Part I · 對話

Vocabulary

  • 初步
    chūbù

    sơ bộ

    Examples (1)
  • 視頻
    shìpín

    video clip

    Examples (1)
  • 展示
    zhǎnshì

    đưa ra, bày ra, trưng bày

    Examples (1)
  • 款
    kuǎn

    kiểu, loại (lượng từ)

    Examples (1)
  • 設計
    shèjì

    thiết kế

    Examples (1)
  • 興趣
    xìngqù

    hứng thú

    Examples (1)
  • 由
    yóu

    do

    Examples (1)
  • 價格
    jiàgé

    giá

    Examples (1)
  • 目錄
    mùlù

    catalô, danh sách/mục lục

    Examples (1)
  • 過目
    guò mù

    xem qua, duyệt qua

    Examples (1)
  • 百分之……
    bǎifēnzhī……

    ... phần trăm

    Examples (1)
  • 保留
    bǎoliú

    bảo lưu, giữ lại

    Examples (1)
  • 傳統
    chuántǒng

    truyền thống

    Examples (1)
  • 式樣
    shìyàng

    kiểu dáng, kiểu

    Examples (1)
  • 建議
    jiànyì

    đề nghị

    Examples (1)
  • 詢問
    xúnwèn

    hỏi thăm, hỏi dò

    Examples (1)
  • 推出
    tuīchū

    đưa ra

    Examples (1)
  • 吸引力
    xīyǐnlì

    sức thu hút

    Examples (1)
  • 吸引
    xīyǐn

    hấp dẫn, thu hút

    Examples (1)
  • 零售價
    língshòujià

    giá bán lẻ

    Examples (1)
  • 批發價
    pīfājià

    giá bán sỉ

    Examples (1)
  • 促銷價
    cùxiāojià

    giá khuyến mãi

    Examples (1)
  • 試銷品
    shìxiāopǐn

    sản phẩm bán thử

    Examples (1)
  • 牛仔褲
    niúzǎikù

    quần jean

    Examples (1)
  • 廠家
    chǎngjiā

    nhà sản xuất

    Examples (1)
  • 試生產
    shìshēngchǎn

    sản xuất thử nghiệm

    Examples (1)
  • 參照
    cānzhào

    làm theo, tham khảo

    Examples (1)
  • 同類
    tónglèi

    cùng loại

    Examples (1)
  • 市場價
    shìchǎngjià

    giá thị trường

    Examples (1)
  • 市場
    shìchǎng

    thị trường

    Examples (1)
  • 另議
    lìngyì

    thảo luận riêng, đàm phán riêng

    Examples (1)
  • 按照
    ànzhào

    dựa theo, dựa vào

    Examples (1)
  • 西裝
    xīzhuāng

    âu phục

    Examples (1)
  • 質量
    zhìliàng

    chất lượng

    Examples (1)
  • 品牌
    pǐnpái

    thương hiệu

    Examples (1)
  • 客戶
    kèhù

    khách hàng

    Examples (1)
  • 資料
    zīliào

    tư liệu, tài liệu

    Examples (1)
  • 仔細
    zǐxì

    kỹ, kỹ lưỡng, cẩn thận

    Examples (1)

Grammar

對……感興趣duì……gǎn xìngqùCó hứng thú với …

Pattern對……感興趣duì……gǎn xìngqù

có hứng thú với…

Giới từ 对 dẫn ra đối tượng, sau đó là 感兴趣 (cảm thấy hứng thú). Phủ định: 对……不感兴趣. Có thể thêm phó từ chỉ mức độ trước 感兴趣.

  • 我對這些新設計特別感興趣。Wǒ duì zhèxiē xīn shèjì tèbié gǎn xìngqù.
  • 美國代表團對今年的交易會很感興趣。Měiguó dàibiǎotuán duì jīnnián de jiāoyìhuì hěn gǎn xìngqù.

由 + 某人 + 動詞 + 任務/工作yóu + mǒurén + dòngcí + rènwu/gōngzuòDo ai làm việc gì

Pattern由 + 某人 + 動詞 + 任務/工作yóu + mǒurén + dòngcí + rènwu/gōngzuò

由 được dùng để cho biết người được giao nhiệm vụ/công việc nào đó

由 + người + động từ: cho biết ai là người được giao, chịu trách nhiệm làm việc đó.

