼多電話,白小姐都____。

    Zhème duō diànhuà, Bái xiǎojiě dōu ____.

    Show answer
  3. 這麼多問題,李經理都____。

    Zhème duō wèntí, Lǐ jīnglǐ dōu ____.

    Show answer
  4. 這麼多宴會,馬局長都____。

    Zhème duō yànhuì, Mǎ júzhǎng dōu ____.

    Show answer
  5. 這麼多貨樣,史先生都____。

    Zhème duō huòyàng, Shǐ xiānsheng dōu ____.

    Show answer

(六)用“據說”回答下面的問題Yòng “jùshuō” huídá xiàmiàn de wèntíDùng 据说 trả lời các câu hỏi sau

  1. 請問有哪些外國大公司在中國做生意?

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē wàiguó dà gōngsī zài Zhōngguó zuò shēngyi?

    Show answer
  2. 除了長城以外,外國人還喜歡去哪些地方遊覽?

    Chúle Chángchéng yǐwài, wàiguórén hái xǐhuan qù nǎxiē dìfang yóulǎn?

    Show answer
  3. 你聽說過滿漢全席嗎?你知道滿漢全席有多少道菜嗎?

    Nǐ tīngshuō guo Mǎn-Hàn Quánxí ma? Nǐ zhīdào Mǎn-Hàn Quánxí yǒu duōshao dào cài ma?

    Show answer
  4. 你知道中國宴會的上菜次序嗎?

    Nǐ zhīdào Zhōngguó yànhuì de shàng cài cìxù ma?

    Show answer
  5. 中國人請客吃飯的時候,有哪些習慣?

    Zhōngguórén qǐngkè chī fàn de shíhou, yǒu nǎxiē xíguàn?

    Show answer

(七)請用“就是……也……”改寫下面的句子Qǐng yòng “jiùshì……yě……” gǎixiě xiàmiàn de jùzi就是……也…… và 即使……也…… (Bài 3) có nghĩa và cách dùng giống nhau. Dùng cấu trúc 就是……也…… viết lại các câu sau

  1. 茅臺酒非常有名,即使在美國也有很多人知道。

    Máotáijiǔ fēicháng yǒumíng, jíshǐ zài Měiguó yě yǒu hěn duō rén zhīdào.

    Show answer
  2. 即使我不太會喝酒,也一定要嚐嚐。

    Jíshǐ wǒ bú tài huì hē jiǔ, yě yídìng yào chángchang.

    Show answer
  3. 這個月王總非常忙,星期六也常常在工作。

    Zhège yuè Wáng zǒng fēicháng máng, xīngqīliù yě chángcháng zài gōngzuò.

    Show answer
  4. 明天的洽談很重要,你有沒有時差都一定得參加。

    Míngtiān de qiàtán hěn zhòngyào, nǐ yǒu méiyǒu shíchā dōu yídìng děi cānjiā.

    Show answer

(八)用“把 + 賓語 + 一口氣 + 動詞 + 補語”完成下面的句子Yòng “bǎ + bīnyǔ + yìkǒuqì + dòngcí + bǔyǔ” wánchéng xiàmiàn de jùziDùng cấu trúc “把 + tân ngữ + 一口气 + động từ + bổ ngữ” hoàn thành các câu sau

  1. 錢廠長非常餓。他把____一口氣(都)吃完了。

    Qián chǎngzhǎng fēicháng è. Tā bǎ ____ yìkǒuqì (dōu) chī wán le.

    Show answer
  2. 白小姐醉了。因為她把____一口氣(都)喝下去了!

    Bái xiǎojiě zuì le. Yīnwèi tā bǎ ____ yìkǒuqì (dōu) hē xiàqu le!

    Show answer
  3. 今天的會談很順利。雙方把____一口氣(都)安排好了。

    Jīntiān de huìtán hěn shùnlì. Shuāngfāng bǎ ____ yìkǒuqì (dōu) ānpái hǎo le.

    Show answer
  4. 李經理今天很高興。因為他把____一口氣(都)做好了。

    Lǐ jīnglǐ jīntiān hěn gāoxìng. Yīnwèi tā bǎ ____ yìkǒuqì (dōu) zuò hǎo le.

    Show answer

(九)用“先……,再……,最後……”回答下面的問題Yòng “xiān……, zài……, zuìhòu……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 先……,再……,最后…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 如果你去中國旅行或者做生意,你打算怎麼安排你的日程?

    Rúguǒ nǐ qù Zhōngguó lǚxíng huòzhě zuò shēngyi, nǐ dǎsuan zěnme ānpái nǐ de rìchéng?

    Show answer
  2. 去中國以前,你有哪些事需要準備?

    Qù Zhōngguó yǐqián, nǐ yǒu nǎxiē shì xūyào zhǔnbèi?

    Show answer
  3. 明天史先生要和王總經理會談。他們要談些什麼?

    Míngtiān Shǐ xiānsheng yào hé Wáng zǒngjīnglǐ huìtán. Tāmen yào tán xiē shénme?

    Show answer
  4. 在你們國家,宴會的上菜次序是什麼?

    Zài nǐmen guójiā, yànhuì de shàng cài cìxù shì shénme?

    Show answer

(十)按順序排列下面的句子(……之一)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (……zhīyī)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (……之一)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(11)按順序排列下面的句子(雖然……但是/可是……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (suīrán……dànshì/kěshì……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (虽然……但是/可是……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(12)按順序排列下面的句子(既然……就……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (jìrán……jiù……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (既然……就……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(13)按順序排列下面的句子(這麼多……,(我/某人)+ 都 + 動詞 + 不過來了)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (zhème duō……, (wǒ/mǒurén) + dōu + dòngcí + bú guòlái le)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (这么多……,(我/某人)+ 都 + 动词 + 不过来了)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(14)按順序排列下面的句子(據說……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (jùshuō……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (据说……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(15)按順序排列下面的句子(就是……也……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (jiùshì……yě……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (就是……也……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(16)按順序排列下面的句子(把 + 賓語 + 一口氣 + 動詞 + 補語)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (bǎ + bīnyǔ + yìkǒuqì + dòngcí + bǔyǔ)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (把 + 宾语 + 一口气 + 动词 + 补语)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(17)按順序排列下面的句子(先……,再……,最後……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (xiān……, zài……, zuìhòu……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (先……,再……,最后……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

Answer key

Show answers