  • 今天由李經理向美國代表介紹產品和價格的情況。Jīntiān yóu Lǐ jīnglǐ xiàng Měiguó dàibiǎo jièshào chǎnpǐn hé jiàgé de qíngkuàng.
  • 明天由張小姐去酒店接你們。Míngtiān yóu Zhāng xiǎojiě qù jiǔdiàn jiē nǐmen.

按照……ànzhào……Dựa theo …

Pattern按照……ànzhào……

dựa theo/dựa vào…

按照 + căn cứ (quy định, ý kiến, tình hình…): làm việc gì dựa theo căn cứ đó. Thường đặt ở đầu câu hoặc trước động từ.

  • 按照我瞭解到的情況,貴公司西裝的價格好像比其他幾家公司的同類產品高一些。Ànzhào wǒ liǎojiě dào de qíngkuàng, guì gōngsī xīzhuāng de jiàgé hǎoxiàng bǐ qítā jǐ jiā gōngsī de tónglèi chǎnpǐn gāo yìxiē.
  • 按照貴公司的建議,我們保留了幾種傳統的設計。Ànzhào guì gōngsī de jiànyì, wǒmen bǎoliú le jǐ zhǒng chuántǒng de shèjì.

跟……有關係gēn……yǒu guānxiCó liên quan đến …

Pattern跟……有關係gēn……yǒu guānxi

có liên quan đến/có quan hệ với…

A 跟 B 有关系: A có liên quan, có quan hệ với B. Phủ định: 跟……没有关系.

  • 這種產品的價格跟質量和設計有關係。Zhè zhǒng chǎnpǐn de jiàgé gēn zhìliàng hé shèjì yǒu guānxi.
  • 每天都這麼忙跟我們的日程安排有關係。Měitiān dōu zhème máng gēn wǒmen de rìchéng ānpái yǒu guānxi.

Dialogue

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

1. 介绍产品 – Giới thiệu sản phẩm

  1. (在會議室)(Zài huìyìshì)

  2. 王國安Wáng Guó’ān

    史先生、白小姐,剛才我們一起看了產品視頻。接下來由李經理向兩位具體介紹產品和價格的情況,你們看怎麼樣?Shǐ xiānsheng, Bái xiǎojiě, gāngcái wǒmen yìqǐ kàn le chǎnpǐn shìpín. Jiē xiàlai yóu Lǐ jīnglǐ xiàng liǎng wèi jùtǐ jièshào chǎnpǐn hé jiàgé de qíngkuàng, nǐmen kàn zěnmeyàng?

  3. 史強生Shǐ Qiángshēng

    好啊,我們來的目的就是要談生意的。我很想早點兒知道貴公司今年可以提供哪些東西。Hǎo a, wǒmen lái de mùdì jiù shì yào tán shēngyi de. Wǒ hěn xiǎng zǎo diǎnr zhīdào guì gōngsī jīnnián kěyǐ tígōng nǎxiē dōngxi.

  4. 李信文Lǐ Xìnwén

    這是我們今年的產品目錄。請兩位過目。Zhè shì wǒmen jīnnián de chǎnpǐn mùlù. Qǐng liǎng wèi guòmù.

  5. 史強生Shǐ Qiángshēng

    李先生,這些都是今年的新設計嗎?Lǐ xiānsheng, zhèxiē dōu shì jīnnián de xīn shèjì ma?

  6. 李信文Lǐ Xìnwén

    百分之八十都是新設計,只有列在最後的是我們保留的傳統產品。我還帶來了一些貨樣,也請你們看一看。(拿貨樣)Bǎifēnzhī bāshí dōu shì xīn shèjì, zhǐyǒu liè zài zuìhòu de shì wǒmen bǎoliú de chuántǒng chǎnpǐn. Wǒ hái dài lái le yìxiē huòyàng, yě qǐng nǐmen kàn yi kàn. (Ná huòyàng)

  7. 白琳Bái Lín

    嗯,真漂亮!李先生,我非常喜歡這幾款設計,尤其是這件毛衣,顏色、式樣都很好。Ǹg, zhēn piàoliang! Lǐ xiānsheng, wǒ fēicháng xǐhuan zhè jǐ kuǎn shèjì, yóuqí shì zhè jiàn máoyī, yánsè, shìyàng dōu hěn hǎo.

  8. 李信文Lǐ Xìnwén

    (笑)這件嗎?這件是聽了您上次的建議設計的。白小姐,您忘了嗎?(Xiào) Zhè jiàn ma? Zhè jiàn shì tīng le nín shàng cì de jiànyì shèjì de. Bái xiǎojiě, nín wàng le ma?

  9. 白琳Bái Lín

    (笑)是嗎?這麼說,你準備怎麼謝我呢?(Xiào) Shì ma? Zhème shuō, nǐ zhǔnbèi zěnme xiè wǒ ne?

Reading questions
  1. 今年的產品目錄裡,新設計佔多少?Jīnnián de chǎnpǐn mùlù li, xīn shèjì zhàn duōshao?
  2. 白琳最喜歡的那件毛衣是怎麼設計的?Bái Lín zuì xǐhuan de nà jiàn máoyī shì zěnme shèjì de?

2. 询问价格 – Hỏi giá cả

  1. 史強生Shǐ Qiángshēng

    王總,貴公司今年推出的產品很有吸引力,尤其是這些新設計。請問,在目錄上列出的價格是零售價還是批發價?Wáng zǒng, guì gōngsī jīnnián tuīchū de chǎnpǐn hěn yǒu xīyǐnlì, yóuqí shì zhèxiē xīn shèjì. Qǐngwèn, zài mùlù shang liè chū de jiàgé shì língshòujià háishi pīfājià?

  2. 王國安Wáng Guó’ān

    目錄上的價格都是零售價。批發價要低百分之十五到百分之二十五。另外,部分新產品有特別的促銷價。Mùlù shang de jiàgé dōu shì língshòujià. Pīfājià yào dī bǎifēnzhī shíwǔ dào bǎifēnzhī èrshíwǔ. Lìngwài, bùfen xīn chǎnpǐn yǒu tèbié de cùxiāojià.

  3. 白琳Bái Lín

    李先生,我注意到有些產品在目錄上沒有列出價格。您可以告訴我它們的價格嗎?Lǐ xiānsheng, wǒ zhùyì dào yǒuxiē chǎnpǐn zài mùlù shang méiyǒu liè chū jiàgé. Nín kěyǐ gàosu wǒ tāmen de jiàgé ma?

  4. 李信文Lǐ Xìnwén

    沒有列出價格的都是試銷品。(指著目錄)像這條牛仔褲,這幾款毛衣都是廠家試生產的。如果貴公司感興趣,價格可以參照同類產品目前的市場價另議。Méiyǒu liè chū jiàgé de dōu shì shìxiāopǐn. (Zhǐ zhe mùlù) Xiàng zhè tiáo niúzǎikù, zhè jǐ kuǎn máoyī dōu shì chǎngjiā shìshēngchǎn de. Rúguǒ guì gōngsī gǎn xìngqù, jiàgé kěyǐ cānzhào tónglèi chǎnpǐn mùqián de shìchǎngjià lìngyì.

  5. 史強生Shǐ Qiángshēng

    按照我瞭解到的情況,貴公司西裝的價格好像比其他幾家公司的同類產品高一些。這是為什麼?Ànzhào wǒ liǎojiě dào de qíngkuàng, guì gōngsī xīzhuāng de jiàgé hǎoxiàng bǐ qítā jǐ jiā gōngsī de tónglèi chǎnpǐn gāo yìxiē. Zhè shì wèishénme?

  6. 李信文Lǐ Xìnwén

    我想我們的價格稍高跟產品的質量和設計有關係,尤其是這個品牌的,很受客戶歡迎。您可以再比較比較。Wǒ xiǎng wǒmen de jiàgé shāo gāo gēn chǎnpǐn de zhìliàng hé shèjì yǒu guānxi, yóuqí shì zhège pǐnpái de, hěn shòu kèhù huānyíng. Nín kěyǐ zài bǐjiào bǐjiào.

  7. 史強生Shǐ Qiángshēng

    好吧,我想把這些資料帶回去,再仔細看看。Hǎo ba, wǒ xiǎng bǎ zhèxiē zīliào dài huíqu, zài zǐxì kànkan.

  8. 王國安Wáng Guó’ān

    (看手錶)啊,已經十二點多了。我看我們先吃中飯,然後再繼續談吧。(Kàn shǒubiǎo) À, yǐjīng shí’èr diǎn duō le. Wǒ kàn wǒmen xiān chī zhōngfàn, ránhòu zài jìxù tán ba.

  9. 白琳Bái Lín

    (開玩笑)我同意。我的肚子已經在跟我談判了!(Kāi wánxiào) Wǒ tóngyì. Wǒ de dùzi yǐjīng zài gēn wǒ tánpàn le!

Reading questions
  1. 目錄上的價格是什麼價?Mùlù shang de jiàgé shì shénme jià?
  2. 為什麼有些產品在目錄上沒有列出價格?Wèishénme yǒuxiē chǎnpǐn zài mùlù shang méiyǒu liè chū jiàgé?

Part II · 閱讀短文

Vocabulary

  • 貨
    huò

    hàng hóa

    Examples (1)
  • 吃虧
    chī kuī

    bị hớ, bị lỗ, bị thiệt

    Examples (1)
  • 買主
    mǎizhǔ

    người mua

    Examples (1)
  • 賣主
    màizhǔ

    người bán

    Examples (1)
  • 老話
    lǎohuà

    ngạn ngữ, châm ngôn

    Examples (1)
  • 價錢
    jiàqián

    giá

    Examples (1)
  • 只有
    zhǐyǒu

    chỉ có

    Examples (1)
  • 上當
    shàng dàng

    bị lừa

    Examples (1)
  • 自從
    zìcóng

    từ khi

    Examples (1)
  • 實行
    shíxíng

    thực hiện, thi hành

    Examples (1)
  • 改革
    gǎigé

    cải cách

    Examples (1)
  • 開放
    kāifàng

    mở cửa, hủy bỏ phong tỏa

    Examples (1)
  • 政策
    zhèngcè

    chính sách

    Examples (1)
  • 市場經濟
    shìchǎng jīngjì

    kinh tế thị trường

    Examples (1)
  • 品種
    pǐnzhǒng

    loại, chủng loại

    Examples (1)
  • 顧客
    gùkè

    khách hàng

    Examples (1)
  • 選擇
    xuǎnzé

    lựa chọn

    Examples (1)
  • 競爭
    jìngzhēng

    cạnh tranh

    Examples (1)
  • 一方面
    yì fāngmiàn

    một mặt

    Examples (1)
  • 挑戰
    tiǎozhàn

    thách thức

    Examples (1)
  • 行情
    hángqíng

    tình hình thị trường, tình hình giá cả

    Examples (1)
  • 充分
    chōngfèn

    đầy đủ

    Examples (1)
  • 有關
    yǒuguān

    có liên quan

    Examples (1)
  • 信息
    xìnxī

    thông tin

    Examples (1)
  • 知己知彼
    zhījǐ-zhībǐ

    biết người biết ta

    Examples (1)

Grammar

只有……才……zhǐyǒu……cái……Chỉ có … mới …

Pattern只有……才……zhǐyǒu……cái……

chỉ có… mới…

Biểu thị điều kiện duy nhất: chỉ khi có điều kiện ở vế 只有 thì kết quả ở vế 才 mới xảy ra. 才 đặt sau chủ ngữ của vế sau.

  • 只有這樣才不會吃虧上當。Zhǐyǒu zhèyàng cái bú huì chīkuī shàngdàng.
  • 只有看了貨樣以後,我們才能做出決定。Zhǐyǒu kàn le huòyàng yǐhòu, wǒmen cái néng zuò chū juédìng.

又……又……yòu……yòu……Vừa … vừa …

Pattern又……又……yòu……yòu……

vừa… vừa…

Nối hai tính chất hoặc hai hành động cùng tồn tại: 又 + A + 又 + B. Hai vế thường cùng chiều (cùng tốt hoặc cùng xấu).

  • 多去幾家商店,比較比較它們的價錢,你才能買到又便宜又滿意的好東西。Duō qù jǐ jiā shāngdiàn, bǐjiào bǐjiào tāmen de jiàqián, nǐ cái néng mǎi dào yòu piányi yòu mǎnyì de hǎo dōngxi.
  • 這次來中國,我們又要談生意,又要參觀考察。Zhè cì lái Zhōngguó, wǒmen yòu yào tán shēngyi, yòu yào cānguān kǎochá.

自從……以後zìcóng……yǐhòuKể từ khi …

Pattern自從……以後zìcóng……yǐhòu

kể từ khi…

Chỉ một mốc thời gian trong quá khứ, từ đó trở đi tình hình ở vế sau bắt đầu hoặc kéo dài đến hiện tại.

  • 自從實行改革開放政策以後,中國的市場經濟有了很大的發展。Zìcóng shíxíng gǎigé kāifàng zhèngcè yǐhòu, Zhōngguó de shìchǎng jīngjì yǒu le hěn dà de fāzhǎn.
  • 自從來到中國以後,史先生每天都說中文。Zìcóng lái dào Zhōngguó yǐhòu, Shǐ xiānsheng měitiān dōu shuō Zhōngwén.

在……上zài……shangVề mặt …

Pattern在……上zài……shang

về mặt…

在 + danh từ (phương diện) + 上: xét về mặt, về phương diện nào đó. Thường đặt ở đầu câu.

  • 在商品的價格、質量和品種上,顧客都有了更多的選擇。Zài shāngpǐn de jiàgé, zhìliàng hé pǐnzhǒng shang, gùkè dōu yǒu le gèng duō de xuǎnzé.
  • 在式樣上,貴公司今年推出的新設計非常有吸引力。Zài shìyàng shang, guì gōngsī jīnnián tuīchū de xīn shèjì fēicháng yǒu xīyǐnlì.

一方面……,一方面……yì fāngmiàn……, yì fāngmiàn……Một mặt …, mặt khác …

Pattern一方面……,一方面……yì fāngmiàn……, yì fāngmiàn……

một mặt…, mặt khác…

Nêu hai mặt của cùng một sự việc hoặc hai việc được làm song song. Vế sau thường có 也 hoặc 又.

  • 市場競爭一方面帶來了更多的機會,一方面也帶來了更多的挑戰。Shìchǎng jìngzhēng yì fāngmiàn dài lái le gèng duō de jīhuì, yì fāngmiàn yě dài lái le gèng duō de tiǎozhàn.
  • 今年我們一方面保留了一些傳統產品,一方面也推出了一些新設計。Jīnnián wǒmen yì fāngmiàn bǎoliú le yìxiē chuántǒng chǎnpǐn, yì fāngmiàn yě tuīchū le yìxiē xīn shèjì.

Reading

Listen to the book recording

0:00 / 0:00

货比三家不吃亏 – So sánh hàng hóa ở nhiều nơi thì không bị mua hớ

無論是買東西,還是做生意,價格都是買主和賣主最關心的事之一。Wúlùn shì mǎi dōngxi, háishi zuò shēngyi, jiàgé dōu shì mǎizhǔ hé màizhǔ zuì guānxīn de shì zhīyī.中國有句老話,叫做“貨比三家不吃虧”。Zhōngguó yǒu jù lǎohuà, jiàozuò “huò bǐ sān jiā bù chīkuī”.意思是如果你想買東西,最好多去幾家商店,比較比較它們的價錢和質量。Yìsi shì rúguǒ nǐ xiǎng mǎi dōngxi, zuìhǎo duō qù jǐ jiā shāngdiàn, bǐjiào bǐjiào tāmen de jiàqián hé zhìliàng.只有這樣才不會吃虧上當,才能買到又便宜又滿意的好東西。Zhǐyǒu zhèyàng cái bú huì chīkuī shàngdàng, cái néng mǎi dào yòu piányi yòu mǎnyì de hǎo dōngxi.

自從1979年實行改革開放政策以後,中國的市場經濟有了很大的發展。Zìcóng 1979 nián shíxíng gǎigé kāifàng zhèngcè yǐhòu, Zhōngguó de shìchǎng jīngjì yǒu le hěn dà de fāzhǎn.在商品的價格、質量和品種上,顧客都有了更多的選擇。Zài shāngpǐn de jiàgé, zhìliàng hé pǐnzhǒng shang, gùkè dōu yǒu le gèng duō de xuǎnzé.市場競爭一方面帶來了更多的機會,一方面也帶來了更多的挑戰。Shìchǎng jìngzhēng yì fāngmiàn dài lái le gèng duō de jīhuì, yì fāngmiàn yě dài lái le gèng duō de tiǎozhàn.如果你打算到中國去做生意,一定要事先了解中國的市場行情,充分掌握有關信息。Rúguǒ nǐ dǎsuan dào Zhōngguó qù zuò shēngyi, yídìng yào shìxiān liǎojiě Zhōngguó de shìchǎng hángqíng, chōngfèn zhǎngwò yǒuguān xìnxī.《孫子兵法》上說,“知己知彼”,才能成功。《Sūnzǐ Bīngfǎ》 shang shuō, “zhījǐ-zhībǐ”, cái néng chénggōng.做生意也是這樣。Zuò shēngyi yě shì zhèyàng.

Reading questions
  1. “貨比三家不吃虧”是什麼意思?“Huò bǐ sān jiā bù chīkuī” shì shénme yìsi?
  2. 到中國做生意以前,一定要做什麼?Dào Zhōngguó zuò shēngyi yǐqián, yídìng yào zuò shénme?

Exercises

(一)反義詞FǎnyìcíViết từ trái nghĩa

  1. 批發價:

    Pīfājià:

    Show answer
  2. 推出:

    Tuīchū:

    Show answer
  3. 詢問:

    Xúnwèn:

    Show answer
  4. 傳統:

    Chuántǒng:

    Show answer
  5. 西裝:

    Xīzhuāng:

    Show answer
  6. 買主:

    Mǎizhǔ:

    Show answer

(二)用中文解釋以下詞彙的意思,然後造句Yòng Zhōngwén jiěshì yǐxià cíhuì de yìsi, ránhòu zàojùGiải thích nghĩa của những từ sau bằng tiếng Trung rồi đặt câu (ví dụ: 频繁:“很多很多次”的意思。)

  1. 初步:

    Chūbù:

    Show answer
  2. 過目:

    Guòmù:

    Show answer
  3. 同類:

    Tónglèi:

    Show answer
  4. 另議:

    Lìngyì:

    Show answer
  5. 零售價:

    Língshòujià:

    Show answer
  6. 西裝:

    Xīzhuāng:

    Show answer
  7. 吃虧:

    Chīkuī:

    Show answer
  8. 顧客:

    Gùkè:

    Show answer
  9. 充分:

    Chōngfèn:

    Show answer
  10. 知己知彼:

    Zhījǐ-zhībǐ:

    Show answer

(三)用“對……感興趣”回答下面的問題Yòng “duì……gǎn xìngqù” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 对……感兴趣 trả lời các câu hỏi sau

  1. 這是我們的產品目錄,請過目。請問,貴公司對哪些產品感興趣?

    Zhè shì wǒmen de chǎnpǐn mùlù, qǐng guòmù. Qǐngwèn, guì gōngsī duì nǎxiē chǎnpǐn gǎn xìngqù?

    Show answer
  2. 您喜歡這款新設計還是喜歡那款傳統的設計?

    Nín xǐhuan zhè kuǎn xīn shèjì háishi xǐhuan nà kuǎn chuántǒng de shèjì?

    Show answer
  3. 請問,您這次來中國打算參觀遊覽哪些地方?

    Qǐngwèn, nín zhè cì lái Zhōngguó dǎsuan cānguān yóulǎn nǎxiē dìfang?

    Show answer
  4. 那位美國貿易代表為什麼一定要去深圳考察?

    Nà wèi Měiguó màoyì dàibiǎo wèishénme yídìng yào qù Shēnzhèn kǎochá?

    Show answer

(四)用“由 + 某人 + 動詞 + 任務/工作”向客人說明今後幾天的日程安排Yòng “yóu + mǒurén + dòngcí + rènwu/gōngzuò” xiàng kèrén shuōmíng jīnhòu jǐ tiān de rìchéng ānpáiBạn đang nói với đoàn khách nước ngoài về lịch làm việc mấy ngày tới. Dùng cấu trúc “由 + người nào đó + động từ + nhiệm vụ/công việc” cho họ biết ai sẽ giới thiệu công ty và sản phẩm, ai đưa họ đi thăm nhà máy, ai đưa họ đi khảo sát khu công nghiệp, đi tham quan phong cảnh

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer
  4. Show answer

(五)用“按照”完成下面的句子Yòng “ànzhào” wánchéng xiàmiàn de jùziDùng 按照 hoàn thành các câu sau

  1. 按照中國宴會的習慣,____。

    Ànzhào Zhōngguó yànhuì de xíguàn, ____.

    Show answer
  2. 按照日程安排,____。

    Ànzhào rìchéng ānpái, ____.

    Show answer
  3. 按照貴公司的建議,____。

    Ànzhào guì gōngsī de jiànyì, ____.

    Show answer
  4. 按照我瞭解的市場情況,____。

    Ànzhào wǒ liǎojiě de shìchǎng qíngkuàng, ____.

    Show answer

(六)用“跟……有關係”回答下面的問題Yòng “gēn……yǒu guānxi” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 跟……有关系 trả lời các câu hỏi sau

  1. 為什麼白小姐胖了十磅?

    Wèishénme Bái xiǎojiě pàng le shí bàng?

    Show answer
  2. 為什麼她跟男朋友吹了?

    Wèishénme tā gēn nánpéngyou chuī le?

    Show answer
  3. 為什麼王總經理這幾天特別忙?

    Wèishénme Wáng zǒngjīnglǐ zhè jǐ tiān tèbié máng?

    Show answer
  4. 為什麼美國公司的那位總裁先生好像不太高興?

    Wèishénme Měiguó gōngsī de nà wèi zǒngcái xiānsheng hǎoxiàng bú tài gāoxìng?

    Show answer
  5. 貴公司牛仔褲的批發價比市場價高了百分之十五。請問為什麼?

    Guì gōngsī niúzǎikù de pīfājià bǐ shìchǎngjià gāo le bǎifēnzhī shíwǔ. Qǐngwèn wèishénme?

    Show answer

(七)用“只有……才……”回答下面的問題Yòng “zhǐyǒu……cái……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 只有……才…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 老闆,我們到達北京已經三天了。哪天我們可以去遊覽長城?

    Lǎobǎn, wǒmen dàodá Běijīng yǐjīng sān tiān le. Nǎ tiān wǒmen kěyǐ qù yóulǎn Chángchéng?

    Show answer
  2. 選擇、購買商品的時候,怎樣才能不吃虧上當?

    Xuǎnzé, gòumǎi shāngpǐn de shíhou, zěnyàng cái néng bù chīkuī shàngdàng?

    Show answer
  3. 在哪兒才能吃到真正好吃的北京烤鴨?

    Zài nǎr cái néng chī dào zhēnzhèng hǎochī de Běijīng kǎoyā?

    Show answer
  4. 怎樣才能提高我的中文水平?

    Zěnyàng cái néng tígāo wǒ de Zhōngwén shuǐpíng?

    Show answer

(八)用“又……又……”回答下面的問題Yòng “yòu……yòu……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 又……又…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 你常去哪家商店買東西?為什麼?

    Nǐ cháng qù nǎ jiā shāngdiàn mǎi dōngxi? Wèishénme?

    Show answer
  2. 你願意用哪家公司生產的電腦?為什麼?

    Nǐ yuànyì yòng nǎ jiā gōngsī shēngchǎn de diànnǎo? Wèishénme?

    Show answer
  3. 如果可能的話,你喜歡住幾星級賓館?為什麼?

    Rúguǒ kěnéng dehuà, nǐ xǐhuan zhù jǐ xīngjí bīnguǎn? Wèishénme?

    Show answer
  4. 聽說上次去中國,您的日程安排得很滿?是啊,____。

    Tīngshuō shàng cì qù Zhōngguó, nín de rìchéng ānpái de hěn mǎn? Shì a, ____.

    Show answer
  5. “知己知彼”這句話是什麼意思?

    “Zhījǐ-zhībǐ” zhè jù huà shì shénme yìsi?

    Show answer

(九)根據下面的要求,用“自從……以後”造句Gēnjù xiàmiàn de yāoqiú, yòng “zìcóng……yǐhòu” zàojùDùng cấu trúc 自从……以后 dựa vào các yêu cầu dưới đây đặt câu

  1. 說一說這幾年手機設計的變化。

    Shuō yi shuō zhè jǐ nián shǒujī shèjì de biànhuà.

    Show answer
  2. 說一說一種服裝式樣的變化。

    Shuō yi shuō yì zhǒng fúzhuāng shìyàng de biànhuà.

    Show answer
  3. 說一說你的國家的經濟情況。

    Shuō yi shuō nǐ de guójiā de jīngjì qíngkuàng.

    Show answer
  4. 說一說你自己的變化。

    Shuō yi shuō nǐ zìjǐ de biànhuà.

    Show answer

(十)用“在……上”說明你們的產品和其他公司的同類產品有什麼不同Yòng “zài……shang” shuōmíng nǐmen de chǎnpǐn hé qítā gōngsī de tónglèi chǎnpǐn yǒu shénme bù tóngTại buổi họp báo (发布会 fābùhuì), bạn giới thiệu sản phẩm mới của công ty. Dùng cấu trúc 在……上 cho biết sản phẩm đó khác gì so với sản phẩm cùng loại của công ty khác (gợi ý: chất lượng, thiết kế, giá cả, chất liệu...)

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer
  4. Show answer

(11)用“一方面……一方面……”回答下面的問題Yòng “yì fāngmiàn……yì fāngmiàn……” huídá xiàmiàn de wèntíDùng cấu trúc 一方面……一方面…… trả lời các câu hỏi sau

  1. 這次史先生和白小姐去中國有什麼計劃?

    Zhè cì Shǐ xiānsheng hé Bái xiǎojiě qù Zhōngguó yǒu shénme jìhuà?

    Show answer
  2. 如果你去中國的話,你打算做什麼?

    Rúguǒ nǐ qù Zhōngguó dehuà, nǐ dǎsuan zuò shénme?

    Show answer
  3. 改革開放政策給中國帶來了哪些變化?

    Gǎigé kāifàng zhèngcè gěi Zhōngguó dài lái le nǎxiē biànhuà?

    Show answer
  4. 你覺得市場競爭的結果是什麼?

    Nǐ juéde shìchǎng jìngzhēng de jiéguǒ shì shénme?

    Show answer

(12)按順序排列下面的句子(對……感興趣)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (duì……gǎn xìngqù)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (对……感兴趣)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(13)按順序排列下面的句子(由 + 某人 + 動詞 + 任務/工作)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (yóu + mǒurén + dòngcí + rènwu/gōngzuò)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (由 + 某人 + 动词 + 任务/工作)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(14)按順序排列下面的句子(按照……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (ànzhào……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (按照……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(15)按順序排列下面的句子(跟……有關係)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (gēn……yǒu guānxi)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (跟……有关系)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(16)按順序排列下面的句子(只有……才……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (zhǐyǒu……cái……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (只有……才……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(17)按順序排列下面的句子(又……又……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (yòu……yòu……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (又……又……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(18)按順序排列下面的句子(自從……以後)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (zìcóng……yǐhòu)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (自从……以后)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(19)按順序排列下面的句子(在……上)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (zài……shang)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (在……上)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

(20)按順序排列下面的句子(一方面……,一方面……)Àn shùnxù páiliè xiàmiàn de jùzi (yì fāngmiàn……, yì fāngmiàn……)Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh (一方面……,一方面……)

Tap or drag the chunks into the right order; tap a chunk in your line to take it back

  1. Show answer
  2. Show answer
  3. Show answer

Answer key

Show answers